Syrmia oor Spaans
Syrmia
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Sirmia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
One day before this, on 24 November, the Assembly of Syrmia also proclaimed the unification of Syrmia with Serbia.
Es preciso tener precaución si se administran de forma concomitanteWikiMatrix WikiMatrix
The kingdom was centered in the region of Lower Syrmia (today known as Mačva) and its first capital was Debrc (between Belgrade and Šabac), while residence of the king was later moved to Belgrade.
Fue un viaje largoWikiMatrix WikiMatrix
The 4th Battalion of the 3rd Guards Brigade was stationed in the city from the beginning, while elements of the 1st Guards Brigade arrived retreating from elsewhere in western Syrmia.
que no presente un bien o un servicio como imitación o réplica de un bien o un servicio con una marca o un nombre comercial protegidosWikiMatrix WikiMatrix
On 25 June 1991, a group of eastern Slavonian Serbs organized a congress (Velika narodna skupština Slavonije Baranje i Zapadnog Srema) where they decided to constitute a "Serb Autonomous Oblast" (SAO) of the region, the SAO Eastern Slavonia, Baranja and Western Syrmia, and also to separate the region from the Republic of Croatia, which was still part of Yugoslavia.
Creo que todos están un poco asustadizos hoy día...... con todo lo que ha pasadoWikiMatrix WikiMatrix
The Yugoslav First Army, commanded by Peko Dapčević, broke through German XXXIV Corps defenses in Syrmia on 12 April, quickly capturing the cities of Vukovar, Vinkovci, and Županja, and enabling further advances through Slavonia toward Slavonski Brod and Zagreb in the last month of the war.
El maldito me puso la pistola en la gargantaWikiMatrix WikiMatrix
One day earlier, on 24 November 1918, the region of Syrmia, which had become part of the State of Slovenes, Croats and Serbs, seceded and also joined the Kingdom of Serbia.
¿ Sabes en qué nos convierte eso?WikiMatrix WikiMatrix
Batajnica is located on the Belgrade-Novi Sad railway and a place where one line of the railway separates and through the Belgrade's part of the Syrmia crosses the Sava river at Ostružnica and continues through the southern outskirts of the Belgrade, forming an internal city's freight rail beltway.
En los casos en que el Estado requerido sea uno de los Estados miembrosWikiMatrix WikiMatrix
In 1526 Jovan Nenad, a leader of Serb mercenaries, established his rule in Bačka, northern Banat and a small part of Syrmia.
La encerró en una de las habitaciones de arriba, donde ahora está el ascensor noWikiMatrix WikiMatrix
Serbia had obviously prepared well, however, and after a series of battles in 1914–1915 (Battle of Cer, Battle of Kolubara), the loss and recapture of Belgrade, and a Serbian counter-offensive with occupation of some Austrian territories (in Syrmia and eastern Bosnia), the Austrian army backed off.
Consulte a su médico si la diarrea no responde a estas medidas o si presenta cualquier otra molestia abdominalWikiMatrix WikiMatrix
Three municipalities (Zemun, Novi Beograd, and Surčin) are on the northern bank of the Sava, in the Syrmia region, and the municipality of Palilula, spanning the Danube, is in both the Šumadija and Banat regions.
¡ Lehe hecho una pregunta!WikiMatrix WikiMatrix
Unlike Banat and Bačka, in 1860 Syrmia was incorporated into the Kingdom of Slavonia, another separate Habsburg crown land.
¿ Qué te parece esto?WikiMatrix WikiMatrix
In 2002 the Serbian army opened fire from the island on the prefect of the Vukovar-Syrmia County, Nikola Šafer, and his escort which included four children in time when he was going for a meeting with his colleague from Serbia.
Ella no quiso vermeWikiMatrix WikiMatrix
These golden coins are today kept in the Musée de la Ville de Paris, where they are labeled as "Monnaies d'or d'un chef bulgare du XI siècle, Sermon gouverneur de Sirmium" (the golden coins of one Bulgarian ruler from the 11th century, Sermon, the governor of Syrmia).
¡ Hoy son guerreros santos contra los enemigos de la tierra santa!WikiMatrix WikiMatrix
Following the invasion the territory, parts of Croatia, Bosnia and Herzegovina, and the region of Syrmia were incorporated into the Independent State of Croatia (NDH), a Nazi-backed puppet state.
Y, vas a tener tu propia asistente de producciónBianca Champion, una celebridadWikiMatrix WikiMatrix
The new province consisted of Syrmia, Banat and Bačka regions.
¿ Preferirías que fuera descortés?WikiMatrix WikiMatrix
The top of the area is an excellent natural lookout point to the Sava river valley, Novi Beograd and further into the Syrmia region.
Calculamos que si este aparato puede ser completamente reparado por usted, puede restaurar el cuerpo, para siempreWikiMatrix WikiMatrix
The majority of Syrmia is located in the Srem and South Bačka districts of the Autonomous Province of Vojvodina in Serbia.
La recuerda, ¿ verdad?WikiMatrix WikiMatrix
Vladislav II was defeated by the king of Serbia, Stefan Dečanski, in 1324, and after this, Lower Syrmia became a subject of dispute between the Kingdom of Serbia and the Kingdom of Hungary.
Recurso interpuesto el # de diciembre de # contra el Reino de Bélgica por la Comisión de las Comunidades EuropeasWikiMatrix WikiMatrix
However, this unit can not legally be linked as the successor of Eastern Slavonia, Baranja and Western Syrmia, but instead as a new legal institution.
¿ Qué esperas que Dios haga por ti?WikiMatrix WikiMatrix
According to several Serbian historians (Dejan Mikavica, Stanoje Stanojević, Aleksa Ivić, Milojko Brusin, etc.), the kingdom also included Upper Syrmia (modern Syrmia).
Nuestra separación no fue muy amistosaWikiMatrix WikiMatrix
The town is located in the Syrmia region, on the northern slopes of the Fruška Gora mountain range and on the river Danube.
Todo lo que mi maestro hace... es por una buena razónWikiMatrix WikiMatrix
The province included northern parts of present-day regions of Slavonia (today in Croatia) and Syrmia (today in Serbia and Croatia).
¿ Cederá la palabra el delegado?WikiMatrix WikiMatrix
On 17 September, Serbian forces in Syrmia were withdrawn and Semlin evacuated, as the Battle of the Drina ended.
Hay un maldito asesino allá afuera y estoy sola en esta casaWikiMatrix WikiMatrix
In the Middle Ages, "Syrmia" was the name for a larger area around the river Sava.
Se han creado nuevos productos específicos, como los aceites de colza prensados en frío con un sabor de nueces peculiarWikiMatrix WikiMatrix
He lived queitly in Šid until the outbreak of World War II in the Kingdom of Yugoslavia in April 1941, when the Nazi-sponsored Independent State of Croatia, led by the Croatian fascist Ustaše, occupied Syrmia and began a genocide campaign against Serbs and Jews.
¿ Doblaste mi ropa interior como me gusta?WikiMatrix WikiMatrix
94 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.