Syro-Malabar Catholic Church oor Spaans

Syro-Malabar Catholic Church

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Iglesia Católica Siro-Malabar

voorbeelde

Today the majority of Knanaya are members of the Syro-Malabar Catholic Church and the Malankara Churches.
Hoy la mayoría de knanayas son miembros de la Iglesia católica siro-malabar y de las Iglesias malankaras.

He is the first canonised Catholic male saint of Indian origin and belongs to the Syro-Malabar Catholic Church, an Eastern Catholic Church based in the state of Kerala.
Es el primer santo canónico católico de origen indio y pertenece a la iglesia católica siro-malabar, una iglesia católica oriental con sede en el estado de Kerala.

He was the co-founder and first Prior General of the first congregation for men in the Syro-Malabar Catholic Church, now known as the Carmelites of Mary Immaculate (C.M.I.), and of a similar one for women, the Congregation of the Mother of Carmel (C.M.C.).
Fue el cofundador y primer Prior General de la primera congregación para hombres en la Iglesia católica siro-malabar, ahora conocida como Carmelitas de María Inmaculada (CMI), y de una similar para mujeres, la Congregación de la Madre del Carmelo (CMC). Nació en una familia cristiana Nasrani, hijo de Iko (Kuriakose) Chavara y Mariam Thoppil.

The Syro-Malabar Cathedral of St Alphonsa also St Ignatius Church is a Catholic cathedral of Syro Malabar rite in Preston, Lancashire, under the administration of the Syro-Malabar Diocese of Great Britain (before under Diocese of Lancaster).
La catedral de Santa Alfonsa antes conocida simplemente Iglesia de San Ignacio (en inglés: Syro-Malabar Cathedral of St. Alphonsa; St Ignatius Church) Es una catedral católica siro-malabar en Preston, Lancashire, sede de la Eparquía siro-malabar de Gran Bretaña (antes bajo diócesis latina de Lancaster).

Syro-Malabar Catholic Church Jump to navigation Jump to search
Ir a la navegación Ir a la búsqueda Iglesia católica siro-malabar

Video OCEANIA/AUSTRALIA - First National Coordinator of the Syro-Malabar Catholic Church
OCEANÍA/AUSTRALIA - Nombrado el primer Coordinador Nacional de la Iglesia Católica Siro-Malabar

The Syro-Malabar Catholic Church is the branch that remained united to Rome.
La Iglesia católica siro-malabar es la rama que quedó bajo la jurisdicción romana.

Manage your syro-malabar catholic church business on mobile
Administre su negocio de la iglesia católica syro-malabar en el móvil

In the sixteenth century Roman Catholic missionaries reached Kerala, and established the Syro-Malabar Catholic Church.
En el siglo XVI, misioneros católicos romanos llegaron a Kerala y establecieron la Iglesia Católica Siro-Malabar.

The Syro-Malabar Catholic Church (India) is one of the twenty-two Eastern Catholic Churches in full communion with Rome.
La Iglesia Católica Siro-Malabar (India) es una de las veintidós Iglesias católicas Orientales en plena comunión con Roma.

Fides was informed that this request has been formulation by Cardinal George Alencherry, Archbishop Major of the Syro-Malabar Catholic Church.
Según la información de la Agencia Fides, la solicitud ha sido reiterada por el Card. George Alencherry, arzobispo mayor de la Iglesia siro-malabar.

It will be Cardinal George Alencherry, Major Archbishop of Syro-Malabar Catholic Church who will bless the statue on September 30.
El cardenal George Alencherry, arzobispo mayor de la Iglesia católica siro-alabarese, será quién bendecirá la estatua el 30 de septiembre.

Kerala, India (September 24, 2020) — [De, Fr, Es] — Sacred Heart Forane Church is a Syro-Malabar Catholic church situated in Thiruvambady, Kozhikode District, Kerala, India.
Kerala, India (24 de septiembre, 2020) — La Sacred Heart Forane Church es una iglesia católica siro-malabar situada en Thiruvambady, distrito de Kozhikode, en Kerala, India.

Kuriakose Elias Chavara and Sr. Euphrasia Eluvathingal. Blessed Chavara, belonging to India’s Syro-Malabar Catholic Church based in Kerala state, founded the Congregation of the Carmelites of Mary Immaculate.
El beato Ciriaco Elías Chavara, cofundador y primer prior general de la congregación de los Carmelitas de María Inmaculada, vio la luz en Kainakary, localidad del estado de Kerala (India), el día 10 de febrero de 1805.

St Thomas Cathedral Or simply Cathedral of Pala is the name that receives a religious building that belongs to the Catholic Church, follows the Syro-Malabar rite and is located in the town of Pala in the state of Kerala in the south of the Asian country of India.
La Catedral de Santo Tomás o simplemente Catedral de Pala es el nombre que recibe un edificio religioso que pertenece a la Iglesia Católica, sigue el rito Siro-Malabar y se encuentra ubicado en la localidad de Pala en el estado de Kerala al sur del país asiático de la India.

In several parishes, there are monthly Masses for the Filipino Community, the Indian Catholics who celebrate the Syro-Malabar Rite of the Catholic church, and the Korean Community.
En varias parroquias, hay misas mensuales para la comunidad Filipina, los católicos Hindúes quienes celebran el Rito Siro-Malabar de la Iglesia Católica y la comunidad Coreana.

It must finally be added that - although they are canonically under the jurisdiction of the Latin bishops of the two vicariates of Arabia - among the Christians of these countries there are also many Indians belonging to the Syro-Malabar and Syro-Malankara Catholic Churches.
Por último, se agrega también que – a pesar de estar canónicamente bajo la jurisdicción de los obispos latinos de los dos vicariatos de Arabia – entre los cristianos de estos países hay también muchos indios pertenecientes a las Iglesias católicas siro-malabar y siro-malankara. __________

ASIA/INDIA - “Close to families, helping to educate the poor”: theme for next Assembly of the ancient Eastern Catholic Syro-Malabar Church rich in faith and vocations - Agenzia Fides
ASIA/INDIA - “Cercanos a la familia cristiana, en ayuda de los pobres”: temas de la próxima asamblea de la Iglesia siro-Malabar, comunidad de fe auténtica y pujante - Agenzia Fides

These are the Syro-Malabar Church and the Syro-Malankara Church. The Syro-Malabar Church, the second largest of the 21 Oriental Churches (the largest being the Ukrainian Catholic Church), is a sister church of the Chaldean Church, and follows the Chaldean (East Syrian) tradition.
Los tres mayores iglesias orientales son la Iglesia bizantina católica griega ucraniana con 4,3 millones (25 %), la Iglesia católica Siro-Malabar con 3,9 millones de fieles (23 %) y la Iglesia Católica maronita con 3.290.000 de fieles (20 %).

Rev.do Paul Mattekatt was born in Kerela on June 1, 1961, and comes from a Catholic family of Syro-Malabar Church.
El Rev. Paul Mattekatt nació en Kerela el 1 de junio de 1961 y proviene de una familia católica de rito Siro-Malabarese.

Kochi (AsiaNews / Agencies) - Parishes, dioceses and religious houses must be "safe from sexual abuse," states the Synod of the Syro-Malabar Church, one of the three rites of the Indian Catholic Church, gathered in Kochi (Kerala) from yesterday until 18 January.
Es cuanto exige el Sínodo de la Iglesia siro-malabar, uno de los tres ritos de la Iglesia católica india, reunido en Kochi (Kerala) desde ayer al 18 de enero.

The Catholic Church in India has faithful who follow three Rites: Latin, Syro-Malabar and Syro-Malankara.
La Iglesia católica en India abraza comunidades de tres ritos: latino, siro-malabar, siro-malankar.

Therefore we celebrate not only the liturgy according to the Roman Rite, but often also in the other Rites of the Catholic Church: Chaldean, Syrian Antioch, Maronite, Coptic, Syro-Malabar and Syro-Malankara.
Por lo tanto, celebramos no solo la liturgia según el rito romano, pero a menudo también en los otros ritos de la Iglesia Católica, el Caldeo, Antioquía de Siria, Maronitas, Coptos, Siro-malabar y Siro malankar.

VATICAN - Pope to Bishops from the Syro-Malabar Church in India: “I encourage you to do everything you can to promote communion amongst yourselves and with all Catholic Bishops around the world”
VATICANO - El Papa a los Obispos indios siro-malabares: “Os animo a hacer todo lo que podáis en la promoción de la comunión entre vosotros y con todos los Obispo católicos del mundo”

VATICAN - Pope to Bishops from the Syro-Malabar Church in India: “I encourage you to do everything you can to promote communion amongst yourselves and with all Catholic Bishops around the world” Vatican City (Agenzia Fides) – “Each Bishop, for his part, is called to be a minister of unity in his particular church and within the universal Church.
VATICANO - El Papa a los Obispos indios siro-malabares: “Os animo a hacer todo lo que podáis en la promoción de la comunión entre vosotros y con todos los Obispo católicos del mundo” Ciudad del Vaticano (Agencia Fides) – “Todo Obispo, está llamado a ser ministro de unidad en su Iglesia particular y dentro de la Iglesia Universal.