Tetra Brik oor Spaans
Tetra Brik
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Tetra Brik
° In the aseptic sector, Tetra Pak manufactures the "Tetra Brik" system, designed for packaging UHT milk.
° En el sector aséptico, Tetra Pak produce el sistema denominado "Tetra Brik", destinado al envasado de leche UHT.
tetrabrik
(403) Tetra, up to very recently, was a one-product organisation with just carton solutions (the Tetra Brik system).
(403) Hasta hace muy poco, Tetra fabricaba un único producto, ya que sólo proponía soluciones a base de cartón (sistema Tetrabrik).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
° In the aseptic sector, Tetra Pak manufactures the "Tetra Brik" system, designed for packaging UHT milk.
Ámbito de aplicaciónEurLex-2 EurLex-2
In 1963, Tetra Pak installed the first Tetra Brik packaging machine in Motala.
Resolución del Parlamento Europeo, de # de diciembre de #, sobre Azerbaiyán: libertad de expresiónWikiMatrix WikiMatrix
Soya and Fruit juice drink :Tetra Brik 1L.Slim ...
Tal vez esté así por el calorCommon crawl Common crawl
– – – – Other than paper and paperboard for milk pack (tetra-pack and tetra-brik) wrapping material
Le está hablandoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(403) Tetra, up to very recently, was a one-product organisation with just carton solutions (the Tetra Brik system).
No podemos controlar lo que hacen.- No, noEurLex-2 EurLex-2
7 In the aseptic sector, Tetra Pak manufactures the so-called "Tetra Brik" system, designed for packaging UHT milk in particular.
Es genial que hayas venidoEurLex-2 EurLex-2
It is called Ron Planchao and a 250 cc Tetra Brik carton costs one Cuban convertible peso, or about a dollar.
Después de toso, se trata de su hermanoLiterature Literature
This idea, by itself, is new and different. But selling our milk wholesale to be packed in Tetra Brik is not enough.
Ese es un nombre estúpidoQED QED
Since then, the aseptic Tetra Brik has lost 30% of the French market in semi-skimmed milk (accounting for 10% of total UHT milk).
Ha ido a hacer unas compras, pero no tardaráEurLex-2 EurLex-2
The oil must be packaged in glass, food-grade coated metal, PET, vitrified ceramic or Tetra-Brik containers, with a capacity of no more than 5 l.
Había una ancianaEurLex-2 EurLex-2
Tetra Pak's commercial breakthrough did not arrive until the mid-1960s with the new Tetra Brik package, introduced in 1963, and the development of the aseptic technology.
Alex es ella.- Sí, entendíWikiMatrix WikiMatrix
The latest patents protecting the aseptic Tetra Brik cartons, developed in the 1960s, will expire in the early years of the next century (recital 22 of the Decision).
Sólo te pido que estés conmigoEurLex-2 EurLex-2
The Tetra Brik package was introduced in 1963, after a long process of development and built on the previous Tetra Classic tetrahedron package that laid the foundation for Tetra Pak.
Está encima de la gripe, pero tiene problemas de hígadoWikiMatrix WikiMatrix
The Tetra Brik is the most well-known and the most sold package in the Tetra Pak packaging family, to the extent that Tetra Brik is sometimes mistaken for the brand name.
Creo que tienes una excelente oportunidad. basada en tus talentosWikiMatrix WikiMatrix
As regards the price of aseptic Tetra Brik cartons, the Commission considers that the differences observed are too great to be explained by the objective material differences between the products referred to by the applicant.
Pero ellos también necesitan ayuda... para encontrarse desamparados... en el país del silencio y la oscuridadEurLex-2 EurLex-2
In particular, Tetra produces carton packaging material, the filling machinery and related secondary line and distribution packaging equipment for both non-aseptic (Tetra Brik, Tetra Rex and Tetra Top cartons) and aseptic (Tetra Brik Aseptic carton) carton packaging.
No puedes perdonar?EurLex-2 EurLex-2
As for non-aseptic Tetra Brik cartons, they were sold in four of the other Member States mentioned above at prices on average 20 to 30% higher than those in Italy and, in the Netherlands, 20% lower in 1984.
A Ulises, rey de ÍtacaEurLex-2 EurLex-2
The late 1960s and the 1970s saw a global expansion of the company, much due to the new Tetra Brik Aseptic package, debuted in 1968, which opened up new markets in the developing world and sparked off a virtual explosion in sales.
Las excepciones previstas en el artículo #, apartado #, del Tratado CE, referidas a las ayudas de carácter social concedidas a los consumidores individuales, a las ayudas destinadas a reparar los perjuicios causados por desastres naturales o por otros acontecimientos de carácter excepcional, así como a las ayudas concedidas con objeto de favorecer la economía de determinadas regiones de la República Federal de Alemania, no se aplican en este casoWikiMatrix WikiMatrix
164 The Court notes that apart from Denmark, where prices were higher than those in Italy by approximately 14% on average from 1981 to 1984, the most frequent differences in average prices for aseptic Tetra Brik cartons ranged from 40 to 60%, even to 70%.
Y nadie nunca lo ha montadoEurLex-2 EurLex-2
165 Moreover, the existence of substantial price differences in the various Member States from 1978 to 1984 is demonstrated by the figures given in the price lists of non-aseptic Tetra Rex and Tetra Brik cartons, set out as an annex to the Decision and not disputed by the applicant.
¡ No les dejeis escapar!EurLex-2 EurLex-2
The disparities in price were even greater for non-aseptic Tetra Rex and Tetra Brik machines, for which prices varied from 1984 to 1986 for the same model by as much as 100% or more depending on the country, the price differences even exceeding 400% in 1986 for certain Tetra Rex machines.
¿ Dónde estás, amigo?EurLex-2 EurLex-2
157 Furthermore, the applicant states that the various price differences for Tetra Brik aseptic cartons are due to a complex interaction of historical factors, local market conditions which vary considerably from one State to the other, dairy industry structures, local cost considerations and Tetra Pak' s policy of allowing maximum autonomy to its local subsidiaries.
? Puedes decirnos dónde está?EurLex-2 EurLex-2
168 First, a comparison of prices on the basis of average prices and prices taken from price lists, set out in annexes to the Decision and not disputed by the applicant, reveals significant differences for aseptic Tetra Brik machines, ranging from 40 to 100%, or more, for six models of aseptic Tetra Brik machine out of seven.
Pero flotaba cuando emergíEurLex-2 EurLex-2
The preparation process involves separately preparing either simultaneously or sequentially, in any given order: (i) an acid formula consisting of cider vinegar, lemon juice and salt and (ii) the egg yolk + oily phase emulsion; mixing and stirring the acid formula (i) with the emulsion (ii) until a homogenous dispersion has been obtained and packing the resulting mayonnaise in Tetra Brik cartons by means of an automatic packing system.
Se definen como la participación del inversor directo en los beneficios consolidados totales obtenidos por la empresa de inversión directa en el período de referencia pertinente (deducidos impuestos, intereses y depreciación), menos los dividendos que deban pagarse en el período de referencia, incluso si se refieren a beneficios obtenidos en períodos anteriorespatents-wipo patents-wipo
At breakfast or to cook. Tetra brik of 1 l
Voy a volar esta mierda... fuera de la montaña, ahora mismoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
209 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.