Surimi oor Spaans
Surimi
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Surimi
Surimi obtained from the fishery products authorised in Part I
Surimi obtenido a partir de los productos de la pesca autorizados en la parte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
surimi
en
A white paste, made from ground fish, that is used to make formed and textured food products.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
surimi
In addition, the transfer of licences for the fishing of species intended for the processing of surimi shall not be authorized.
Tampoco se autorizará la transferencia de permisos de pesca de especies destinadas al procesamiento de surimi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Surimi is an intermediate product marketed in a frozen state. It consists of a whitish paste with practically no smell or taste and made from finely minced, washed and sieved fish meat.
Ensillados y esperandoEurLex-2 EurLex-2
only semi-preserved fish and fisheries products including crustaceans, molluscs, surimi and fish/crustacean paste; cooked crustaceans and molluscs
la naturaleza y lagravedad del efectoEurlex2019 Eurlex2019
only surimi and similar products and salmon substitutes
Ahora sé que tengo razónEuroParl2021 EuroParl2021
The de minimis exemption for blue whiting (Micromesistius poutassou), up to a maximum of 7 % in 2015 and 2016, and 6 % in 2017, of the total annual catches in the industrial pelagic trawler fishery targeting that species in ICES zone VIII and processing that species on board to obtain surimi base, is based on the fact that increased selectivity cannot be achieved, and that costs of handling the unwanted catch is disproportionate.
A esta hora ya no hay trenesEurLex-2 EurLex-2
Surimi and Japanese type Fish Products (Kamaboko) (E 120 cochineal, carminic acid, carmines)
Entonces debe serEuroParl2021 EuroParl2021
only fish and crustacean paste, pre-cooked crustaceans, surimi, smoked fish
¡ Esa no es la pregunta!La pregunta esEuroParl2021 EuroParl2021
only surimi and similar products and salmon substitutes’
No sé cómo decirloEuroParl2021 EuroParl2021
for blue whiting (Micromesistius poutassou), up to a maximum of 7 % in 2015 and 2016, and 6 % in 2017, of the total annual catches in the industrial pelagic trawler fishery targeting that species in ICES zone VIII and processing that species on board to obtain surimi base;
Visto el Libro Verde sobre la Iniciativa Europea en favor de la Transparencia aprobado por la Comisión el # de mayo de # [COM #]EurLex-2 EurLex-2
the surimi preparation contains at least 40 per cent fish by weight;
Cuando los participantes en el séptimo programa marco CE se opongan a un control o a una comprobación sobre el terreno, las autoridades israelíes prestarán asistencia a los inspectores de la Comisión, de conformidad con las disposiciones nacionales, en la medida en que sea razonable para que puedan cumplir su misión de control y comprobación sobre el terrenoEurLex-2 EurLex-2
Surimi, frozen, for processing (2) (3)
¿ Qué es lo que quieres?EurLex-2 EurLex-2
the entry for E 160b (Annatto, Bixin, Norbixin) concerning ‘only smoked fish’ is replaced by the following new entries for Annatto bixin and Annato norbixin, respectively for ‘only smoked fish’ and for ‘only surimi and similar products and salmon substitutes’:
Aquí estamos, en tu primer día de trabajo.- ¿ Tengo un trabajo?EuroParl2021 EuroParl2021
(22) - According to the order for reference, the fish caught is semi-processed at sea into `Surimi' products which are further processed in the Japanese factories; the resultant product is called `kamaboko'.
Si no es aIemana, ¿ entonces qué?EurLex-2 EurLex-2
Surimi products from Japan compete with similar products from Thailand or Korea, which, although of inferior quality (in point of taste, composition and bacteriological hygiene), may be imported without restriction into the Community.
Cierra el culoEurLex-2 EurLex-2
only canned crustaceans products; surimi and similar products
Y en el MundialEuroParl2021 EuroParl2021
Whereas the Community production of surimi and preparations of surimi has grown in importance concurrently with international trends;
Tan pronto como ella murió, soy una basura, por loque concierne a la yayaEurLex-2 EurLex-2
The duty rate for surimi intended for processing, falling within CN code ex 0304 90 05, is reduced to 3,5 % for an indefinite period.
Las medidas comunitarias necesarias para la aplicación del presente artículo, incluidas las disposiciones para la ejecución de actividades comunes, se adoptarán con arreglo al procedimiento mencionado en el apartado # del artículoEurLex-2 EurLex-2
In accordance with Annex II(a) to the Protocol, the proof of origin for surimi preparations (CN code 1604 20 05) should be accompanied by documentary evidence that the surimi preparation contains at least 40 per cent fish by weight and that the Alaska Pollack (Theragra chalcogramma) species has been used as the primary ingredient of the surimi base.
¡Qué espectáculo!EurLex-2 EurLex-2
Surimi, frozen, for processing (1) (2)
Bien... morderé la carnadaEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.