The Booze Brothers oor Spaans

The Booze Brothers

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Booze Brothers

voorbeelde

The Booze Brothers
Cerca de: The Booze Brothers

The Booze Brothers - CLOSED
The Booze Brothers - CERRADO

Now, then, where is the good booze that you only pull out to show off to your half brother?
¿Dónde está el licor bueno que solo sacas para presumirle a tu medio hermano?

“Like booze to an alcoholic,” Isabelle muttered as she sat next to her brother at the kitchen table.
—Eres como un yonqui —murmuró Isabelle mientras se sentaba junto a su hermano en la mesa de la cocina.

I sent him to the Christian Brothers and I done what I could for him, and there he goes boozing about.
Lo mandé a los Hermanos Cristianos, hice todo lo que pude por él y ahí lo tiene, hecho un borracho.

Needing protection from Bugsy, Noodles and Max meet with the Capuano brothers, successful bootleggers, and show them a method by which the bootleggers might salvage crates of booze when tossed into the sea when the rumrunners cargo boats were confronted by the Coast Guard.
Necesita protección de Bugsy, Noodles y Max se reúnen con los hermanos Capuano, exitosos contrabandistas, y mostrarles un método por el cual los contrabandistas podrían salvar las cajas de bebidas alcohólicas cuando se lanzan al mar cuando los rumrunners cargo boats fueron enfrentados por la Guardia Costera.

Which was just about unheard of, for him; he’d spent his teenage years watching his brother Roy battle the booze and it had left a lasting impression on him.
No era típico de él. Se había pasado sus años adolescentes viendo cómo su hermano Roy se enfrentaba al alcohol y eso había dejado huella en él.

Call your brother or sister and have them tell you about the innocuous things their family did today that didn't involve booze.
Llama a tu hermano o hermana y hazlos que te cuenten de las cosas inocentes que su familia hizo el día de hoy y en las que no hubo bebida.

Instead of him, another rotten brother would have been born, Jason (Patrick Pankhurst), while Bobby would be hooked on gambling and booze, divorced from the mother of his children and re-married.
En su lugar, habría nacido otro mezquino hermano, Jason (Patrick Pankhurst), mientras que Bobby habría caído en el juego y el alcohol, divorciado de su esposa y madre de sus hijos, y casado de nuevo.

If they're serving hard booze, chances are the dancer will be keeping her G-string in place -- and if you don't know what a G-string is, brother are you reading the wrong story!
Si están sirviendo bebidas alcohólicas, es muy probable que las bailarinas conserven su hilo dental en su lugar...y si no sabes lo que significa un hilo dental, hermano, estás leyendo la historia equivocada.

The fruits of the rebuilding of communion and of reconciliation can already be seen as preliminary signs in the story of Joseph, who welcomes and pardons his brothers, or in that of Moses, who intercedes for his people, or in the episode of Ruth, who is accepted and married by Booz despite the fact of being a foreigner, or in the stories of the prophets, who by their words and life manifested the love of God that guides the whole of history.
Los frutos de la reconstrucción de la comunión y de la reconciliación se pueden ver como 'signos' anticipadores en el relato de José que acoge y perdona a las narraciones de los profetas que, con su vida y su palabra, manifiestan el amor de Dios que guía la historia.

3 And Booz said to the relative, The matter regards the portion of the field which was our brother Elimelech’s which was given to Noemin, now returning out of the land of Moab; 4 and I said, I will inform thee, saying, Buy it before those that sit, and before the elders of my people: if thou wilt redeem it, redeem it, but if thou wilt not redeem it, tell me, and I shall know; for there is no one beside thee to do the office of a kinsman, and I am after thee: and he said, I am here, I will redeem it.
3 Luego dijo al pariente: Noemi, que ha vuelto del campo de Moab, vende una parte de las tierras que tuvo nuestro hermano Elimelech; 4 Y yo decidí hacértelo saber, y decirte que la tomes delante de los que están aquí sentados, y delante de los ancianos de mi pueblo. Si hubieres de redimir, redime; y si no quisieres redimir, decláramelo para que yo lo sepa: porque no hay otro que redima sino tú, y yo después de ti.