Tabatinga oor Spaans

Tabatinga

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Tabatinga

Call the hostel and ask for transfer, or take the bus 66 or Tabatinga.
Llama para que te vayamos a recoger o coge la línea 66 de autobús o Tabatinga.

voorbeelde

In 2013, the Tabatinga/AM Outpost for Humane Emigrant Care was inaugurated.
En 2013 fue inaugurado el Puesto Avanzado de Atendimiento Humanizado al Emigrante de Tabatinga/AM.

We sought to analyze the Tri-Border region of Brazil-Colombia-Peru from the perspective of the production and trade ofchicken. We identified the importance of the city of Tabatinga and the particularities of the other cities, as well as urban interactions, supply flows and the economic relations that occur with the nearby Peruvian and Colombian cities.
Hemos tratado de examinar el área de la Triple Frontera Brasil-Colombia-Perú, considerando la importancia de la ciudad de Tabatinga en la región y las peculiaridades de otras ciudades, así como las interacciones urbanas, buscando identificar los flujos de suministro y las relaciones económicas, que también se producen con las ciudades cercanas de Perú y Colombia.

Day 7 - Morning departure Ponta do Seixas, Rock, Festival, tarpon, Sun, Bar Bramani, Jacumã Carapibus, Tabatinga, Coconut, and the famous Tambaba (beach naturism).
Día 7 - Salida por la mañana Ponta do Seixas, Rock, Festival, el sábalo, el Sol, Bar Bramani, Carapibus Jacumã, Tabatinga, Coco, y el famoso Tambaba (nudismo playa).

"""I have come down the Amazon from Iquitos to Tabatinga."
He bajado el Amazonas desde Iquitos hasta Tabatinga.

We arrive at Tabatinga, and there he is as if he was waiting for us!
Llegamos a Tabatinga y él se encontraba allí como si nos estuviese esperando.

This has been true of the brothers in Tabatinga, Amazonas, about 1,000 miles [1,600 km] from the nearest convention city, Manaus.
Lo mismo ha sucedido en el caso de los hermanos de Tabatinga (Amazonas), que están a unos 1.600 kilómetros [1.000 millas] de Manaus, la ciudad de asamblea más cercana.

we can only remain a day at Tabatinga, and we shall start to-morrow at dawn.""
No debemos estar más que un día en Tabatinga y volveremos a marchar mañana al romper el día.

Territorial Porosity on the Amazonian Border: The Twin Cities of Tabatinga (Brazil) and Leticia (Colombia)
La porosidad territorial en la frontera de la Amazonía: las ciudades gemelas Tabatinga (Brasil) y Leticia (Colombia)

Call the hostel and ask for transfer, or take the bus 66 or Tabatinga.
Llama para que te vayamos a recoger o coge la línea 66 de autobús o Tabatinga.

– Seventh meeting of Harbour Masters of the port of Iquitos (Peru) Leticia and Leguízamo (Colombia) and Tabatinga (Brazil)
• Séptima reunión de Capitanes de Puerto de Iquitos (Perú), Leticia y Leguízamo (Colombia) y Tabatinga (Brasil).

The Leticia-Tabatinga Terrace is covered by the formation Iça and is the highest of the geological units that retain the original flat morphology.
Sus sedimentos están recubiertos por la Formación Iça y es la más alta de las unidades geológicas que aún conservan su morfología plana original.

This paper evaluated the prevalence of wasted and stunted, in scholars, from six to 11 years of age, of public schools of Tabatinga, Amazonas, Brazil.
Este artículo tuvo como propósito evaluar la prevalencia de atrofia nutricional y enanismo nutricional en estudiantes, de 6 a 11 años de edad, de escuelas públicas de Tabatinga, Amazonas, Brasil.

That is why we found Torres at Tabatinga, where he was waiting in expectation of our arrival.”
He aquí por qué hemos encontrado a Torres en Tabatinga, donde espiaba nuestra llegada.

The Leticia-Tabatinga Terrace is one of the sedimentary sequences not affected by the current annual flood cycle. Its age has been estimated between 8000 and 10000 years AP., although its modeling was likely generated in the tardyglacial, about 14000 years A.P.
Entre los materiales sedimentarios no afectados por el ciclo actual del río se reconoce a la terraza de Leticia-Tabatinga, de edad estimada entre 8000 y 10000 años A.P., aunque es posible que su modelado se generara en el tardiglaciar (14.000 años AP.).

we can only remain a day at Tabatinga, and we shall start to-morrow at dawn.”
No debemos estar más que un día en Tabatinga y volveremos a marchar mañana al romper el día.

At Tabatinga, it was learned that two Brazilian pioneer sisters were working the town.
En Tabatinga los precursores se enteraron de que dos hermanas precursoras brasileñas trabajaban allí.

The objective of this study was to understand the territorial dynamics of the subspace of the twin cities of Tabatinga (Brazil) and Leticia (Colombia), on the basis of an analysis of the norms and laws regulating the border flows and its impact on the economic and social development of the region.
El objetivo de la investigación fue comprender la dinámica territorial del subespacio de las ciudades gemelas Tabatinga (Brasil) y Leticia (Colombia), a partir del análisis de la densidad normativa que regula los flujos fronterizos y sus reflejos en el desarrollo económico y social de la región.

The post at the island of the Ronde has been abandoned for some years, and transferred to Tabatinga.
El puesto de la isla de la Ronda ha sido abandonado hace algunos años y trasladado a la misma Tabatinga.

Nutritional wasting and stunting among schoolchildren in Tabatinga, Amazonas, Brazil
Desgaste nutricional y el retraso del crecimiento en escolares de Tabatinga, Amazonas, Brasil

“I have come down the Amazon from Iquitos to Tabatinga.
He bajado el Amazonas desde Iquitos hasta Tabatinga.

Support had also been provided to the regional anti-drugs intelligence centre located at the Brazilian Federal Police facilities in Tabatinga, Brazil, which coordinated drug trafficking intelligence and investigations among Brazil, Colombia and Peru.
También se había facilitado apoyo al Centro Regional de Inteligencia Antidrogas, con sede en las instalaciones de la Policía Federal brasileña situadas en Tabatinga (Brasil), que coordinaba la inteligencia y las investigaciones sobre el narcotráfico entre Brasil, Colombia y Perú.

29 October 2009: a Brazilian Air Force Cessna 208 Caravan registration FAB-2725 en route from Cruzeiro do Sul to Tabatinga made an emergency landing on a river due engine failure.
El 29 de octubre de 2009 : un Cessna 208 FAB - 2725 de la Fuerza Aérea Brasileña en ruta de Cruzeiro do Sul a Tabatinga hizo un aterrizaje de emergencia por problemas en el motor.

It was not only the population of Tabatinga which crowded to the door of the loja.
Y no era tan sólo la población de Tabatinga la que se agolpaba a la puerta de la loja.

Leticia, located at the tri-border of Colombia, Tabatinga (Brazil) and Santa Rosa (Peru), offers a rare opportunity to discover the Amazon Jungle with the convenience of direct airplane access. The Amazon jungle offers the most diverse biosphere on the planet and fascinating native cultures.
¡Lugar encantado rodeado de vida salvaje y aguas espectaculares, el Amazonas considerado el pulmón del mundo ofrece una variedad infinita de posibilidades para diversión y descanso; las aldeas indígenas, la vegetación y las hermosas aves hacen que usted se quiera quedar en esta tierra para no salir de ella jamás!

Had we lost him at Tabatinga, we should have found him at Manaos.”
Si le hubiéramos fallado en Tabatinga, le habríamos encontrado en Manaos.