Vladimir-Suzdal
Principado de Vladímir-Súzdal
Suzdal oor Spaans
Suzdal
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Súzdal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
During Andrei Bogolyubsky’s reign Vladimir-Suzdal principality attained significant power and was the strongest among the Rus' principalities.
Sí, casi todas.-¿ Cómo " casi "?-Pues veráWikiMatrix WikiMatrix
In 1108, Yuri was sent by his father to govern in his name the vast Vladimir-Suzdal province in the north-east of Kievan Rus'.
Lo siguiente que sé, estoy aquíWikiMatrix WikiMatrix
His son Georgi also showed affection for the cave monastery and sent gold and silver from Suzdal to the decoration of the grave of Saint Theodosius of Kiev.
Asi es como lo tomo yo!WikiMatrix WikiMatrix
The women from Suzdal, who had considered this possibility long ago, had one and all rejected it.
Pues no funcionoLiterature Literature
Yaroslav attempted to restore the cities of Vladimir-Suzdal after the Mongol ravages and fires.
¿ Por qué debo cantarles si no me van a pagar ni un centavo?WikiMatrix WikiMatrix
Eudoxia was bundled into it and the cart rattled off to the Pokrovsky Monastery in Suzdal.
Tras cosechar los frutos de sus audaces reformas y de sus esfuerzos de estabilización ya desde mediados de los años noventa, la economía de Estonia sufrió temporalmente un retroceso tras la crisis rusa de #, registrando un menor crecimiento enLiterature Literature
Another daughter of his, Ustynia, was married to Prince Andrey Yaroslavich of Vladimir-Suzdal.
Empezaremos poco a pocoWikiMatrix WikiMatrix
It is part of a World Heritage Site, the White Monuments of Vladimir and Suzdal.
¿ De dónde provienen?WikiMatrix WikiMatrix
Suzdal immediately realized his mistake.
Nuestras sociedades y filiales están superando...... con creces nuestras expectativasLiterature Literature
The village, four kilometers east of Suzdal, was an important town before it was destroyed by the Mongols and declined in stature.
El Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de diciembre de #, por el que se establecen, para #, las posibilidades de pesca y las condiciones correspondientes para determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces, aplicables en aguas comunitarias y, en el caso de los buques comunitarios, en las demás aguas donde sea necesario establecer limitaciones de capturas, fija las cuotas para el añoWikiMatrix WikiMatrix
But the crime was, Suzdal had succeeded.
Un verdadero compañero defendería lo que hizo en ese bancoLiterature Literature
As we approached Suzdal we saw old monasteries shining golden in the light of the rising sun.
¡ Déjame en paz!Literature Literature
Along with Novgorod and Vladimir-Suzdal, it was one of the three most important powers to emerge from the collapse of Kievan Rus'.
Espera, espera, esperaWikiMatrix WikiMatrix
After the Battle of Suzdal in 1445 (in which Grand Duke Vasily II was taken prisoner), the Meschyora lands were given to Oluğ Möxämmäd, Khan of Kazan Khanate as a ransom for the sovereign's life.
Cortó el césped # veces para comprárselaWikiMatrix WikiMatrix
‘You, Suzdal, are the commander,’ said the loading official.
Son seres de otro planetaLiterature Literature
In 1121, he quarreled with the boyars of Rostov and moved the capital of his lands from that city to Suzdal.
Perdonen que interrumpaWikiMatrix WikiMatrix
A new army was mustered and marched towards Suzdal, where they met the Russian generals who had surrendered Nizhny to the enemy after setting the fortress on fire.
Tuve que untar más palmas...... de las que puedas imaginar,pero sí, lo conseguíWikiMatrix WikiMatrix
1111 – June 28, 1174), was Grand prince of Vladimir-Suzdal from 1157 till his death.
Que hagan la escena ante la iglesia.A ver cuál es la causa del líoWikiMatrix WikiMatrix
The architects of Vladimir-Suzdal switched from brick to white limestone ashlar as their main building material, which provided for dramatically effective church silhouettes, but made church construction very costly.
Este ha sido un hábito mío por añosWikiMatrix WikiMatrix
"Vladimir and Suzdal Museum of History, Art, and Architecture" (in Russian).
Pero alguien ha muertoWikiMatrix WikiMatrix
Prince Andrey then installed his younger brother, who ruled briefly in Kiev while Andrey continued to rule his realm from Suzdal.
' Más tarde, podrán votar nuestra encuestaWikiMatrix WikiMatrix
The cathedral was built in the style of the Grand Duchy of Vladimir-Suzdal.
El enemigo esta disparando!WikiMatrix WikiMatrix
Yuri himself was killed on 4 March 1238, in the Battle of the Sit River, whereby vast Mongol hordes defeated the army of Vladimir-Suzdal.
Ellos les piden que se pregunten, en conciencia, algo muy simple: «¿tengo confianza en la Comisión o no?».WikiMatrix WikiMatrix
It was a starting point for numerous campaigns of the princes of Vladimir and Suzdal against Volga Bulgaria.
Debiste decírmeIo hace añosWikiMatrix WikiMatrix
At Suzdal the intellectual climate is as stiff as the weather.”
Son de aplicación las siguientes disposiciones de la Ley relativa al comercio y los pagos exteriores (Aussenwirtschaftsgesetz, en lo sucesivo la AWG) y del Decreto relativo al comercio y los pagos exteriores (Außenwirtschaftsverordnung, en lo sucesivo el AWV), adoptados el # de diciembre deLiterature Literature
208 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.