Sunny Baudelaire oor Spaans

Sunny Baudelaire

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Sunny Baudelaire

However, I can sip my tea knowing that Sunny Baudelaire absolutely survives this particular incident.
No obstante, puedo beber mi té sabiendo que Sunny Baudelaire sale totalmente ilesa de este incidente en particular.

voorbeelde

“Violet, Klaus, and Sunny Baudelaire,” Friday chimed in, before the siblings could introduce themselves.
—Violet, Klaus, y Sunny Baudelaire —intervino Viernes, antes de que los hermanos pudieran presentarse por sí mismos.

“So this is Sunny Baudelaire,” he said in his strange, hoarse voice.
—Así que esta es Sunny Baudelaire —dijo en su extraña y ronca voz—.

But Sunny Baudelaire was in a situation that could be said to be even more desperate.
Pero Sunny Baudelaire se encontraba en una situación que podría definirse aún más desesperada.

"""Not until you give us Sunny Baudelaire,"" she said."
No hasta que nos entregues a Sunny Baudelaire —dijo.

But when Sunny Baudelaire opened the trunk of the car her smile faded.
Pero cuando Sunny Baudelaire abrió el maletero del auto su sonrisa se desvaneció.

However, I can sip my tea knowing that Sunny Baudelaire absolutely survives this particular incident.
No obstante, puedo beber mi té sabiendo que Sunny Baudelaire sale totalmente ilesa de este incidente en particular.

The two visitors glared down at Sunny Baudelaire, who couldn’t help whimpering in fear.
Los dos visitantes fulminaron con la mirada a Sunny Baudelaire, que no podía dejar de gemir de miedo—.

“We're here for Sunny Baudelaire,” Klaus said, “and we're not leaving without her.”
Hemos venido aquí por Sunny Baudelaire —dijo Klaus—, y no nos iremos sin ella.

Sunny Baudelaire certainly felt she had sufficient reason to weep.
Sin duda Sunny Baudelaire sentía que tenía las razones suficientes para llorar.

"""There's only one person uncool enough to bite people to death, and that's Sunny Baudelaire."""
Sólo existe una persona capaz de matar a alguien a dentelladas, y ésa es Sunny Baudelaire, la asesina.

"""We wanted to trap you,"" Violet said, ""so we could trade you for the safe return of Sunny Baudelaire."
—Queríamos atraparte —dijo Violet—, por lo que podríamos intercambiarte por Sunny Baudelaire, pero...

Sunny, the youngest Baudelaire, looked up at her siblings, and Violet smiled and picked her up.
Sunny, la menor de los Baudelaire, alzó la vista para mirar a sus hermanos; Violet sonrió y la cogió en brazos.

At the mention of Sunny’s name, the Baudelaires were reminded of how much they missed her.
Mencionando el nombre de Sunny, los Baudelaire recordaron lo mucho que la extrañaban—.

"""Lemony Baudelaire,"" Sunny tried, and the baby laughed again."
—Lemony Baudelaire —probó Sunny, y el bebé se rió de nuevo.

Sunny was the youngest Baudelaire orphan, and the smallest, too.
Sunny era la pequeña de los huérfanos Baudelaire y también la más bajita.

“Worf,” Sunny said, when the Baudelaires had finished telling her about the train station.
—Worf —dijo Sunny, cuando los mayores Baudelaire habían terminado de contarle acerca de la estación de tren.

Olaf's henchman was looking down at Sunny, but the youngest Baudelaire did not answer for a moment.
El hombre de confianza de Olaf miró hacia abajo a Sunny, pero la Baudelaire más joven no respondió por un momento.

"""Also hope so,"" Sunny said, and the Baudelaires said no more."
—También espero —dijo Sunny, y los Baudelaires no dijeron más.

"“ I remember,"" Sunny said firmly, as the Baudelaires shook their heads in wonder."
—Lo recuerdo —dijo Sunny con firmeza, y los Baudelaire sacudieron la cabeza dudosos.

Sunny asked, and all three Baudelaires stepped as close as they could to one another.
—preguntó Sunny, y los tres Baudelaire se juntaron unos con otros tan cerca cómo pudieron.

Sunny, the youngest of the Baudelaire orphans, often talked like this, as infants tend to do.
Sunny, la más joven de los huérfanos Baudelaire, hablaba a menudo así, como hacen los bebés.

Snicket translates for the youngest Baudelaire orphan, Sunny, who in the early books almost solely uses words or phrases that make sense only to her siblings.
Snicket traduce la manera en que habla la huérfana Baudelaire más joven, Sunny, la cual en los primeros libros sólo puede decir palabras o frases que únicamente tienen sentido para sus hermanos.

Surely you remember that we'll never get the Baudelaire fortune if we toss Sunny off the mountain.
Seguramente recuerdas que nunca conseguiremos la fortuna Baudelaire si tiramos a Sunny por la montaña.

“Unless,” Sunny said, but Count Olaf interrupted the youngest Baudelaire with a sly chuckle.
—A menos —dijo Sunny, pero el Conde Olaf interrumpió a la más joven de los Baudelaire con una risita taimada.

Nor does their story begin on this gray and cloudy morning at Briny Beach, where the Baudelaire children, Violet, Klaus and Sunny, received terrible news.
Su historia tampoco empezó esta mañana gris en Playa Salada, donde Violet, Klaus y Sunny recibieron una noticia terrible.