Syldavia oor Spaans
Syldavia
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Syldavia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Syldavia' s highest honour!
Estaba cerrado.Llegamos a las #: # a. m.- Correctoopensubtitles2 opensubtitles2
Using a fictional intelligence officer named Peter and an imagined border incident between ‘Syldavia’ and ‘Borduria’, the scenario demonstrates how cognitive biases play out in the course of an invented intelligence situation, and how RECOBIA mitigation strategies, also presented at the conference, can be applied to enhance the performance of intelligence analysts.
Sea en el entendido de que pueda demostrarse que la aplicación de este tipo de freno es segura y, en particular, que no existe riesgo en relación con averías comunescordis cordis
Having discovered a lost briefcase in a park, Tintin returns it to its owner, the sigillographer Professor Hector Alembick, who informs the reporter of his plans to travel to the Balkan nation of Syldavia.
¡ Ataquen el flanco derecho!WikiMatrix WikiMatrix
The story tells of young Belgian reporter Tintin and his dog Snowy, who travel to the fictional Balkan nation of Syldavia, where they combat a plot to overthrow the monarchy of King Muskar XII.
Tú vas a encontrarme en México con el dineroWikiMatrix WikiMatrix
I ran away to Syldavia... and found work... on the moon rocket.I heard no more of him
Besémonos otra vezopensubtitles2 opensubtitles2
With the aid of Thomson and Thompson, who have recently arrived in Syldavia, Tintin pursues the thieves, and is able to prevent the sceptre being carried over the border into neighbouring Borduria.
Tu eres un ladrón!WikiMatrix WikiMatrix
The plot tells of young reporter Tintin and his friend Captain Haddock who receive an invitation from Professor Calculus to come to Syldavia, where Calculus is working on a top-secret project in a secure government facility to plan a manned mission to the Moon.
Aquí estamos... divirtiéndonosWikiMatrix WikiMatrix
The story follows the attempts of the young reporter Tintin, his dog Snowy, and his friend Captain Haddock to rescue their friend Professor Calculus, who has developed a machine capable of destroying objects with sound waves, from kidnapping attempts by the competing European countries of Borduria and Syldavia.
Robé # dólaresWikiMatrix WikiMatrix
I leave for Syldavia tomorrow to study the other two
Deberías estar ya bien.¿ Y nuestra vida sexual?opensubtitles2 opensubtitles2
I' il find out what' s going on in Syldavia
El Acuerdo negociado por la Comisión debe ser firmado y aplicado provisionalmente por la Comunidad y los Estados miembros, de conformidad con el Derecho nacional aplicable, a reserva de su posible celebración en una fecha posterioropensubtitles2 opensubtitles2
King Ottokar's Sceptre (written in 1939 by Hergé) depicts an unsuccessful Bordurian attempt at staging a coup d'état against Syldavia, trying to remove the king and invade the country with the support from Syldavian sympathizers.
¿ De dónde sacas eso de que nos mofamos?WikiMatrix WikiMatrix
The story introduces the recurring character Bianca Castafiore, and introduced the fictional countries of Syldavia and Borduria, both of which reappear in later stories.
Vamos a cambiar el mundo.Woo!WikiMatrix WikiMatrix
Instead, a paper by Richardson entitled "Generalized Foreign Politics: A Story in Group Psychology" was published in The British Journal of Psychology Monograph Supplements in 1939, but did not mention Syldavia or Borduria.
Si, Capitan RöhmWikiMatrix WikiMatrix
In 1195, Syldavia was annexed by neighbouring Borduria due to the weakness of King Muskar II, and was under its rule until 1275, when Baron Almaszout drove the Bordurians away and established himself as King Ottokar I. In the later Tintin stories, this ancient rivalry continues with the Bordurians continually trying to invade or undermine Syldavia.
Hagámoslo.- ¿ Como va el embarazo?WikiMatrix WikiMatrix
Suspecting that these events are linked to Syldavia, Tintin decides to accompany Professor Alembick on his forthcoming visit to the country.
Les prometo que voy a cantar con el corazónWikiMatrix WikiMatrix
In King Ottokar's Sceptre, Tintin reads a Syldavian tourist pamphlet that reveals the early history of Syldavia and its relationship with Borduria.
Sólo es un gran juego para ellaWikiMatrix WikiMatrix
Small world, Colonel?Last time you were in Syldavia... trying to steal the Ottokar Sceptre
Yo tenía que ahorrar para la gasolineríaopensubtitles2 opensubtitles2
It will be distributed in Spain by Syldavia Cinema from 30 November.
¿ Es consciente de que está bajo juramento?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
King Ottokar's Sceptre introduces the recurring character Bianca Castafiore, and introduced the fictional countries of Syldavia and Borduria, both of which reappear in later stories.
la ausencia de esas toxinas golpeó de una condición inactiva hasta súper- velocidadParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Un memento de Title and portraits for Las cuatro de Syldavia", translators team specializing in graphic novels.
Dijo que me iba a tomar la siza.Y deslizo su mano hacia arriba y definitivam... Que?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Michael Farr opined that the adventure has "a convincingly authentic feel" due to the satirical portrayal to Nazi Germany, but that this was coupled with "sufficient scope for invention" with the creation of Syldavia.
Vaya al final del trenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Title and portraits for Las cuatro de Syldavia", translators team specializing in graphic novels.
Sé quien fueParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Description of the property: Feature pages of Le Petit Vingtième the August 1938, the king of Syldavia (Muskar XII) hid what he wanted and wanted in one place.
Resolución del Parlamento Europeo, de # de junio de #, sobre la próxima Cumbre UE-EE.UUParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Facade in Café Syldavia Restaurant, 217 m
Lo que le pido... es que tenga el valor de estar con élcuando yo ya no estéParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Further, he felt that Hergé was able to break free from the "narrative limits [of]... too much realism" by the use of Syldavia as a setting.
¿ Será que no ve...... lo que la visita a la cabaña de verano de un hombre casado...... hace con las oportunidades futuras de una viuda?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
34 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.