Tahiti lime oor Spaans

Tahiti lime

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

lima

naamwoord

Citrus latifolia

limero de Tahití

voorbeelde

Molecular identification and characterization of Colletotrichum spp isolates from tahiti lime, tamarillo, and mango
Identificación y caracterización molecular de Colletotrichum spp aislados de lima tahití, tomate de árbol y mango

The Tahiti lime had a lower cumulative production.
La lima Tahití presento una producción acumulada menor.

Determination of safe storage under controlled for rootstock seed of 'Tahiti' limes
Determinación de condiciones controladas de almacenamiento seguro para semillas de portainjertos de lima ácida 'Tahití'

Tahiti limes (Citrus latifolia T) is in third place among the citrus species cultivated in Colombia.
La lima ácida Tahití (Citrus latifolia T) ocupa el tercer lugar dentro de las especies cítricas cultivadas en Colombia.

Identification of Colletotrichum species causing anthracnose on Tahiti lime, tree tomato and mango
Identificación de las especies de Colletotrichum causantes de antracnosis en lima Tahití, tomate de árbol y mango

Raf.] and 'Volkameriana' lemon (C. volkameriana Ten. and Pasq.), commonly used as rootstocks for 'Tahiti' limes (C. latifolia Tanaka).
Raf.] y limón 'Volkameriana' (Citrus volkameriana Ten. y Pasq.), comúnmente utilizados como portainjertos de lima ácida 'Tahití' (Citrus latifolia Tanaka).

Effect of irrigation and fertilization on crop yield and fruit quality of the Tahiti lime Citrus latifolia Tanaka (Rutaceae)
Efecto del riego y la fertilización sobre el rendimiento y la calidad de la fruta de lima ácida Tahití Citrus latifolia Tanaka (Rutaceae)

Tahiti lime, Citrus latifolia Tanaka (Rutaceae), is susceptible to Citrus Tristeza Virus (CTV), and if affected, decreases the profitability of the crop.
La lima ácida Tahití, Citrus latifolia Tanaka (Rutaceae), es susceptible al daño del virus de la tristeza de los cítricos (CTV), lo que disminuye la rentabilidad del cultivo.

The C. gloeosporioides population originated from mango and Tahiti lime was heterogeneous and highly diverse, with clear host differentiation according to RAM profiles.
La población de C. gloeosporioides de lima Tahití y mango se encontró heterogénea y altamente diversa. En general, para toda la población analizada se observó una agrupación acorde con el hospedero de origen.

The results indicate that C. acutatum is the infectious agent in Tahiti lime and tree tomato, and so is C. gloeosporioides in mango.
De acuerdo con los resultados obtenidos, se determinó que C. acutatum es el agente causal de la antracnosis en lima Tahití y en tomate de árbol, en tanto que C. gloeosporioides lo es en mango.

Citrus tristeza virus (CTV) influence on the behavior of Tahiti lime (Citrus latifolia Tanaka) grafted on six rootstocks in the plain piedmont of Colombia (1997-2008)
Influencia del virus de la tristeza de los cítricos (CTV) en el comportamiento de la lima ácida Tahití (Citrus latifolia Tanaka) injertada sobre seis patrones en el piedemonte llanero de Colombia (1997 - 2008)

Among the viral diseases affecting citrus crops Virus Citrus Tristeza (CTV) is one of the most limiting for production and longevity of plants especially in Tahiti lime.
Entre las enfermedades virales que afectan a los cultivos de cítricos el Virus de la Tristeza de los Cítricos (CTV) es uno de los más limitantes para la producción y longevidad de las plantas en particular en las de lima Tahití.

Performance of the production of Tahiti lime (Citrus latifolia Tanaka) grafted on the pattern of Cleopatra Mandarin (Citrus reticulata Blanco) and the influence of tristeza virus (CTV) under the piedemont of Meta, 1997-2008
Comportamiento de la producción de lima Tahití (Citrus latifolia Tanaka), injertada sobre el patrón de Mandarina Cleopatra (Citrus reticulata Blanco) y la influencia del virus de la tristeza (CTV) en condiciones del piedemonte del Meta, 1997-2008

Results of this study indicated that anthracnose in Tahiti lime and tamarillo are caused by Colletotrichun acutatum whereas symptoms on mango were induced by the species Colletotrichum gloeosporioides, which was also fund in few citrus samples.
Se identificó la especie C. acutatum en lima Tahití y tomate de árbol y C. gloeosporioides en mango y lima Tahití.

Postharvest physicochemical characterization of different materials of Tahiti acid lime (Citrus latifolia Tanaka) for exports
Caracterización fisicoquímica en poscosecha de diferentes materiales de lima ácida Tahití (Citrus latifolia Tanaka) para exportación

Climatic characteristics and water balance of the Tahiti acid lime (Citrus latifolia Tanaka) in five production locations of Colombia
Características climáticas y balance hídrico de la lima ácida Tahití (Citrus latifolia Tanaka) en cinco localidades productoras de Colombia

The Tahiti lime production started three years after transplantation with 4 t / ha and increased annually to present the peak of production in the eighth year with 62 t/ha, then decreased until 2 t/ha in year 11.
La producción de la lima Tahití se inicio en el 3 año después del transplante con 4 t/ha y se incremento anualmente hasta presentar el pico de producción en el 8 año con 62 t/ha, posteriormente decrece hasta obtener 2 t/ha en el año 11.

The best production and profitability was for Valencia orange with an internal rate of return (IRR) of 34.31 %, followed by the Tahiti lime (8 years of cultivation), Minneola tangelo and Arrayana tangerine with an IRR of 30.93, 17.08, and 13.88 % respectively.
La mejor producción y rentabilidad la presentó la naranja Valencia con una tasa interna de retorno (TIR) de 34.31 %, seguido por la lima Tahití (8 años de cultivo), tangelo Minneola y mandarina Arrayana con una TIR de 30.93, 17.08, y 13.88 % respectivamente.

A total of 293 Colletotrichum isolates were obtained from symptomatic tissues collected from Tahiti lime, tamarillo and mango orchards. To determine the Colletotrichum species causing the symptoms, amplification, and PCR product analysis for intergenic regions of the ribosomal DNA were conducted.
Fueron utilizados 293 aislamientos obtenidos de tejidos con síntomas de antracnosis en cultivos de lima Tahití, tomate de árbol y mango para identificar las especies de Colletotrichum asociadas a la enfermedad, mediante la amplificación y el análisis de las regiones intergénicas del ADN ribosomal.

The C. acutatum population originated from tamarillo exhibited a narrow and homogeneous genetic base, while the C. acutatum population from Tahiti lime was more heterogeneous and genetically complex, as determined by the analysis of molecular variance (AMOVA) and of Ni-Li coefficient.
En la población de C. acutatum de tomate de árbol se encontró una base genética estrecha y homogénea, mientras que la población de lima Tahití fue medianamente heterogénea y compleja de acuerdo con el análisis de varianza molecular y el coeficiente Ni-Li.

In a seven years old citrus grove of Tahiti lime Citrus latifolia Tanaka (Rutaceae) located in El Espinal, Tolima, Colombia, which has a predominantly negative water balance throughout the year, we evaluated the effect of irrigation and fertilization on yield and fruit quality in 2009 and 2011.
En un cultivo de lima ácida Tahití Citrus latifolia Tanaka (Rutaceae) con siete años de edad ubicado en El Espinal, Tolima, Colombia, donde predomina un balance hídrico negativo durante todo el año, se evaluó el efecto del riego y la fertilización sobre el rendimiento y la calidad del fruto entre los años 2009 y 2011.

The Tahiti lime yield and morphological development fell in the seventh year (2007) in all rootstocks, due to an infection caused by a mix of isolates of CTV type Madeira and type B128, isolates which cause stem channeling: type B31 which causes moderate stem channeling and B7 and VT isolate.
La producción y el crecimiento morfológico decayeron en la séptima cosecha (2007) en todos los patrones, ocasionado por la infección de una mezcla de aislados de virus de la tristeza de los cítricos tipo Madeira y tipo B128 que ocasionan acanalamiento del tallo; tipo B31 que produce acanalamiento moderado; y aislamientos B7 y VT.

In the well-drained high terrace of the Meta piedmont, the influence of the virus attack was evaluated on the performance of Tahiti lime grafted on six rootstocks (Carrizo; Sunki × English; Sunki × Jacobson; Pomeroy; Rubidoux, y Kryder 15-3) on a completely randomized experiment design taking each tree as an experimental unit.
En la terraza alta del piedemonte de Meta, Colombia, se evaluó la influencia del virus sobre el comportamiento de la lima ácida Tahití en seis patrones: Carrizo, Sunki × English, Sunki × Jacobson, Pomeroy, Rubidoux y Kryder 15-3.

An economic analysis of twelve years of production costs and income is presented for well drained high terrace soils of the piedmont of Meta department on orchards 12 years of Minneola tangelo, Valencia orange, Arrayana tangerine for 8 years of Tahiti lime (due to premature death of plants by citrus tristeza virus).
Se presenta la información sobre los costos de producción e ingresos en suelos de terraza alta del piedemonte del Meta para los cultivos de tangelo Minneola, naranja Valencia, mandarina Arrayana durante 12 años y lima Tahití por 8 años (por muerte de las plantas por tristeza de los cítricos.

As a first step in this direction, in this study, four species of Synopeas: S. aff. curvicauda, S. aff. longiventre, S. reticulatifrons and S. varipes were collected from Prodiplosis longifila, Prodiplosis floricola and Dasineura sp. larvae sampled on Solanaceae crops (Solanum lycopersicum, Capsicum annuum and C. frutescens) and Tahiti lime (Citrus x latifolia) in Colombia.
Como una primera aproximación en esta dirección, en este estudio, cuatro especies de Synopeas (S. aff. curvicauda, S. aff. longiventre, S. reticulatifrons and S. varipes) fueron obtenidas a partir de larvas de P. longifila, P. floricola y Dasineura sp. colectadas en cultivos de solanaceas (Solanum lycopersicum, Capsicum annuum y C. frutescens) y limón Tahiti (Citrus x latifolia) en Colombia.