Sumy oor Spaans

Sumy

eienaam

A city on the Psel river in Ukraine, administrative centre of Sumy province.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Sumy

Ukrainian netizens are concerned by the Sumy case and fear it might set a trajectory for further crackdowns.
Los internautas ucranianos están alarmados por el caso Sumy y temen que establezca el camino para futuras actuaciones.

Soortgelyke frases

Sumy Oblast
Óblast de Sumy

Sumi Jo
Sumi Jo

voorbeelde

Sumi (Japan) said that, while the worst of the crisis seemed to be over, it was still difficult to predict the future prospects of the global economy.
Sumi (Japón) dice que, aun cuando parece haber terminado lo peor de la crisis, sigue siendo difícil predecir las perspectivas futuras de la economía mundial.

Sumie replied, as if it were the most obvious thing in the world.
—respondió Sumie, como si fuera lo más lógico del mundo.

On 21 February 2017, the Commission received notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which Motherson Sumi Systems Limited (‘MSSL’, India) acquires, within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation, control of the whole of PKC Group OYJ (‘PKC’, Finland) by way of a public bid announced on 19 January 2017.
El 21 de febrero de 2017, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual Motherson Sumi Systems Limited («MSSL», India) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, de la totalidad de PKC Group OYJ («PKC», Finlandia) mediante oferta pública de adquisición presentada el 19 de enero de 2017.

With the Battle of Moscow under way, the Germans had to protect their flanks, and on 6 October von Reichenau advanced through Sumy and Okhtyrka in the direction of Belgorod and Kharkov.
Con la Batalla de Moscú en marcha, los alemanes tuvieron que proteger sus flancos, y el 6 de octubre von Reichenau avanzó a través de Sumy y Okhtyrka en dirección a Belgorod y Kharkov.

Sumi (Japan) said that many countries had already introduced measures to address the problems caused by soaring food prices in many parts of the world.
Sumi (Japón) dice que muchos países ya han instaurado medidas para hacer frente a los problemas causados por la escalada de los precios de los alimentos en muchas partes del mundo.

Sumi didn’t know what to make of Lanie King.
Sumi no sabía qué pensar de Lanie King.

Your Sumi!
¡ Amigo, a tu Sumi!

Sumi Chan stood with Burt Hill, who was wearing a too-small tuxedo.
Sumi Chan estaba al lado de Burt Hill, quien llevaba un traje de etiqueta que le iba demasiado chico.

In line with the Committee's concerns regarding gaps between urban and rural areas for mortality indicators and for primary health care coverage and access to SUMI, the Parliament has begun consideration of a Universal Health Insurance scheme (SuSalud) which extends coverage up to age # and incorporates the intercultural approach into health care services
Coincidiendo con las preocupaciones señaladas por el Comité-respecto a las brechas existentes entre áreas urbanas y rurales, tanto en indicadores de mortalidad como en la cobertura de la atención primaria de salud y el acceso al SUMI- se ha iniciado el proceso de consideración en el Parlamento de un seguro universal de salud (SuSalud) que amplía la cobertura de atención hasta los # años de edad e incorpora el enfoque de interculturalidad en los servicios de salud

Sumi, look at the twinkle in your son's eyes!
¡ Sumi, mira ese brillo en los ojos de tu hijo!

Among the public and private media’s publications, the following are worthy of mention: “Den belogo trostnika” (The day of the white reed) (in Polese (The Marshes)); “Almanakh romskoi kultury vydan v Sumkakh” (An anthology of Rom culture, issued in Sumy) (in Sumshchina (Sumy Region)); “Chto uslyshali v khrame” (What was heard in the temple) (in Yarmarka (Fair)); “Obshchy prazdnik” (Shared holiday) and “Strana beloi tuchki” (The country of the little white cloud) (in Panorama (Panorama)).
Entre las publicaciones de los medios de información público y privado, vale la pena mencionar las siguientes: "Den belogo trostnika" (El día de los juncos blancos) (en Polese (Las marismas)); "Almanakh romskoi kultury vydan v Sumkakh" (Antología de la cultura romaní, publicada en Sumy) (en Sumshchina (La región de Sumy)); "Chto uslyshali v khrame" (Lo que oímos en el templo) (en Yarmarka (Feria)); "Obshchy prazdnik" (Asueto compartido) y "Strana beloi tuchki" (El país de la nubecilla blanca) (en Panorama (Panorama)).

The possibility that Sumi might choose to stay behind had not occurred to him.
La posibilidad de que Sumi pudiera decidir quedarse no se le había ocurrido.

Mr. Sumi (Japan) said that his Government accepted with appreciation the programme and budget proposals for the # biennium in the amount of # euros, subject to the provision of information on unencumbered balances in an annex to the revised version of the programme and budgets to be prepared by the Secretariat for the twelfth session of the General Conference
El Sr. Sumi (Japón) dice que su Gobierno acepta con reconocimiento el proyecto de programa y presupuestos para el bienio # por valor de # euros, siempre y cuando se presente información sobre los saldos no comprometidos en un anexo de la versión revisada del programa y los presupuestos que ha de preparar la Secretaría para el # o período de sesiones de la Conferencia General

It was only later on that he discovered Monaco STCM was partly owned by the Sumy Capital Bank of Geneva.’
Después se dio cuenta de que GCCP Mónaco era propiedad, en parte, del Banco de Crédito de Sumy, en Ginebra.

A few Elynes were selling wines and the bitter drink Stara had gained a taste for, sumi.
Unos pocos elyneos ofrecían vinos y la bebida amarga a la que Stara se había aficionado, el sumi.

nothing can be done, sumI.
No podemos hacer nada, Sumi.

Sumi, if there's anything, just call me.
Sumi, si pasa algo, sólo llámame.

I’m not adverse to someone we’re both comfortable with, say, Sumi Chan, for instance.”
No me opongo a que sea alguien con quien ambos nos sintamos cómodos como, digamos, Sumi Chan, por ejemplo.

Sumi... so you've overheard?
Sumi... ¿lo has escuchado?

sumi, he knows what's good for him
Sumi, él sabe lo que le conviene

With the speed of lightning Sumi's claws sank into the flesh of Lisa's cheeks, and she screamed in sudden pain.
Con la rapidez de un rayo, Sumi clavó sus uñas en las mejillas de Lisa y ella dio un grito de dolor.

But Ice and Sumi had been lovers on and off before Jonny had known either of them.
Pero Hielo y Sumi habían sido amantes esporádicamente antes de que Jonny conociera a ninguna de las dos.

National Plan for Comprehensive Health for the Under-Fives (2004-2008), intended to reduce morbidity and mortality of children under the age of five by implementing strategies for the integrated care of common childhood illnesses and the Universal Maternal and Infant Insurance scheme (SUMI) within the health system.
Plan Nacional de Salud Integral para el niño y la niña menor de 5 años (2004-2008) se pretende reducir la morbilidad y mortalidad del niño y niña menor de 5 años a través de la implementación de las estrategias de atención integral a las enfermedades prevalentes de la infancia y el seguro universal maternoinfantil en el sistema de salud.

The Bolivian national health system currently encompasses SUMI and the free old-age medical insurance scheme. The National Development Plan provides for the introduction of a Unified Intercultural and Communitarian National Health System by # with the following goals
El Estado Boliviano cuenta en la actualidad con un Sistema Nacional de Salud con práctica gerencial en el manejo del seguro público (Seguro Universal Materno Infantil y Seguro Médico Gratuito de Vejez), al respecto el Plan Nacional de Desarrollo señala la implementación hasta la gestión # del Sistema Único Intercultural y Comunitario de Salud mediante el cual se han fijado las siguientes metas

Ever since the day Sumi had died, he’d been counting down until today.
Desde el día mismo en que Sumi murió, había estado contando en forma regresiva hasta hoy.