Termagant oor Spaans

Termagant

/ˈtɜːməɡənt/ eienaam

(archaic) An imaginary deity with a violent temperament who featured in medieval mystery plays, represented as being worshiped by Muslims

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Termagante

termagant

/ˈtɜːməɡənt/ adjektief, naamwoord

A quarrelsome, scolding woman.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

arpía

naamwoord vroulike

What has he done to deserve that termagant?
¿Qué mal ha hecho para tener que aguantar a esa arpía?

pendenciero

adjective noun

tarasca

bruja

naamwoord vroulike

voorbeelde

Then he saw the termagant in its pool of tears.
Entonces vio al termagant en su charco de lágrimas.

‖ ―If I had them, madam, they would be wasted on a termagant like you!
–¡Si los tuviera, sería inútil malgastarlos en una arpía como tú!

The battle was done, but Joaz, with men and Termagants, had already charged up the ramp.
La batalla estaba decidida; pero Joaz, con hombres y termagantes, había irrumpido ya rampa arriba.

That smile looked odd on the honey-haired woman’s vulpine face; she had the reputation of a termagant.
Aquella sonrisa resultaba chocante en el zorruno rostro de la rubia mujer; tenía reputación de arpía.

“But none half so intriguing as you, termagant.
Pero ninguna la mitad de intrigante que tú, arpía.

What has he done to deserve that termagant?
¿Qué mal ha hecho para tener que aguantar a esa arpía?

I want them quick as Termagants.”
Quiero que se alineen rápidamente con los termagantes.

"""I was a weak-minded fool who believed a lying termagant."
Fui un estúpido atolondrado que creyó a una arpía mentirosa.

“Matt told me you were a termagant, but I didn’t believe him.
—Matt me dijo que eras una marimandona, pero no le creí.

I would have such a fellow whipped for o'erdoing Termagant.
Yo haría azotar a tal tipo por sobrepasar al ruidoso Termagant.

Mr Milksan, being of a timorous disposition, truckled to the insolence of a termagant.
El señor Milksan, hombre timorato, se inclinaba ante la insolencia de una arpía.

In the tale, a giant knight named "Sir Oliphaunt" is made to swear an oath by Termagant.
En la historia, un gigante llamado "Sir Olifante" hace un juramento a Termagante.

And then the termagant did stop.
Y entonces el termagant se detuvo.

Someone silence the termagant, she's crazy.
Que alguien haga callar a esta arpía, está loca.

"""That termagant will show up on Simon's doorstep tomorrow demanding one of us marry Lily."""
Esa arpía se plantará en casa mañana a primera hora para exigir que uno de nosotros se case con Lily.

You will also have observed that her father is a thick-skinned old termagant who won’t take no for an answer.
También habrás observado que su padre es un hombre duro de pelar que no acepta un no por respuesta.

Under it he could see the termagant’s feet scraping toward him.
Por debajo, podía ver los pies del termagant arrastrándose hacia él.

I invent a special category of the androgyne, the Venus Barbata, for such strident termagants.
Yo he acuñado una categoría especial de andrógino, la «Venus Barbata», para estas estridentes mujeres gruñonas.

“Might I remind you that you were supposed to be a wife of convenience, not a termagant?”
- ¿Podría recordarte que se supone que eres una mujer de conveniencia y no una arpía?

Two Termagants were struck under the lower armpits, their most vulnerable spot.
Dos termagantes resultaron alcanzados bajo los brazuelos, su punto más vulnerable.

That woman was both a termagant and a tyrant.
Esa mujer era a la vez una bruja y una tirana.

She found the dragon in Termagant, fourteen floors from the very top.
Encontró al dragón en Termagant, a catorce pisos de la última planta.

Ervis Carcolo turned away, pretended to watch a pair of Termagants exercising with wooden scimitars.
Ervis Carcolo desvió la vista, fingiendo observar a un par de termagantes que practicaban con cimitarras de madera.

Termagant isn’t straight Imp, it’s allied with Zsinj.”
El Marimandona no es completamente imp, está aliado con Zsinj.

Apparently, she's a termagant with the children, likes to exercise complete control over them.
Aparentemente, es una dictadora con sus hijos, y quiere ejercer un control absoluto sobre ellos.