The Blot oor Spaans

The Blot

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

The Blot

voorbeelde

That is why I shall talk out loud for all the blotting-paper.
Por tal motivo voy a continuar hablándole a toda voz al papel secante.

The Blot is still a ritual of sacrifice.
El Blot sigue siendo un ritual de sacrificio.

Even the blots of sweat on the twin cusps of her blue T-shirt are prettily semicircular.
Incluso las manchas gemelas de sudor que emergen en las cúspides de su camiseta con preciosos semicírculos perfectos.

Don’t notice the blots, my dressing gown sleeve is too large, but my hand is still steady.
Perdona los borrones, la manga de mi batín es demasiado larga, pero todavía tengo la mano firme.

The gadgets, the excitement, the blotting out of time.
Los instrumentos, la excitación, el borrón del tiempo.

The floor mats were frayed and broken and the blot had spread between the flattened reeds.
Las esterillas del suelo estaban empapadas y rotas, y la mancha se había extendido entre la trama desgastada.

I humped it over to what I called my Directory escritory and laid it on the blotting pad.
Lo trasladé a lo que yo llamaba mi directorio-escritorio y lo coloqué sobre el portafolios.

This, sir, he replied, taking off his spectacles and tapping them on the blotting pad, I cannot do.
—Eso, señor —replicó, quitándose las gafas y golpeando con ellas el cartapacio—, es imposible.

Look at all the blots it has made on the floor!
¡Fíjese en las manchas que ha hecho en el suelo!

You think a chintz kerchief can conceal the blot of the nobleman from the eyes of the people?
¿O cree que un pañuelo de percal puede esconder a ojos de la gente el estigma de la nobleza?

This is why in some places they still hang out the blotted sheet on the bridal morning.
Es por eso que en algunos lugares siguen enseñando la sábana manchada tras la noche nupcial.

Letting me choke would have been a simple way of removing the blot on the family escutcheon.""
Dejarme ahogar habría sido una manera sencilla de eliminar la mancha en el escudo familiar

“Whoever burnt the handkerchief burnt the blotting-paper,” he decided.
«Quienquiera que quemase el pañuelo quemó el papel secante —pensó—.

The younger man examined the passport carefully, then placed it on the blotting-pad in front of him.
El hombre más joven examinó con cuidado el pasaporte, y luego lo dejó ante sí sobre el papel secante.

The blot would be irregular in shape but identical right and left.)
La mancha obtenida será irregular en su forma, pero idéntica a derecha e izquierda.

As he opened his eyes to look whether the blots had grown smaller, he remembered George.
Cuando abrió los ojos para ver si se habían hecho más pequeños los borrones, se acordó de George.

During the blotting procedure, capillary action draws the buffer upward into the paper towels.
Durante el procedimiento de transferencia, la acción capilar empuja el tampón hacia arriba en las toallas de papel.

The expanse of blue and the bands of green and the blots of brown are gone.
La extensión de azul, las bandas de verde y las manchas de marrón han desaparecido.

But one element of the Blot is the concept of self-sacrifice.
Pero uno de los elementos del Blot es el concepto de autosacrificio: darse uno mismo.

He's making a determined effort to remove the blots from his copybook and keep his affairs in order.
Intenta con gran empeño borrar las manchas de tinta en sus libros y de poner cierto orden en sus cosas.

So I should say the blotting-paper was burnt by someone else.
Así pues, yo diría que el papel secante lo quemó otro.

and it stained the stamp with the blotting paper better to hide the falsification.
y tiznó el sello con el secante para ocultar aún más la falsificación.

Miss Minerva's hair would stand on end if she could see the blots and the spelling.
Los pelos de la señorita Minerva se pondrían de punta si pudiera ver los borrones y la ortografía.

It was as if he were taking extra care to wash away the blots on his reputation.
Era como si se esforzara por limpiar las manchas de su reputación.

The blot on the Aphrodite was the boy's attempt to consummate his passion.
La mancha era el intento del joven de consumar su pasión.