Swabian War oor Spaans
Swabian War
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Guerra Suaba
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Swabian War of 1499 marked the last phase of this struggle against the Habsburgs.
Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la eliminación de controles practicados en las fronteras de los Estados miembros en el transporte por carretera y por vía navegable (COM #- C#-#/#- #/#(CODWikiMatrix WikiMatrix
In the Swabian War against Holy Roman Emperor Maximilian I, the Swiss were victorious and exempted from imperial legislation.
Creí que ya todos estaban aquíWikiMatrix WikiMatrix
As a direct consequence of the Swabian War the previously associated city states of Basel and Schaffhausen joined the confederation in 1501.
Prefiero evitar cualquier muerte adicional innecesariaWikiMatrix WikiMatrix
In 1499 Pirckheimer was chosen by the City Council to command their contingent of troops in the Imperial army during the Swabian War against the Swiss.
Todos deberíamos hacer lo mismoWikiMatrix WikiMatrix
In one of the many raids of the Swabian War, an expedition of Habsburg troops had plundered some villages in the Swiss Confederacy, who responded by sending an army to Vorarlberg.
Solo pienso en cosas buenas cuando veo el blanco.Como nubes, grandes y esponjosas y conejosWikiMatrix WikiMatrix
The Swabian War of 1499 (Schwabenkrieg, also called Schweizerkrieg ("Swiss War") in Germany and Engadiner Krieg in Austria) was the last major armed conflict between the Old Swiss Confederacy and the House of Habsburg.
RC- B#-#/#- Homofobia en EuropaWikiMatrix WikiMatrix
The Swiss Confederacy did not accept the resolutions of the Imperial Diet and explicitly refused to pay the Common Penny, one of the circumstances leading to the Swabian War of 1499 and the Confederacy's exemption from imperial legislation.
La Agencia ejercerá también en Suiza las facultades que le confieren las disposiciones del ReglamentoWikiMatrix WikiMatrix
At the turn of the 15th century, the castle underwent extensive new construction works as part of an initiative by Holy Roman Emperor Maximilian I to repair the damage inflicted upon the castle by a siege in 1499, during the Swabian War.
Instrumento de Financiación de la Cooperación al Desarrollo y de la Cooperación Económica ***IWikiMatrix WikiMatrix
The High Rhine has had the character of the northern border of the Old Swiss Confederacy since the Swabian War and the accession of Basel in 1499–1501, dividing the Swiss Confederacy from the Swabian Circle of the Holy Roman Empire; with the Peace of Westphalia of 1648, the border acquired the status of an international border de jure.
Sí, sí... sólo estábamos asegurándonos de queWikiMatrix WikiMatrix
At the end of the 15th century, two wars resulted in an expansion to thirteen cantons (Dreizehn Orte): in the Burgundian Wars of the 1470s, the confederates asserted their hegemony on the western border, and their victory in the Swabian War in 1499 against the forces of the Habsburg emperor Maximilian I ensured a de facto independence from the empire.
Porque esta noche, mi amigo, ¡ celebramos!WikiMatrix WikiMatrix
In 1707 he became the field marshal of the Swabian troops in the War of the Spanish Succession.
Quiere que trabaje en la fábrica de cajas de cartón.- ¿ Y tú qué quieres hacer?WikiMatrix WikiMatrix
Subject: Expulsion and expropriation of Danube Swabians after the Second World War
No suena una música fantásticaEurLex-2 EurLex-2
Every year... in the sad month of November the Swabians gathered to commemorate a terrible war in their history
Creía que eran sólo los del almacén.Después de lo de Ángela, supe que te encuentranopensubtitles2 opensubtitles2
Every year... in the sad month of November the Swabians gathered to commemorate a terrible war in their history.
¿ No creen que eso es extraño?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Swabian War - Wikipedia Swabian War
¿ Qué tal estás?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The second castle, a larger and sturdier structure, was constructed from 1454 to 1461, which served as a refuge for the Catholic Swabian Hohenzollerns, including during the Thirty Years' War.
No quiero escucharlo, ¿ vale?WikiMatrix WikiMatrix
When the Swiss won the Swabian War in 1499, they were finally declared independent from the Holy Roman Empire.
Ustedes pueden registrarnosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It would be especially welcomed if the cooperation with Croatia as part of the Danube strategy could bring about progress in relation to the restitution claims of those Danube Swabians displaced after the First World War.
Te estaba alabando.VeteEuroparl8 Europarl8
Pfullendorf became a member of the powerful Swabian League in 1488 and took part in the war of 1492 against Duke Albrecht of Bavaria.
Merecía morirWikiMatrix WikiMatrix
After the First World War, the area in which the 1.5 million Danube Swabians lived was divided between Hungary, Romania and Yugoslavia.
Andy, Merv nunca recibe cartas de quejanot-set not-set
On the Swabian side, distrust between the knights and their foot soldiers, disagreements amongst the military leadership, and a general reluctance to fight a war that even the Swabian counts considered to be more in the interests of the powerful Habsburgs than in the interest of the Holy Roman Empire proved fatal handicaps.
Además le ata las manos a la Comisión.WikiMatrix WikiMatrix
After the Second World War, over 500 000 German-speaking Danube Swabians were driven out of their ancestral home, had their Yugoslavian nationality revoked and their property and possessions confiscated.
Ningún banco te dará el dinero que necesitasnot-set not-set
After the Second World War, over 500 000 German-speaking Danube Swabians were driven out of their ancestral home, had their Yugoslav nationality revoked and their property and possessions confiscated.
No me gustan los alucinógenosnot-set not-set
47 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.