The Battle of Anghiari oor Spaans

The Battle of Anghiari

The Battle of Anghiari (painting)

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

La batalla de Anghiari

The Battle of Anghiari (painting)

voorbeelde

There is an account of the battle of Anghiari.
Hay un relato de la batalla de Anghiari.

As addressed in this novel, Leonardo was hired to paint the Battle of Anghiari in 1503.
Tal y como se muestra en esta novela, a Leonardo se le encargó pintar un fresco de la batalla de Anghiari en 1503.

The Battle of Anghiari, however, came to nothing.
La batalla de Anghiari, sin embargo, quedó en nada.

In May, 1504, Lionardo began the cartoon of the Battle of Anghiari.
En mayo de 1504 Leonardo comenzó el cartón de la Batalla de Anghiari (3).

This man had been in the fresco of the battle of Anghiari.
Éste hombre pertenecía al fresco de la batalla de Anghiari.

In 1505 he returned to Florence and worked with Leonardo in The Battle of Anghiari.
En 1505 Masini regresó a Florencia con Leonardo, y trabajó como su ayudante en la preparación de colores para el fresco La batalla de Anghiari.

The centerpiece of The Battle of Anghiari was greatly admired and numerous copies were made for decades.
La pieza central de la batalla de Anghiari fue muy admirada y se hicieron numerosas copias durante décadas.

The Battle of Anghiari was tremendous!
¡La Batalla de Anghiari era realmente tremenda!

And he had a burst of inspiration for the city’s fresco of the Battle of Anghiari.
También tuvo un brote de inspiración para el fresco que le encargara la ciudad sobre la Batalla de Anghiari.

He drew a scene of a violent clash of horses and a furious battle of men fighting for the flag in the Battle of Anghiari.
Dibujó una escena de un violento choque de caballos y una furiosa batalla de hombres peleando por el estandarte en la batalla de Anghiari.

During this transformation famous (but unfinished) works were lost, including the Battle of Cascina by Michelangelo, and the Battle of Anghiari by Leonardo da Vinci.
Durante la transformación se perdieron unos famosos trabajos, aunque inacabados, incluyendo la Batalla de Cascina de Miguel Ángel, y la Batalla de Anghiari de Leonardo da Vinci.

Important pieces include two studies by Leonardo da Vinci for the 'Battle of Anghiari', 15 drawings by Rembrandt, 200 pieces by Goya, and French aquatints.
Entre las piezas destacan Cabezas de guerreros de Leonardo da Vinci (para el mural La batalla de Anghiari), 15 dibujos de Rembrandt, 200 piezas de Goya y aguatintas francesas.

Here he painted the portraits of the citizens hanged after the Battle of Anghiari on the facade of the Palazzo del Podestà, gaining the nickname of Andrea degli Impiccati.
Aquí pintó retratos de los ciudadanos ahorcados después de la Batalla de Anghiari en la fachada del Palazzo del Podestà, obteniendo así el mote de Andrea degli Impiccati («Andrés de los Ahorcados»).

ISBN 0-679-45101-3 M. Pieraccini, D. Mecatti, G. Luzi, M. Seracini, G. Pinelli and C. Atzeni, Non-contact intrawall penetrating radar for Heritage survey: the search of the Battle of Anghiari by Leonardo da Vinci, NDT&E international, Vol.
ISBN 0-679-45101-3 La batalla de Anghiari - descripción de su creación M. Pieraccini, D. Mecatti, G. Luzi, M. Seracini, G. Pinelli and C. Atzeni, Non-contact intrawall penetrating radar for Heritage survey: the search of the “Battle of Anghiari” by Leonardo da Vinci, NDT&E international, Vol.

And we did find many on the right panel of the east wall, an air gap, and that's where we believe "The Battle of Anghiari," or at least the part that we know has been painted, which is called "The Fight for the Standard," should be located.
Y encontramos muchos en el panel derecho del muro del este, un hueco de aire y es allí donde creemos que debería estar "La batalla de Anghiari", o al menos la parte que conocemos, denominada "La lucha por la norma".

Well, he asked me if I could find some technological way to unfold a five-centuries-old mystery related to a lost masterpiece by Leonardo da Vinci, the "Battle of Anghiari," which is supposed to be located in the Hall of the 500 in Palazzo Vecchio, in Florence.
Él me pidió si podía encontrar la vía tecnológica para desvelar un misterio de cinco siglos de antigüedad referente a una obra maestra perdida de Leonardo da Vinci, la "Batalla de Anghiari", que se supone se encuentra en la Sala del Cinquecento en el Palazzo Vecchio, en Florencia.

We also found out about the height of the ceiling, and we managed to reconstruct, therefore, all the layout of this original hall the way it was before there came Vasari, and restructured the whole thing, including a staircase that was very important in order to precisely place " The Battle of Anghiari " on a specific area of one of the two walls.
También descubrimos la altura del techo, y nos las ingeniamos para reconstruir luego todo el diseño de esta sala original tal y como era antes de que viniera Vasari y lo reestructurara todo, inclusive una escalera que era muy importante para, precisamente, colocar " La batalla de Anghiari " en una zona específica de una de las herramientas.

We also found out about the height of the ceiling, and we managed to reconstruct, therefore, all the layout of this original hall the way it was before there came Vasari, and restructured the whole thing, including a staircase that was very important in order to precisely place "The Battle of Anghiari" on a specific area of one of the two walls.
También descubrimos la altura del techo, y nos las ingeniamos para reconstruir luego todo el diseño de esta sala original tal y como era antes de que viniera Vasari y lo reestructurara todo, inclusive una escalera que era muy importante para, precisamente, colocar "La batalla de Anghiari" en una zona específica de una de las herramientas.

They sounded during the 1378 Revolt of the Ciompi and before the decisive battle against Milan at Anghiari.
Sonaron durante la revuelta de los Ciompi en 1378, y antes de las batallas decisivas contra Milán y Anghiari.

Leonardo’s Battle of Anghiari was already famous, even though the maestro had yet to touch brush to wall.
La batalla de Anghiari de Leonardo ya era famosa, aunque el maestro aún no había juntado pincel y pared.

June 29: The Battle of Anghiari was fought between the Florentine and Milanese armies.
29 junio: La batalla de Anghiari se libró entre los ejércitos florentinos y milaneses.

Study Of Horses For The Battle Of Anghiari
Estudio de los caballos para la batalla de Anghiari

The Battle of Anghiari
La batalla de Anghiari

One of his earliest works depicts those hung after the Battle of Anghiari of the Florentine war with Milan.
Una de sus primeras obras fue la expuesta después de la Batalla de Anghiari, en la guerra de los florentinos contra Milano.

The centerpiece of The Battle of Anghiari was greatly admired and numerous copies were made for decades.[citation needed]
La pieza central de la batalla de Anghiari fue muy admirada y se hicieron numerosas copias durante décadas.