The Broads oor Spaans

The Broads

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

The Broads

Soortgelyke frases

in the broad sense
en sentido lato

the robbery was committed in broad daylight
el robo fue cometido a plena luz del día

in the broad sense of the word
en el sentido amplio de la palabra

voorbeelde

The broad agrarian legislation establishes no differences
La amplia legislación agraria no establece diferencias

The wide valley, with the broad silvery stream, winding among golden forests, and patches of green.
El ancho valle con la caudalosa corriente plateada serpenteando entre bosques dorados y manchas de verde.

Rapporteur's position The rapporteur endorses the broad lines of the Commission communication and recommendation.
Posición de la ponente La ponente apoya las líneas generales de la Comunicación y de la Recomendación de la Comisión.

It was not the broad stripe of a Senator, but the narrow one of an eques.
No se trataba de la franja ancha de un senador, sino de la estrecha de un équite.

You sure the broad's all set?
¿Seguro que la chati está lista?

You take us to the broad, we divide the loot.
Me llevas donde está la chica y nos repartimos el botín.

The broad back and black oiled hair of Nikki was unmistakable.
La ancha espalda y el lustroso pelo negro de Nikki eran inconfundibles.

She looked up toward the bridge and saw the broad shoulders of Captain Everett moving against the sky.
Miró hacia arriba al puente de mando y vio las anchas espaldas del capitán Everett recortándose en el cielo.

Much is expected of the broad-shouldered Council.
De este Consejo con muchos responsables se espera mucho.

“I’ll slap the broad too, Švejk, it’s all the same to me, you still don’t know old Vodicka.
—A la mujer también la derribo de un golpe, Švejk, me da lo mismo; aún no conoces al viejo Vodicka.

The table below sets out the broad outlines of the traceability system to be set up.
En el cuadro siguiente se presenta a grandes rasgos el sistema de trazabilidad que hay que organizar.

The broad jump.
El salto largo.

Resolution on the broad economic guidelines
Resolución sobre las grandes orientaciones de política económica

The JMC discussed for each national market the detailed implementation of the broad decision taken in the PWG.
El JMC debatía, para cada mercado nacional, la aplicación detallada de la decisión general tomada en el PWG.

The man was too thin for his height, despite the broad shoulders.
Estaba demasiado delgado para su altura a pesar de ser ancho de espaldas.

Noting the broad support for the conclusion of a convention on jurisdictional immunities of States and their property,
Observando el amplio apoyo que existe para concertar una convención sobre las inmunidades jurisdiccionales de los Estados y de sus bienes,

But now here it is: in full view, in the open street, in the broad day.
Pero ahora lo veo ante mis ojos, en mitad de la calle, a plena luz del día.

The Committee also deliberated the broad theme of improving economic governance at the national, regional and international levels
El Comité deliberó asimismo sobre el amplio tema del mejoramiento de la gestión económica de los asuntos públicos en los planos nacional, regional e internacional

The main function of social policy should be to eliminate insecurity, this being understood in the broad sense
La función principal de las políticas sociales debe ser terminar con la inseguridad entendida en este amplio sentido

Computer software development in the broad sense, and consultancy relating to computer software products
Desarrollo de productos de la programación informática en sentido amplio, así como asesoramiento relativo a los productos de programación informática

The broad lines of measures to be implemented for reaching the objectives defined in Article 2 will cover:
Las grandes líneas de actuación que se aplicarán para alcanzar los objetivos definidos en el artículo 2 serán:

Gneiss sighed and drummed his fingers on the broad marble arm of his throne.
Gneiss suspiró y tamborileó los dedos sobre el ancho brazo de mármol de su trono.

Its activity should be characterized by a multidisciplinary approach based on the broad span of its capabilities.
Sus actividades han de caracterizarse por un enfoque multidisciplinar basado en su amplia gama de competencias.

European Parliament resolution on the European economic situation- preparatory report on the Broad Economic Policy Guidelines (#/#(INI
Resolución del Parlamento Europeo sobre la situación de la economía europea- informe preparatorio sobre las grandes orientaciones de las políticas económicas (#/#(INI

Catherine smiled and squeezed his hand, then pointed down the broad grass path between the trees.
Catherine sonrió y le apretó la mano, luego señaló el amplio sendero de hierba que discurría entre los árboles.