Syro-Malankara Catholic Church oor Spaans

Syro-Malankara Catholic Church

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Iglesia Católica Siro-Malankara

voorbeelde

You share this patrimony with the Syro- Malankara Catholic Church, which is actively working for the evangelization of India.
Ustedes comparten este patrimonio con la Iglesia sirio-malankar católica, que trabaja activamente en la evangelización de la India.

After the demise of Archbishop Mar Ivanios, he became the second metropolitan archbishop of the Syro-Malankara Catholic Church in 1955.
Después del fallecimiento del arzobispo Mar Ivanios se convirtió en el segundo Arzobispo Metropolitano de la Iglesia católica siro-malankara en 1955.

I am pleased to welcome you on your first visit to Rome since your election as Major Archbishop of the beloved Catholic Syro-Malankara Church.
Me alegra acogerlo con ocasión de su primera visita a Roma desde su elección como arzobispo mayor de la amada Iglesia católica siro-malankar.

Today the majority of Knanaya are members of the Syro-Malabar Catholic Church and the Malankara Churches.
Hoy la mayoría de knanayas son miembros de la Iglesia católica siro-malabar y de las Iglesias malankaras.

Jump to: navigation, search Syro-Malankara Catholic Church
Saltar a: navegación, búsqueda Iglesia católica siro-malankara

Meanwhile Benedict Kurian, of the Syro-Malankara Catholic Church, joins the conversation.
Se une mientras tanto a la conversación Benedict Kurian, de la Iglesia católica siro-malankar.

of the Holy Synod of the Syro-Malankara Catholic Church.
Archieparquía Mayor de Trivandrum, de la Iglesia católica siro-malankara.

In your capacity as Head and Shepherd of the Syro-Malankara Church, Your Beatitude has been entrusted with the mission of leading and sustaining the Christian witness and ecclesial life of the faithful of that noble Church throughout the vast Indian Sub-Continent and the other regions where Syro-Malankara Catholics are found.
Como cabeza y pastor de la Iglesia siro-malankar, usted, Beatitud, tiene la misión de guiar y sostener el testimonio cristiano y la vida eclesial de los fieles de esa noble Iglesia en el vasto subcontinente de la India y en las demás regiones donde hay católicos siro-malankares.

It must finally be added that - although they are canonically under the jurisdiction of the Latin bishops of the two vicariates of Arabia - among the Christians of these countries there are also many Indians belonging to the Syro-Malabar and Syro-Malankara Catholic Churches.
Por último, se agrega también que – a pesar de estar canónicamente bajo la jurisdicción de los obispos latinos de los dos vicariatos de Arabia – entre los cristianos de estos países hay también muchos indios pertenecientes a las Iglesias católicas siro-malabar y siro-malankara. __________

These are the Syro-Malabar Church and the Syro-Malankara Church. The Syro-Malabar Church, the second largest of the 21 Oriental Churches (the largest being the Ukrainian Catholic Church), is a sister church of the Chaldean Church, and follows the Chaldean (East Syrian) tradition.
Los tres mayores iglesias orientales son la Iglesia bizantina católica griega ucraniana con 4,3 millones (25 %), la Iglesia católica Siro-Malabar con 3,9 millones de fieles (23 %) y la Iglesia Católica maronita con 3.290.000 de fieles (20 %).

The Catholic Church in India has faithful who follow three Rites: Latin, Syro-Malabar and Syro-Malankara.
La Iglesia católica en India abraza comunidades de tres ritos: latino, siro-malabar, siro-malankar.

Therefore we celebrate not only the liturgy according to the Roman Rite, but often also in the other Rites of the Catholic Church: Chaldean, Syrian Antioch, Maronite, Coptic, Syro-Malabar and Syro-Malankara.
Por lo tanto, celebramos no solo la liturgia según el rito romano, pero a menudo también en los otros ritos de la Iglesia Católica, el Caldeo, Antioquía de Siria, Maronitas, Coptos, Siro-malabar y Siro malankar.

The Reunion Movement under the leadership of Mar Ivanios gave rise to Malankara Catholic Church. After reunion movement[edit] Pope Pius XI, through the Apostolic Constitution Christo Pastorum Principi of June 11, 1932, established the Syro-Malankara Hierarchy for the reunited community and erected the Archiparchy of Thiruvananthapuram with the Eparchy of Tiruvalla as its suffragan.
En 1932 Mar Ivanios hizo una peregrinación a Roma y se reunió con el Papa Pío XI, que estableció entonces la jerarquía católica siro-malankara a través de la constitución apostólica Cristo pastorum Principi (11 de junio de 1932), siendo nombrado Mar Ivanios arzobispo de Trivandrum, cargo establecido como primado de la Iglesia congregación está activa principalmente en las comunidades de rito siro-malankar, principalmente en Kerala.