Superlópez oor Spaans

Superlópez

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Superlópez

voorbeelde

Superlópez.
Superlópez.

In 1996 Ediciones B closed its comic magazines to focus its production of new comics directly in albums of Mortadelo y Filemón and Superlópez and due to this Pafman also disappeared from the market.
En 1996 Ediciones B suprimió sus revistas de historietas para centrar su producción de nuevos tebeos en álbumes de Mortadelo y Filemón y Superlópez con lo que serie desapareció también del mercado.

Then I read a lot Mort & Phil, Superlópez, comic books that abounded in the late eighties and early nineties.
Entonces leía mucho Mortadelo, Superlópez, las revistas de historietas de que tanto abundaban a finales de los ochenta y principios de los noventa.

I don't usually use those heavy global ilumination engines that spend years to get a frame, and taking into acount that this short has a cartoon look, I decided not to use an engine like this for Superlópez.
No suelo tener paciencia para utilizar esos pesados motores de iluminación global que tardan siglos en dejarte ver un fotograma, y teniendo en cuenta que este corto iba a tener un look cartoon decidí una vez más dejar de lado esta opción.

Today the Festival was also the stage for the world premiere of Superlópez, the film adaptation of the legendary comic character created by Jan.
El Festival también ha sido el escenario hoy del estreno mundial de Superlópez, la adaptación cinematográfica del legendario personaje de cómic creado por Jan.

Along with this movie, also featured today was the world premiere of Superlópez and the screening of The Year of the Plague.
Junto a esta película han destacado hoy el estreno mundial de Superlópez y la proyección de El año de la plaga.

‘Overlord’, ‘Superlópez’ and ‘The Year of the Plague’ are the big features of a vibrant day
‘Overlord’, ‘Superlópez’ y ‘El año de la plaga’, protagonistas de una vibrante jornada

Superlópez becomes flesh and blood all news
Superlópez se hace de carne y hueso todas las noticias

Javier Ruíz Caldera (‘Superlópez’) and Alberto de Toro roll these days in different locations in Catalonia ‘Malnazidos’, a film that mixes action and adventure with zombies starring Miki Esparbé, Aura Garrido, Luis Callejo, Álvaro Cervantes, Jesús Carroza and Films and Ikiru Films, the film is a spectacular production effort for the entire team.
Javier Ruíz Caldera (‘Superlópez’) y Alberto de Toro ruedan estos días en distintas localizaciones de Cataluña ‘Malnazidos’, una película que mezcla la acción y la aventura con los zombies protagonizada por Miki Esparbé, Aura Garrido, Luis Callejo, Álvaro Cervantes, Jesús Carroza y María Botto. Producida por Telecinco Cinema, Cactus Flower Producciones, Malnazidos AIE, La Terraza Films e Ikiru Films, la cinta está suponiendo un espectacular esfuerzo de producción para todo el equipo.

Superlópez was created by Juan López Fernández (JAN) more than three decades ago, and I've followed his stories since 1991, when I first had in my hands one of his comics.
Superlópez fue creado por Juan López Fernández (JAN) hace ya más de tres décadas, y yo he seguido muy de cerca sus historias desde 1991, cuando cayó por primera vez en mis manos uno de sus ¿Cómo nace el corto?

That was going to be the main idea for the short, so I ordered the ideas and structured the script in four different parts: introduction for Superlópez, introduction for the robot, fight and ending.
Así que ordené las ideas y estructuré el corto en cuatro partes distintas: presentación del personaje, presentación del enemigo, enfrentamiento y desenlace.

Then, in 2003, he made a short film honoring a very Spanish superhero: Superlópez.
Luego, en 2003, realiza un corto donde homenajea a un superhéroe muy español: Superlópez.

With more than 600 screens, this release has been one of the biggest bets of Spanish cinema in recent years, and more than € 2.3bn and 377,501 admissions have turned the bet into a success: ‘Superlópez’ goes straight to number 1 of the box office being the best opening of all the Spanish cinema in 2018.
Con más de 600 pantallas, este estreno ha sido una de las mayores apuestas del cine español de los últimos años, y más de 2,3MM€ y 377.501 espectadores han convertido la apuesta en éxito: ‘Superlópez’ entra directo al número 1 de la taquilla siendo la mejor apertura de todo el cine español en 2018.

‘Cos I don’t know if Superlópezs and Mortadelos fit in this category.
No sé si puedo incluir los Superlópezs y los Mortadelos en esta categoría.

"Superlópez".
El rodaje de "Superlópez".

As curiosity, it should be noted that he and his partner signed the script of "Superlópez" before creating "8 apellidos vascos" (8 Basque names), so that the contract was acceptable but not at the height of what he should have been.
Como curiosidad cabe destacar que él y su compañero firmaron el guion de” Superlópez” antes de hacer “8 apellidos vascos” así que el contrato fue decente pero no como debería haber sido.

Solidary casting Participate in our solidary casting and play an actor for a day in director Javi Ruiz Calder’s new movie, Superlópez.
Participa en nuestro casting solidario y conviértete en actor por un día en el rodaje de la película Superlópez dirigida por Javi Ruiz Caldera.

Enrique Gato makes a short film in 2003 where he honors a very Spanish superhero: Superlópez.
Enrique Gato realiza un corto en 2003 donde homenajea a un superhéroe muy español: Superlópez.

We’d love to thank all the public that has packed the rooms to make ‘Superlópez’ fly!
¡Muchísimas gracias a todo el público que ha abarrotado las salas para hacer volar a ‘Superlópez’!

‘Overlord’, ‘Superlópez’ and ‘The Year of the Plague’ are...
‘Overlord’, ‘Superlópez’ y ‘El año de la plaga’, p...

I probably listened to more than 100 themes from different soundtracks in order to decide which one to select for Superlópez. Finally I chose the themes from "AntZ" as main soundtrack for the short.
Debí escuchar más de 100 temas de distintas bandas sonoras para decidir cuáles iban a acompañar a Superlópez, hasta que definitivamente escogí, como base para todo el corto, los temas de "HormigaZ".

Its director commented that “the first decision we made was not to adapt any story from the comic, we wanted to offer spectators an original story, explaining a part of Superlópez’s life that had never been explained”.
Su director ha comentado que “la primera decisión que tomamos fue la de no adaptar ninguna historia del cómic, queríamos ofrecer una historia original al espectador, contando una parte de su vida de Superlópez que no se había contado”.

└ Tags: 13, Detritus, Dinero, H&H, Juegos de rol, Mapa, Metajuego, Norma, Padme, Paloman, Posada sin nombre, Product placement, Superlópez
└ Tags: 13, Bebé, Detritus, Juegos de rol, Metajuego, Niños, Norma, Padme, Paloman, Realidad aumentada

Padrón recognizes the influence that several Spanish artists from the 1950s had on his work. Some of them were Peñarroya, Vazquez, Conti, and Juan José López -author of Superlópez- who was an excellent Catalan animator and illustrator that lived in Havana and accepted him as a pupil.
Padrón reconoce la influencia, en sus inicios, de varios dibujantes españoles de los años cincuenta: Peñarroya, Vázquez, Conti, y de un excelente animador y dibujante catalán que vivía en La Habana, que lo tomó de discípulo, Juan José López, autor de Superlópez.

Well, except Superlópez, mixing the two.
Bueno, exceptuando a Superlópez, que mezcla las dos cosas.