Swallow the Sun oor Spaans

Swallow the Sun

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Swallow the Sun

voorbeelde

She rose, bloated with the world's nightmares, and swallowed the sun.
Se elevó, hinchada con las pesadillas del mundo, y se tragó el sol.

"""He will be born when the moon swallows the sun and Atlantis is bathed in total darkness."
—Nacerá cuando la luna se trague el sol y la Atlántida se suma en la oscuridad.

The far horizon was a black band soon to swallow the sun.
El lejano horizonte era una tira negruzca que pronto se tragaría el sol.

The Earth had appeared as a black disc, beginning to swallow the sun.
La Tierra había aparecido como un disco negro, empezando a tragarse al sol.

It’s like I swallowed the sun.
Es como si me hubiera tragado el sol.

Melissa walks down the path toward her, and Nessa’s smile grows large enough to swallow the sun.
Melissa baja andando por el camino hacia ella, y la sonrisa de Nessa se hace tan grande que casi se traga el sol.

Finally the mountains around the valley reached out and swallowed the sun.
Al fin las montañas que rodeaban el valle se tragaron el sol.

Lordadrian's face lit up as if he had swallowed the sun.
El rostro de Lordadrian se iluminó como si se hubiera tragado el sol.

When I eat jujubes, I feel like I'm swallowing the sun.
Cuando como yuyubas, siento como si me estuviera tragando el sol.

Suddenly it was cold, as if a pall had swallowed the sun.
De pronto hizo frío, como si un paño mortuorio hubiera tapado el sol.

This feeling is like swallowing the sun.
Esta sensación es como tragarse el sol.

It was then believed that the dragon, suffering from an insatiable hunger, was trying to swallow the sun.
Se creyó entonces que el dragón, que sufría un hambre insaciable, trataba de tragarse al sol.

Suddenly, everything became completely dark, and a shaman divined that Raven Man had swallowed the sun.
De repente, todo quedó a oscuras, y un chamán descubrió que el Hombre Cuervo se había tragado el sol.

He lunged at the sky and somehow, impossibly, swallowed the sun in a single gulp.
Se lanzó hacia el cielo y, de algún modo, aunque parecía imposible, se tragó el Sol de un bocado.

Geneva felt the change more than she saw it, as if a cloud had swallowed the sun.
Geneva notó el cambio, más que verlo, como si una nube hubiera oscurecido el sol.

ALISTAIR, too, was studying the sky, as the horizon began swallowing the sun.
También Alistair contemplaba el cielo a medida que el horizonte se iba tragando el sol.

And once darkness gets a taste for light it will not stop until it has swallowed the sun.
Cuando la obscuridad sienta la luz no se detendrá hasta que se haya tragado al sol.

His face lit up as if he had swallowed the sun, the moon, and all the stars.
Se le iluminó la cara, como si se hubiera tragado el sol, la luna y todas las estrellas.

Being with you makes me feel as though I have swallowed the sun.
Estar contigo me hace sentir como si me hubiera tragado al sol.

I will swallow the sun god and plunge your world into darkness.
Me tragaré al dios solar y sumiré vuestro mundo en la oscuridad.

Every night the goddess swallowed the sun, and then the following morning she gave birth to him again.
Cada noche la diosa se tragaba al sol, y a la mañana siguiente lo traía de nuevo al mundo.

Every night it swallows the sun in a flash of fire, bleeding into the waves without a sound.”
Todas las noches, en un destello de fuego, se traga al sol, que se desangra en las olas sin el menor sonido.

A tower so dark, it could swallow the sun.
Una torre tan negra, que podría tragarse el sol.

I swallowed the sun whole, I'm face to face with the light
Arde tan radiante, que podría abrasar el sol.

It's like asking somebody to swallow the sun.
Es como pedirle a alguien que se trague el sol.