Sundsvall oor Spaans

Sundsvall

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Sundsvall

If not for my sake, so for Sundsvall' s and Silver' s sake
Si no fuera por mí, Así que para Sundsvall y el amor de Silver

voorbeelde

For 10 years, he has been an active member of the Swedish Green Party in Sundsvall, where he is the spokesman for the party.
Desde hace diez años es miembro activo del Partido Verde sueco en la localidad de Sundsvall, donde tiene el cargo de portavoz del partido.

He thought that perhaps they lived at one of the sawmills in the vicinity of Sundsvall.
Pensó que tal vez vivían en las proximidades de alguna de las serrerías de los alrededores de Sundsvall.

Now he’s sitting at Gunnarsson’s desk in Sundsvall police station reading the preliminary forensic report.
Ahora está sentado a la mesa de Gunnarsson, en la comisaría de Sundsvall, leyendo el primer informe técnico.

Scandic in Sundsvall.
Scandic, en Sundsvall.

The two-star Hotel Ibis is on Trädgårdsgatan not far from the police station in Sundsvall.
El hotel Ibis, de dos estrellas, está en la calle Trädgårdsgatan, no muy lejos de la comisaría de Sundsvall.

REQUEST for a preliminary ruling under Article 267 TFEU from the Kammarrätten i Sundsvall (Sweden), made by decision of 29 October 2013, received at the Court on 25 November 2013, in the proceedings
que tiene por objeto una petición de decisión prejudicial planteada, con arreglo al artículo 267 TFUE, por el Kammarrätten i Sundsvall (Suecia), mediante resolución de 29 de octubre de 2013, recibida en el Tribunal de Justicia el 25 de noviembre de 2013, en el procedimiento entre

SE-Sundsvall: operation of scheduled air services
SE-Sundsvall: Explotación de servicios aéreos regulares

S-Sundsvall: Operation of scheduled air services- Invitation to tender issued by the National Public Transport Agency (Rikstrafiken) under Article #(d) of Council Regulation (EEC) No #/# in respect of scheduled air services on the following route: Östersund- Umeå
SE-Sundsvall: Explotación de servicios aéreos regulares- Concurso convocado por la National Public Transport Agency (Rikstrafiken) con arreglo a lo dispuesto en el artículo #, apartado #, letra d), del Reglamento (CEE) no #/# del Consejo para la explotación de servicios aéreos regulares entre Östersund y Umeå

June 28: An Eritrean, who raped a Swedish woman in a public restroom in Sundsvall, gets to stay in Sweden after being sentenced to one year and four months in prison.
28 de junio: Un eritreo que violó a una sueca en un baño público en Sundsvall podrá quedarse en Suecia después de haber sido condenado a un año y cuatro meses de cárcel.

Pilot Children’s Houses have been in operation in Stockholm, Göteborg, Malmö, Linköping, Umeå and Sundsvall since 2006.
Desde 2006 se han puesto en funcionamiento Casas de Menores a escala piloto en Estocolmo, Göteborg, Malmö, Linköping, Umeå y Sundsvall.

‘My name is Flora Hansen, and I’ve got a tip-off about the murder of the girl up in Sundsvall.’
Me llamo Flora Hansen y quiero dar una pista sobre el homicidio de la chica en Sundsvall.

In view of the factors examined above, and if only rail passenger transport is taken into account, under any possible product market configuration, the Commission cannot conclude that the activity of provision of commercially operated railway services on the Stockholm-Sundsvall-Umeå route is exposed to competition.
En vista de los factores analizados previamente, y si se tiene en cuenta únicamente el transporte ferroviario de pasajeros, en todas las posibles configuraciones del mercado del producto, la Comisión no puede concluir que la actividad de prestación de servicios de transporte ferroviario de carácter comercial en el itinerario Estocolmo-Sundsvall-Umeå esté sometida a la competencia.

A psychologist from the regional hospital in Sundsvall is sitting on the floor next to the red-haired girl.
Una psicóloga del hospital de Sundsvall se sienta en el suelo junto a la chica pelirroja.

The farmer won his case there, but the county council appealed and the matter is still pending at the administrative court of appeal in Sundsvall.
Éste se pronunció en favor del ganadero, pero el Gobierno Civil recurrió a su vez esta sentencia. En la actualidad, el Tribunal Administrativo de Apelación de Sundsvall está examinando el asunto.

Fredrik Wikingsson, journalist and TV host Gina Dirawi, comedian and tv host Sweden portal University portal List of colleges and universities in Sweden Student Union in Sundsvall "Mittuniversitetets Grafiska Manual" (PDF) (in Swedish).
Fredrik Wikingsson, periodista y anfitrión de televisión Gina Dirawi, comediante y tv anfitrión Lista de universidades y universidades en Suecia Ahmed Farah, MA medios de comunicación y communicationsEducation en Suecia Unión estudiantil en Sundsvall «Mittuniversitetets Grafiska Manual» (PDF) (en sueco).

What Forsman had been told when the ship docked in Sundsvall after returning from Australia.
Lo que le habrían dicho a Forsman cuando la embarcación atracó en el puerto de Sundsvall a su regreso de Australia.

The parking lot outside the provincial hospital in Sundsvall is almost empty.
El aparcamiento del hospital provincial de Sundsvall está prácticamente vacío.

The Kammarrätten i Sundsvall has referred the following three questions to the Court for a preliminary ruling.
El Kammarrätten i Sundsvall ha planteado al Tribunal de Justicia las tres cuestiones prejudiciales siguientes:

When would you like to stay at the Ibis Hotel Sundsvall-City?
¿Cuándo quieres alojarte en el Ibis Hotel Sundsvall-City?

in Case C-265/04: Reference for a preliminary ruling from the Kammarrätten i Sundsvall in Margaretha Bouanich v Skatteverket (1)
en el asunto C-265/04 (petición de decisión prejudicial planteada por el Kammarrätten i Sundsvall): Margaretha Bouanich contra Skatteverket (1)

That was with Evert, at a building firm he owned in Sundsvall.
Fue con Evert en la empresa constructora que tenía en Sundsvall.

in answer to the questions referred to it by the Kammarrätt, Sundsvall, by order of 6 August 1996, hereby rules:
pronunciándose sobre las cuestiones planteadas por el Kammarrätten i Sundsvall mediante resolución de 6 de agosto de 1996, declara:

In school year 2009/2010, the university had 21,476 undergraduate students (including master students) with 4,000 of them based in Östersund, 4,000 in Sundsvall, 2,000 in Härnösand and the rest are learning on distance.
En año escolar 2009/2010, la universidad tuvo 21,476 alumnos de grado (incluyendo alumnado máster) con 4,000 de ellos localizados en Östersund, 4,000 en Sundsvall, 2,000 en Härnösand y el resto está aprendiendo a distancia.

‘Every social worker and cop north of Sundsvall knows those two.
—Todo madero y trabajador social al norte de Sundsvall conoce a esos dos.