SuperKaramba oor Spaans

SuperKaramba

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

SuperKaramba

Please enable the desktop effects to get full transparency support in SuperKaramba
Active los efectos de escritorio para poder usar transparencia completa en SuperKaramba

voorbeelde

SuperKaramba Plasma Applet
Applet de SuperKaramba para PlasmaComment

Please enable the desktop effects to get full transparency support in SuperKaramba
Active los efectos de escritorio para poder usar transparencia completa en SuperKaramba

Configure SuperKaramba
Configurar SuperKaramba

Hiding the system tray icon will keep SuperKaramba running in background. To show it again use the theme menu
Si oculta el icono de la bandeja del sistema, SuperKaramba permanecerá funcionando en segundo plano. Para mostrar el icono de nuevo, utilice el menú del tema

SuperKaramba Theme
Tema de SuperKaramba

Some & superkaramba; themes do n't include a Python script. This is normal and those themes will still work fine without one. However, if the theme does use a Python script, & superkaramba; may have not been able to load the script. This is usually due to Python errors. Run the theme from the command line to find out the specific error message
Algunos temas de & superkaramba; no incluyen un guión en Python. Esto es algo normal y esos temas funcionarán bien sin él. Por el contrario, si el tema usa un guión en Python, es posible que & superkaramba; no haya cargado el guión. Normalmente, puede deberse a errores de Python. Ejecute el tema desde la consola para descubrir el mensaje un error específico

Failed to launch SuperKaramba Theme
Fallo al lanzar el tema de SuperKaramba

In & kde;, transparency only works when the desktop background is a wallpaper image that is centered or scaled. If the background is a plain color or a tiled image then & superkaramba; themes will not be transparent. In Gnome, there is a known issue that themes will have a black background even when a wallpaper is set. Unfortunately there is no current solution. Your theme should work fine otherwise
En & kde;, la transparencia solo funciona cuando el fondo del escritorio es una imagen centrada o escalada. Si el fondo es un color plano o una imagen formada por un mosaico, los temas de & superkaramba; no serán transparentes. En Gnome, existe un conocido problema que consiste en que los temas poseen un fondo negro incluso cuando se cambia un fondo de escritorio. Desafortunadamente, no existe una solución en la actualidad. De cualquier modo, el tema funcionará correctamente

The centerpiece is a redesigned desktop and panels collectively called Plasma, which replaces Kicker, KDesktop, and SuperKaramba by integrating their functionality into one piece of technology; Plasma is intended to be more configurable for those wanting to update the decades-old desktop metaphor.
El elemento central es un nuevo diseño del escritorio y el panel, colectivamente llamado Plasma que sustituye a Kicker, KDesktop, SuperKaramba y mediante la integración de su funcionalidad en una sola pieza tecnológica, estando destinada a ser más configurable para aquellos que quieran actualizar la vieja metáfora de escritorio.

After running./configure, make and make install, the & superkaramba; executable is not where I expected it to be. When I try to run superkaramba from the command line it says command not found
Tras ejecutar./configure, make y make install, el ejecutable de & superkaramba; no está donde era de esperar. Cuando trato de ejecutar superkaramba en la consola, aparece un error comando no encontrado

By now, we'll show you a screen shoot with a couple of NaNos, one integrated with the desktop using superkaramba from KDE 4.0 and that shows the number of requests pending to be solved.
De momento os mostramos una captura de pantalla con dos NaNos, uno de integrado con el escritorio utilizando el superkaramba de KDE 4.0 y que muestra el número de peticiones pendientes de resolver.

You are about to install and run %# SuperKaramba theme. Since themes can contain executable code you should only install themes from sources that you trust. Continue?
Está a punto de instalar y ejecutar el tema %# de SuperKaramba. Como los temas pueden contener código ejecutable, debería instalar únicamente temas procedentes de fuentes de confianza. ¿Desea continuar?

The use of SuperKaramba is not limited to KDE, but certain libraries from KDE are required.
El uso de SuperKaramba no está limitado a KDE, pero se requieren ciertas bibliotecas de KDE.

The & superkaramba; Handbook
El manual de & superkaramba

SuperKaramba Theme Files
Archivos de tema para SuperKarambaComment

Where can I find & superkaramba; RPM 's?
¿Dónde puedo encontrar un RPM de & superkaramba;?

& superkaramba; is a tool that allows you to easily create interactive widgets on your & kde; desktop
& superkaramba; es una herramienta que le permite crear fácilmente elementos interactivos en su escritorio & kde

SuperKaramba Themes
Temas de SuperKaramba

SuperKaramba had been included in KDE since version 3.5.
SuperKaramba se incluye en KDE 3.5.

The & superkaramba; web site () has a list of user-submitted RPMs for several distributions. Other user-submitted RPMs have been posted to kde-look. org and to the & superkaramba; Help forum
La página web de & superkaramba; tiene una lista de RPM enviados por usuarios para distintas distribuciones. Otros RPM enviados por usuarios han sido publicados en kde-look. org y en el foro de ayuda de & superkaramba

& Quit SuperKaramba
& Salir de SuperKaramba

SuperKaramba cannot continue to run this theme. One or more of the required components of the Kross scripting architecture is not installed. Please consult this theme 's documentation and install the necessary Kross components
SuperKaramba no puede continuar ejecutando este tema. Uno o más de los componentes requeridos de la estructura de guiones Kross no están instalados. Consulte la documentación de este tema e instale los componentes de Kross necesarios

Close all & superkaramba; themes and then delete any session files in $ KDEHOME/share/config/session/that begin with & superkaramba;. Restart & kde; and start your themes again. Now they will stay in the right place
Cierre todos los temas de & superkaramba; y luego borre los archivos de sesión en $ KDEHOME/share/config/session/que comiencen por & superkaramba;. Reinicie & kde; y cargue sus temas de nuevo. Ahora deberían de estar en el lugar correcto

SuperKaramba is a tool that allows anyone to easily create and run little interactive widgets on a KDE desktop.
SuperKaramba es una herramienta que permite a cualquiera crear y ejecutar pequeños widgets interactivos en un escritorio KDE fácilmente.

Programs that can open the SKZ file Linux SuperKaramba
Programas que abren el archivo SKZ Linux SuperKaramba