Syrian bear oor Spaans

Syrian bear

naamwoord

yellowish-grey Syrian brown bear

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Ursus Arctos Syriacus

naamwoord

oso pardo sirio

naamwoord

voorbeelde

(Ca 4:8) In recent times foxes, wolves, leopards, and Syrian bears have been reported there.
(Can 4:8.) En tiempos recientes se han visto allí zorras, lobos, leopardos y osos sirios.

Near by, a large Syrian bear prowled up and down its cage, arms and head rolling around the bars.
Al lado un enorme oso sirio rondaba en la jaula y se frotaba la cabeza y los brazos contra los barrotes.

The kodiak bear is a big brother to the Syrian brown bear, which lived in Israel in Bible times.
El kodiak es el hermano mayor del oso pardo sirio, que vivía en tiempos bíblicos.

The Council recalls in this regard that the Syrian authorities bear the primary responsibility to protect their populations.
El Consejo recuerda, a este respecto, que recae en las autoridades sirias la responsabilidad primordial de proteger a su población.

The Syrian regime bears full culpability for the chemical weapons attacks of April 2014.
El régimen sirio es plenamente culpable de los ataques con armas químicas perpetrados en abril de 2014.

Indeed, Russia, Iran and the Syrian Government bear much of the responsibility to ensure the protection of civilians.
De hecho, Rusia, el Irán y el Gobierno de Siria tienen gran parte de la responsabilidad de asegurar la protección de los civiles.

Of course, the Syrian authorities bear the main responsibility for the security of individuals and law enforcement.
Sin reservas, la responsabilidad principal por la seguridad de los ciudadanos, la observancia del orden legal están cargadas sobre las autoridades sirias.

Such Syrian brown bears could be ferocious when surprised or when their cubs seemed threatened.
Los osos pardos sirios podían atacar si se les sorprendía o si sus cachorros parecían amenazados.

The documents coordinated with the Americans state that the Government and other Syrian parties bear responsibility for security.
UU. se establece que la principal responsabilidad de la garantía de la seguridad recae en el gobierno y en otras partes sirias.

There is no doubt whatsoever that the Syrian authorities bear a huge share of responsibility for the current situation.
No hay ninguna duda que los poderes sirios son responsables en gran parte de lo que ocurre.

There is no doubt whatsoever that the Syrian authorities bear a huge share of responsibility for the current situation.
No hay duda alguna de que a las autoridades sirias corresponde gran parte de la responsabilidad por la situación actual.

Species representing the South Caucasus and Armenia include Syrian brown bears, Bezoar goats, vipers, Armenian mouflon, and black vultures.
Algunas especies representativas del sur del Cáucaso y Armenia que se incluyen allí son los osos pardos, cabra bezoar, víboras, muflones armenios y buitres negros.

The Syrian government bears the main responsibility, as it is primarily responsible for the security of its own state's territory.
Ante todo, la responsabilidad recae en el gobierno sirio, ya que es él quien debe responder en primer lugar de la seguridad dentro del territorio de su país.

a) Any Syrian who bears arms against Syria in the ranks of the enemy (art # para # of the Penal Code
a) Los sirios que empuñen las armas contra Siria en las filas del enemigo (párrafo # del artículo # del Código Penal

Any Syrian who bears arms against Syria in the ranks of the enemy (art. 263, para. 1, of the Penal Code);
Los sirios que empuñen las armas contra Siria en las filas del enemigo (párrafo 1 del artículo 263 del Código Penal);

Any Syrian who bears arms against Syria in the ranks of the enemy (article 263, paragraph 1, of the Penal Code);
Los sirios que empuñen las armas contra Siria en las filas del enemigo (párrafo 1 del artículo 263 del Código Penal);

There can no longer be any doubt: the Syrian regime bears full responsibility for the use of chlorine gas in Syria.
Ya no cabe ninguna duda: en el régimen sirio recae toda la responsabilidad del empleo de cloro gaseoso en Siria.

As fighting in the Syrian Arab Republic continues unabated, millions of ordinary Syrians are bearing the consequences of this abhorrent crisis.
Mientras continúan sin remitir los combates en la República Árabe Siria, millones de ciudadanos sirios están soportando las consecuencias de esta crisis abominable.

Syrian cargo ship: Souria IMO No. 9274331, bearing the Syrian flag (does not carry any goods).
Buque de carga sirio: Souria, IMO 9274331, con pabellón sirio (no transporta mercancías).

The previous five years had been difficult ones, with Syrian women bearing the brunt of the most heinous forms of terrorism and extremism.
Los últimos cinco años han sido difíciles, puesto que las mujeres sirias se han llevado la peor parte de las formas más atroces de terrorismo y extremismo.

Question: Sergey Viktorovich, yesterday you declared in UN that the Syrian government bears an enormous part of liability for the situation in the country.
Pregunta: Serguey Víktorovich, ayer en la ONU Ud. dijo que el Gobierno sirio tenía gran parte de la responsabilidad de lo que está sucediendo en el país.

The Syrian brown bear, formerly encountered in Palestine, averaged about 310 pounds (140 kg) in weight and could kill with blows from its huge paws.
El oso pardo sirio, que en aquel entonces habitaba en Palestina, pesaba unos 140 kilos (310 libras) y podía matar a otro animal o a una persona de un zarpazo.

The Syrian brown bear (Ursus arctos syriacus) is the animal formerly encountered in Palestine, and is still found in N Syria, NW Iran, and S Turkey.
El oso pardo sirio (Ursus arctos syriacus) se encontraba antiguamente en Palestina, y todavía se puede hallar en el N. de Siria, NO. de Irán y S. de Turquía.

"Syrian Army, Hezbollah bear down on rebels in strategic Qusayr".
20 de mayo de 2013. «Syrian Army, Hezbollah bear down on rebels in strategic Qusayr» (en inglés).