TPO oor Spaans

TPO

afkorting

Thermoplastic_olefin

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

organización de promoción comercial

voorbeelde

The elimination of serum romiplostim is in part dependent on the TPO receptor on platelets
La eliminación de romiplostim plasmático depende en parte del receptor de la TPO en las plaquetas

— Number of PO/TPO/APO members
— Número de miembros de OP/OTP/AOP

The addition of TPO's market share of [20 to 30]* % would result in a post-concentration market share of [70 to 80]* %.
Al añadir la cuota de mercado de TPO del [20-30]* % se produciría una cuota de mercado tras la concentración del [70-80]* %.

Other leagues, however, have decided not to permit TPO/TPI on the grounds that it may actually be counter-productive for the clubs themselves.
Otras, sin embargo, han decidido no permitirla al considerar negativas las implicaciones que su uso puede tener en las actuaciones o políticas desarrolladas por los clubes.

new lending by BankCo must be capped to GBP 4 billion in 2009, GBP 9 billion in 2010 and GBP 8 billion in 2011; in the event that BankCo remains in Temporary Public Ownership (hereinafter ‘TPO’) after 2011, a lending cap of GBP 8 billion must remain in place until 31 December 2013 or exit from TPO, whichever is earlier;
se limitará la concesión de nuevos préstamos por BankCo a 4 000 millones GBP en 2009, 9 000 millones GBP en 2010 y 8 000 millones GBP en 2011; en caso de que BankCo siga en régimen de Propiedad Pública Temporal (en lo sucesivo, «PPT») después de 2011, el límite de 8 000 millones GBP se mantendrá hasta el 31 de diciembre de 2013 o hasta la salida del régimen de PPT, si es que se produjera antes de esa fecha,

(141) Secondly, the business carried out by TPO in the Netherlands at present relies largely on the infrastructure of its TPO parent in the United Kingdom.
(141) En segundo lugar, la actividad desempeñada por TPO en los Países Bajos actualmente depende en gran medida de la infraestructura de su TPO matriz en el Reino Unido.

the UK government must exit majority ownership of BankCo [...], in this context, TPO is deemed to be exited if the UK has sold at least 50 % + 1 of BankCo’s shares to a non State-owned or controlled entity (or entities) and the UK has lost control over BankCo within the meaning of Regulation (EC) No 139/2004;
el Gobierno del Reino Unido deberá dejar de ser propietario mayoritario de BankCo [...]; en este contexto, se considerará que el Reino Unido abandona el régimen de PPT si vende al menos el 50 % + 1 de las acciones de BankCo a una entidad (o entidades) que no sea(n) de propiedad pública ni esté(n) controlada(s) por el Estado y deja de tener el control sobre BankCo a efectos de lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 139/2004,

Those measures will continue until the end of TPO.
Esas medidas seguirán en vigor hasta la finalización del régimen de PPT.

There was no hiss of escaping air, and the pressure was high—tpo high, if anything.
No se oía el silbido que produce el aire al escaparse, y la presión era alta... demasiado elevada, en realidad.

Association of the TPO gene in Colombian families with type 1 diabetes
Asociación del gen TPO en familias colombianas con la diabetes tipo 1

This is entailed by the principle of mandatory prosecution of offenses set out in § # paragraph # tPO, according to which the Office of the Public Prosecutor as the competent prosecution authority is required to prosecute ex officio all offenses that come to its attention
Ello es consecuencia del principio de la persecución obligatoria de los delitos consignados en el artículo # ) del Código de Procedimiento Penal, según el cual el ministerio público, en su calidad de autoridad competente en materia de persecución de delitos, ha de perseguir de oficio todos los delitos de los que tenga conocimiento

(2) This table refers to Member States where the head offices of TPOs are located.
(2) Este cuadro se refiere a los Estados miembros en que tengan su sede central las OTP.

The prices that consolidators pay to TPO are set out in the Duet agreement and are set at a fixed level, depending on the extent of volume rebates achieved by the consolidator (minimum 6 %, maximum 10,5 %).
Los precios que pagan los preparadores a TPO figuran en el acuerdo Duet y se determinan a un nivel fijo, dependiendo del margen de descuento conseguido por el preparador (mínimo 6 %, máximo 10,5 %).

It made available post-trauma counselling for women victims with the help of the United Nations Children's Fund (UNICEF) and was working in partnership with a non-governmental organization (NGO), the Transcultural Psychosocial Organization (TPO), to provide support to victims of violence
Ofrece atención psicológica a mujeres víctimas traumatizadas con ayuda del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF) y trabaja junto con una organización no gubernamental, la Organización Psicosocial Transcultural (TPO), para brindar apoyo a las víctimas de la violencia

TPO: manufacturing of LCD panels.
TPO: fabricación de paneles LCD.

According to the percentage of TPO-positive epithelial cells, patients were divided into two groups: benign (<80%) and malignant (<80%).
Según el porcentaje de células epiteliales TPO-positivas, los pacientes fueron divididos en dos grupos: benignos (>80%) y malignos (<80%).

(19) The undertakings TPG, TPO and SPPL have a combined aggregate world-wide turnover in excess of EUR 5000 million(4) (TPG, EUR 8468 million; TPO, EUR 11839 million and SPPL, EUR 176 million).
(19) Las empresas TPG, TPO y SPPL tienen un volumen de negocios total a nivel mundial que supera los 5000 millones de euros(4) (TPG, 8468 millones de euros; TPO, 11839 millones de euros y SPPL, 176 millones de euros).

§ # tPO provides that accused persons may avail themselves of defence counsel in all criminal matters
El artículo # del StPO establece que el acusado puede recurrir a un abogado defensor en todos los asuntos penales

The market investigation highlighted that one major source of concern is TPO's development of the Langley facility. This is a processing/distribution centre, which is due to become operational in 2002.
La investigación de mercado pone de manifiesto que uno de los principales motivos de preocupación es el desarrollo por parte de TPO de las instalaciones de Langley, un centro de procesado y distribución que se espera sea operativo en 2002.

§ # tPO provides that pre-trial detention or temporary custody of an accused person must be undertaken in a way to ensure the most careful possible treatment of the person and preservation of the person's honour
El artículo # del StPO dispone que la detención preventiva o la detención temporal de un acusado deben llevarse a cabo de manera que se garanticen el trato más cuidadoso posible de la persona y la salvaguardia de su honor

There will be no individual agreement between Delta and TPO.
No habrá un acuerdo individual entre Delta y TPO.

The value area is computed by counting 70% of all TPOs surrounding the fairest price.
El área de valor se computa con tando el 70 por ciento de todas las TPO alrededor del precio más jus to.

Number of members of TPOs
Número de miembros de OTP

- TPOs subject to merger
- OTP objeto de fusión

Under § # tPO, the Public Prosecutor is required to review all reports it receives concerning offenses subject to ex officio prosecution and to pursue any leads concerning such offenses that it learns of
En virtud del artículo # del Código de Procedimiento Penal, el ministerio público ha de examinar todas las denuncias que reciba relativas a delitos perseguibles de oficio y examinar todos los indicios de que tenga conocimiento sobre la comisión de tales delitos