Tecuexe oor Spaans

Tecuexe

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Tecuexe

voorbeelde

The first settlers of Mexticacán were Tecuexe, who placed their villages at the foot of the mountains, where there were real strengths to fend off the Chichimecas.
Sus primeros pobladores fueron tecuexes, que situaban sus poblados en la falda de los montes, donde formaban verdaderas fortalezas para defenderse de los chichimecas.

It derives from the original word Xucunan, which tecuexes meant "place of flowers and vegetables."
Ésta deriva de la palabra original Xucunan, que en tecuexe significaba “lugar de flores y hortalizas”.

Xacona was established in a region chichimeca (tecuexes), bordering the kingdom purepecha (the misnamed "Tarasco").
Xacona fue establecida en una región chichimeca (tecuexe), limítrofe con el reino purepecha (los mal llamados "tarascos").

The caxcans were conquerors, through their history, conquered and founded towns as Amecatl, Tuitlán, Juchipila, El Teúl, Nochistlán and Teocaltiche, "a center of Tecuexe warriors who were allied with caxcan neighbors, the Zacatecas and guachichiles".
Los caxcanes fueron conquistadores, pues a lo largo de su recorrido conquistaron y fundaron pueblos como Amecatl, Tuitlán, Juchipila, El Teul, nochistlán y Teocaltiche, “un centro de belicosos tecuexes que estaban aliados con sus vecinos los zacatecos y guachichiles para resistir la invasión”.

The Chichimecas were the first settlers of this territory. They were nomad tribes formed by groups with different names: Caxcanes, Cuachichiles, Tzacatocanos and Tecuexes.
Los primeros pobladores de este territorio fueron los chichimecas, que en su mayoría eran tribus nómadas salvajes, las cuales estaban formadas por grupos de distintos nombres: caxcanes, cuachichiles, tzacatecanos y tecuexes.

Xacona was established in a region chichimeca (tecuexes), bordering the kingdom porhepecha (the misnamed "Tarasco").
Xacona fue establecida en una región chichimeca (tecuexe), limítrofe con el reino purepecha (los mal llamados "tarascos").

Its first settlers were Tecuexe, which placed their villages at the foot of the mountains, where they were real strengths to fend off the Chichimecas.
Sus primeros pobladores fueron tecuexes, que situaban sus poblados en la falda de los montes, donde formaban verdaderas fortalezas para defenderse de los chichimecas.

The Chichimecan Indians in this zone were violent Zacatecos, Tecuexes, Guachichiles and Cazcanes.
Los chichimecas de esta zona eran los grupos belicosos de zacatecos, tecuexes, guachichiles y cazcanes principalmente.

After that, the Tecuexe arrived in the area, also known as the tecuanni, which means cruel or sanguinary, as a reference to their fighting nature.
Fue habitado primitivamente por los otomíes, que se alimentaban de la caza, posteriormente llegaron los tecos o tecuexes, llamados también “tecuanni”, que significa cruel o sanguinario.

In 1530 Spanish conquistadores came to a region that is now known as El Bajío (North Central part of Mexico), that was inhabited by two tribes, Tecuexes and Caxcanes.
En 1530 los españoles conquistadores llegan a la región que hoy conocemos como el bajío, habitada por dos tribus, Tecuexes y Caxcanes.

The settlers of this territory were known as chichimecas (dog's hounds) the mayor part was formed by groups of nomad tribes, with different names: caxcanes, guachichiles, zacatecos y tecuexes.
Los primeros pobladores de este territorio fueron los chichimecas, que en su mayoría eran tribus nómadas salvajes, las cuales estaban formadas por grupos de distintos nombres: caxcanes, cuachichiles, tzacatecanos y tecuexes.