TLA oor Spaans

TLA

afkorting

Tlaxcala, a state of Mexico.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Asamblea Legislativa de Transición

voorbeelde

An independent technical evaluation of the Indonesian TLAS will be carried out before FLEGT licensing of timber exports to the Union starts.
Antes de empezar a conceder licencias FLEGT para las exportaciones de madera a la Unión se realizará una evaluación técnica independiente del sistema indonesio TLAS.

Tla turned to one of the transmitting villips.
Tla se volvió hacia uno de los villip de transmisión.

This technical evaluation will aim at: (i) examining the function of the TLAS in practice to determine whether it delivers the intended results and (ii) examining any revisions made to the TLAS after this Agreement was signed;
Esa evaluación técnica tendrá por objeto lo siguiente: i) examinar el funcionamiento del TLAS en la práctica y determinar si produce los resultados previstos, y ii) examinar cualquier revisión aplicada al TLAS después de la firma del presente Acuerdo.

The TLAS requires that imported timber and timber products are cleared at customs and comply with Indonesia’s import regulations.
El TLAS exige que la madera y los productos de la madera importados se despachen en aduana y se ajusten a las normas de importación de Indonesia.

The application of TLAS on state forests and privately owned forests/lands is set out in Annex II.
En el anexo II se describe la aplicación del TLAS en los bosques estatales y en los privados.

These requirements are specified in the TLAS Guidelines.
Esos requisitos vienen especificados en las directrices TLAS.

The LVs are contracted by the auditees to carry out legality audits and will issue TLAS legality certificates and V-Legal document or FLEGT licences for exports to international markets.
Los auditados contratan a LV para que realicen auditorías de legalidad y, a continuación, expidan certificados de legalidad TLAS y el documento V-Legal o la licencia FLEGT para las exportaciones a mercados internacionales.

On 14 July 2009, the KAN signed a Memorandum of Understanding with the Ministry of Forestry to provide accreditation services for the TLAS.
El 14 de julio de 2009, el KAN firmó con el Ministerio de Silvicultura un Memorándum de Acuerdo para la prestación de servicios de acreditación respecto al TLAS.

Despite the conflict of interest created by Tlas’ long friendship and close relationship with the regime, his departure has caused a severe blow to the Assad regime which is attempting to regroup and reorganise its inner circle comprised of members of the intelligence and military services.
A pesar del conflicto de intereses creado por la larga amistad y cercana relación de Tlas con el régimen, su partida ha significado un severo golpe al régimen de Assad, el cual está intentando reagrupar y reorganizar su círculo cercano formado por miembros de los servicios de inteligencia y militar.

“It’s now the TLA Explorer, but yes, well spotted, Mr.
—Ahora es el TLA Explorer, pero en efecto; bien visto, señor Howard.

The relationship between different entities involved in implementing the TLAS is illustrated in Diagram 2:
En el gráfico 2 se ilustra la relación entre los diferentes órganos que participan en la aplicación del sistema TLAS.

Since 2003, a wide range of Indonesian forestry stakeholders have been actively engaged in developing, implementing and evaluating the TLAS, thereby providing better oversight, transparency and credibility in the process.
Un amplio abanico de partes interesadas del sector forestal indonesio participó activamente desde 2003 en el desarrollo, aplicación y evaluación del TLAS, gracias a lo cual el proceso estuvo rodeado de una mayor transparencia y credibilidad y sometido a una mejor supervisión.

Application of the Indonesian TLAS and Other Measures
Aplicación del sistema TLAS de Indonesia y otras medidas

The Indonesian regulation on the “Standards and Guidelines on the Assessment of Performance of Sustainable Forest Management and the Verification of Timber Legality in the State and Privately-owned Forests” (Forestry Minister's Regulation P.38/Menhut-II/2009) establish the TLAS.
El reglamento indonesio relativo a las normas y directrices sobre la evaluación de los resultados de la ordenación forestal sostenible y la verificación de la legalidad de la madera en los bosques estatales y privados (Reglamento P.38/Menhut-II/2009 del Ministerio de Silvicultura) establece el TLAS.

(12) The Environmental Investigation Agency (EIA) and the Indonesian Forest Monitoring Network’s (Jaringan Pemantau Independen Kehutanan/JPIK) 2014 Permitting Crime report found that some TLAS-licensed companies are involved in ‘timber laundering’, mixing illegally sourced woods with legal timber.
(12) El informe de 2014 «Permitting Crime», elaborado por el Organismo de Investigaciones sobre el Medio Ambiente (EIA) y la Red Indonesia de Seguimiento Forestal (Jaringan Pemantau Independen Kehutanan/JPIK), constató que algunas empresas con licencias del Sistema de Garantía de la Legalidad de la Madera de Indonesia (TLAS) están implicadas en el «blanqueo de madera», mezclando madera de origen ilegal con madera legal.

Commander Tla was unsuccessful at concealing his self-satisfaction.
El comandante Tla no pudo ocultar su satisfacción.

A joint independent assessment of the Indonesian TLAS has concluded that the Indonesian TLAS is a robust system and that the system meets the criteria to assess its operationality established in Annex VIII to the Agreement.
Una evaluación conjunta independiente del sistema indonesio TLAS ha llegado a la conclusión de que este es un sistema sólido que satisface los criterios de evaluación de su operatividad establecidos en el anexo VIII del Acuerdo.

RECOGNISING efforts by the Government of the Republic of Indonesia to promote good forestry governance, law enforcement and the trade in legal timber, including through the Sistem Verifikasi Legalitas Kayu (SVLK) as the Indonesian Timber Legality Assurance System (TLAS) which is developed through a multi-stakeholder process following the principles of good governance, credibility and representativeness;
RECONOCIENDO los esfuerzos del Gobierno de la República de Indonesia por promover una buena gobernanza, la ejecución de la ley y el comercio de madera legal, en particular por medio del Sistem Verifikasi Legalitas Kayu (SVLK), que es el Sistema de Garantía de la Legalidad de la Madera (TLAS) de Indonesia, desarrollado mediante un proceso multipartito acorde con los principios de buena gobernanza, credibilidad y representatividad;

axp -- Command line tool and wrapper for tla.
axp -- Herramienta de línea de ordenes y envoltorio para tla.

The Indonesian TLAS includes civil society monitoring (Independent Monitoring) and Comprehensive Evaluation (CE).
El sistema indonesio TLAS incluye un control por parte de la sociedad civil (control independiente) y una evaluación exhaustiva.

On 14 July 2009, the KAN signed a Memorandum of Understanding with the Ministry of Forestry to provide accreditation services for the TLAS.
El 14 de julio de 2009, el KAN firmó con el Ministerio de Silvicultura un Memorándum de Acuerdo para la prestación de servicios de acreditación para el TLAS.

Item codes marked with neither “TLB” nor “TLA” refer to items listed in the NSG Dual Use List, referenced in the Categories 1, 2 and 6.
Los códigos de los productos que no vayan marcados con «TLB» o «TLA» se refieren a los productos enumerados en la lista de productos de doble uso GSN a que se hace referencia en las categorías 1, 2 y 6.

The process of engagement with all stakeholders will be continued during implementation of the TLAS.
Las aportaciones de todas las partes interesadas continuarán a lo largo de la aplicación del TLAS.

(h) Seek the views of stakeholders and use information received from stakeholders who are either directly or indirectly involved in the implementation of the TLAS; and
h) solicitar la opinión de las partes interesadas y utilizar la información que le comuniquen aquellas que participan directa o indirectamente en la aplicación del TLAS; y