Taedong River oor Spaans
Taedong River
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Río Taedong
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Another representative Pyongyang dish, Taedonggang sungeoguk, translates as "trout soup from the Taedong River".
Después de # semanas de tratamiento, los niveles séricos medios de #-hidroxivitamina D fueron significativamente superiores (# %) en el grupo de FOSAVANCE (# mg/# UI) (# nmol/l [ # ng/ml ]) que en el grupo de alendronato sólo (# nmol/l [ # ng/ml ]WikiMatrix WikiMatrix
In the twilight, the Taedong River reminded him of mineshaft water, ore-dark and cold.
¿ Estás loco, diablos!Literature Literature
And on this river, the Taedong River, is moored the only American naval vessel in captivity.
Teníamos que cambiar las cosasLiterature Literature
Meanwhile, the Combined Brigade attacked the forts protecting the southern bank of the Taedong River.
Es posible que lo haga.- Sí. Debes hacerloWikiMatrix WikiMatrix
Taedong River is just 1 km (0.62 mi) to the north.
Hecho en Bruselas, el # de noviembre deWikiMatrix WikiMatrix
There, to his surprise, he saw the Taedong River.
Tenemos que inhabilitar esa central eléctricaLiterature Literature
So our family my mother, father and grandfather has come out to the Taedong River, where we're enjoying ourselves.
¿ Adónde te llevó cuando salisteis del hospital?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To the east and south was the broad Taedong river, where forts had been built to deter any enemy from crossing.
Esta cinta adhesiva, cuya anchura mínima será de # mm, deberá presionarse durante un mínimo de cinco minutos contra la superficie preparada como se prescribe en el puntoWikiMatrix WikiMatrix
In 2003, however, the section of Line 1 between P'yŏngyang-yŏk and Songsin was closed, as the bridge over Taedong River started to decay.
Digo, estamos hablando de algo...... muy serio aquíWikiMatrix WikiMatrix
Due to the previous month's rains and the tides, the depth of the Taedong River was unusually high and this allowed the steamer into Pyongyang.
¿ Te pareció gracioso?WikiMatrix WikiMatrix
Its name comes from Rungra Island in the Taedong River, upon which it is situated, and from the International Workers' Day celebrated on May Day every year.
Quizá no supieron arreglarlo o les dio igual, pero ésta es mi teoría:El Bela de cuatro patas pertenece a un guión antiguo, en el que Larry, en su imaginación o en la realidad, se transforma en un lobo de cuatro patasWikiMatrix WikiMatrix
In late November 2012 Pueblo was moved from the Taedong river dock to a casement on the Botong river next to the new Fatherland War of Liberation Museum.
Tal vez necesites ajustarte la narizWikiMatrix WikiMatrix
After the stop at the Nampo shipyard Pueblo was relocated to Pyongyang and moored on the Taedong River near the spot that the General Sherman incident is believed to have taken place.
Llamaré a la policíaWikiMatrix WikiMatrix
Unable to feed her family, Paik's mother attempted to take the children and commit family suicide by jumping from the Taedong River bridge but was dissuaded from doing so by her older sister.
Lucha contra ellosWikiMatrix WikiMatrix
The district is located in the center of the city, between the Potong and Taedong Rivers, and is bordered to the north by Moranbong-guyok, to the northwest by Potonggang-guyok, and to the south by Pyongchon-guyok.
tomando medicamentos que diluyen la sangre para el tratamiento de emboliasWikiMatrix WikiMatrix
By seizing the port of Chinampo (modern Nampo, North Korea) at the mouth of the Taedong River outside of Pyongyang with the spring thaw, the Japanese were able to land the remaining components of the 1st Army by 29 March.
El gato silvestre lloró un millón de veces, y después murióWikiMatrix WikiMatrix
It was assigned as a flagship for gunboat squadrons used to support ground troops, and in this capacity led the gunboats Banjō, Maya, and Chōkai up the Taedong River in Korea in September 1894 to provide support for the Battle of Pyongyang.
¡ No puedo moverme!WikiMatrix WikiMatrix
Taedong River that flows across the center of Pyongyang has # mg of dissolved oxygen per one liter which is a great amount # mg of biochemical requirement of oxygen which is far below the international norm and has # kinds of organic compounds which is of good value
A petición de la Comisión, la Comisión técnica de salud y bienestar de los animales (AHAW) de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA) adoptó en su reunión de los días # y # de octubre de # un dictamen científico sobre los riesgos para la salud y el bienestar de los animales asociados a la importación a la Comunidad de aves distintas de las aves de corralMultiUn MultiUn
Emperor Gaozong ordered withdrawal of Tang forces from the Korean Peninsula entirely and moved the Protectorate General to Pacify the East to Liaodong, allowing Silla to eventually expel Tang out of the Korean Peninsula and unify the parts of the peninsula south of the Taedong River.
Y no me di cuenta...... de que eso no era bueno para tiWikiMatrix WikiMatrix
The city lies on the right bank of the Taedong River, which was large enough to provide a shipping route to the sea, of the Chinese forces deployed at Pyongyang, eight thousand arrived there by sea and another five thousand had to make the arduous overland journey from Manchuria.
Él es especialista en el DrWikiMatrix WikiMatrix
Taedong River that flows across the center of Pyongyang has 8.3 mg of dissolved oxygen per one liter which is a great amount, 1.36 mg of biochemical requirement of oxygen which is far below the international norm and has 19 kinds of organic compounds which is of good value.
Ella traerá el automóvil para darle una mirada mejorUN-2 UN-2
Since the main objective of the Japanese was the Chinese forces concentrated at Pyongyang, they had four routes on which to deploy their troops to Pyongyang; one through via Chemulpo, another through Pusan, one from Wonsan on the eastern coast of Korea or by landing directly at the mouth of the Taedong River in the immediate vicinity of Pyongyang.
¿ Qué clase de señal?WikiMatrix WikiMatrix
Shin crossed a bridge over the Taedong and headed east on a road parallel to the river.
El despiece, almacenamiento y transporte se realizarán de acuerdo con las condiciones establecidas en el presente artículo, en los artículos #, #, # y # y en el anexoLiterature Literature
Laws on the Protection of the Environment relating to the protection and promotion of human rights also include the Land Law, the Forest Law, the Fluvial Law, Prevention of Sea Pollution Law, Prevention of Pollution of River Taedong Law, Treatment of Wastes Law, Protection of Useful Animals Law, Law on Disaster Prevention, Relief and Recovery and Law on Earthquake and Volcano Damage Prevention and Relief.
Vuelvo en un minutoUN-2 UN-2
The Taedong River flows southwestward through the city toward the Korea Bay.
Tres días despuésParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
51 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.