Tapayuna oor Spaans
Tapayuna
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
tapayuna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
During May and June other indigenous ethnicities joined the revolutionary campers, among whom, over 100 Guajajaras and representatives from Kayapó, Tapayuna e Panará groups [pt].
Esas películas son sobre como...... los hombres blancos mantienen a sus hermanos abajo...... incluso en una galaxia muy, muy lejanagv2019 gv2019
Presents were left in the Tapayuna swiddens and camps and on their paths, along with a pacification sign.
Lawrence Geber, nació elParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Below is a small extract from a report published by the Jornal da Tarde - O Estado de SP (14/02/1970) on the situation of the Tapayuna soon after the epidemic.
Mi situación es muy delicada, como la de UdParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
At the same time, no linguistic studies were available to support the production of teaching materials on the Tapayuna language in the school and on the course.
Y una manguera que corría a lo largo de su mangaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Until 2000, Tapayuna and Mebengôkrê youths and children from the Mebengôkrê village school studied Mebengôkrê and Portuguese, along with other subjects.
los vehículos cuyo catalizador de recambio de fábrica pertenezca a uno de los tipos que se mencionan en el punto # del anexo VIParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In 1980, the Tapayuna finally felt strong enough to construct their own village in the Park, located upriver of the confluence between the Suyá-Missu and Xingu, on the right shore of the latter.
Un demonio del mundo antiguoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In July 1966, the head of the Sixth Regional Inspectorate, Hélio Bucher, ordered a public notice to be displayed in the Diamantino Registry Office prohibiting entry into the Tapayuna lands between the Miguel de Castro and Tomé de França rivers by anyone unauthorized by the SPI.
¿ Qué esperaba, teniente?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Tapayuna call themselves Kajkwakratxi, which means ‘trunk of the sky,’ since the people lived in the direction where the sun rises.
Erick, soy tu madreParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In the 1980s following the death of an important leader and shaman, part of the Tapayuna people went to live with the Mebengôkrê (Kayapó) in the Capoto-Jarina Indigenous Land.
Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de # de junio de #, sobre la propuesta de Reglamento del Consejo relativo a la producción y comercialización de los huevos para incubar y delos pollitos de aves de corral (versión codificada) (COM #- C#-#/#- #/#(CNSParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The work of C. Rodrigues e Ferreira (2007) discusses a few points concerning the reconstruction of the language, while Camargo (2004 and 2008) deals with questions related to the elaboration of a lexicographic database using the Toolbox computer program, and includes an annex with a sample containing terms for wildlife and plants in the Tapayuna language.
Sé lo que estoy haciendo.Nos aproximamos al planetaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The boat belonging to Conomali became a frequent target of the Tapayuna and the workers, and even the police authorities travelling on the boat, very often responded with gunfire.
Tú te inventaste las reglasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Data collected by Father Antonio Iasi revealed approximately 140 Indians at the time of the first contacts and although the Tapayuna were on friendly terms with the invading colonists, they never allowed anyone to reach their more distant villages.
Lo siento muchoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
On the other hand, it can be presumed that the Tapayuna did not make porridge and therefore borrowed the term used by the Kĩsêdjê.
Las disposiciones del Reglamento financiero relativas a las Oficinas Europeas deberán ser precisadas por normas específicas propias a la Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas y por disposiciones que faculten al contable de la Comisión a delegar determinadas competencias en agentes de dichas OficinasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Santos (1997) contains a brief study of aspects of Tapayuna phonology, comparing them with the Suyá language.
Hay tanta muerte a su alrededorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Panará recovered part of their traditional territory, ratified as the Paraná Indigenous Land, and the Tapayuna moved in 1987 to the Metyktire and Kremoro villages, of the Metyktire people, on the Capoto/Jarina Indigenous Land, where they stayed.
¡ Lo lograste!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This situation persuaded the Diamantino Prelacy to ‘pacify’ the Tapayuna.
Todavía está calienteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Following the departure of the Tapayuna from Metyktire village, the Mebengôkrê living there decided to abandon the site too and built a new village, which received the same name as the previous.
Cuando regresé al manantial donde había dejado mi caballo...... me alcanzaron esos hombresParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In 1973, the anthropologist Anthony Seeger recorded the testimony of a Tapayuna man, Bentugaruru, concerning the slaughter.
Tenias una guardia montadaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Some scattered material exists on Tapayuna, most of it anthropological or historical.
Está bien, está bien, está bien.Ya arreglaremos estoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Tapayuna looked like, spoke, and acted like their Kĩsêdjê ancestors.
Si la policía se entera de esto, estará en un aprieto horribleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The magazine made frequent use of a contrast between the conquest of the moon and the contact with the Tapayuna, as though the latter were at the opposite end of ‘human evolution.’
Antes tenías un sueldo estableParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The influence of the Suyá language decreased over time, though without vanishing entirely, particularly since there are Tapayuna Indians living in Kĩsêdjê villages.
Si, estando cargado o descargado el vehículo, y a un coeficiente de frenado de entre #,# y #,#, ambas ruedas del eje trasero y una o ninguna rueda del eje delantero se bloquean, el ensayo de secuencia del bloqueo de la rueda no habrá sido superadoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Almost a year later, in September 1965, Adalberto returned to the same Tapayuna swidden.
El maldito me puso la pistola en la gargantaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Tapayuna are an indigenous people popularly known as the Beiços-de-Pau (Wooden-Lips); they were nearly annihilated between 1950 and 1970.
A vuestros puestosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Based on these facts, Seki (personal communication) hypothesized that even after the relocation to Metyktire, during the first few years the influence of the Suyá language spoken by the Kĩsêdjê predominated among the Tapayuna.
Pero ella no está diciendo Que no tengo ninguna esperanzaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
114 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.