The Broadway Melody oor Spaans

The Broadway Melody

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

La melodía de Broadway

voorbeelde

I weakly yield, and attack, con spirito, ‘The Broadway Melody’ in the key of C Major.
Por fin cedo y ataco, con spirito, «La melodía de Broadway» en Do Mayor.

Zanfield's bought my new song, " The Broadway Melody. "
Zanfield compró mi nueva canción: " La Melodía de Broadway ".

That' s the Broadway...... melody
Es la melodía...... de Broadway

That' s the Broadway Melody!
¡ Es la melodía de Broadway!

Zanfield' s bought my new song, " The Broadway Melody. "
Zanfield compró mi nueva canción:" La Melodía de Broadway "

This is the " Broadway Melody " number.
Es el número: " La Melodía de Broadway ".

That's the Broadway melody
¡ Es la melodía

That' s the Broadway...... melody
Esto es...... la melodía de Broadway

That' s the Broadway...... melody
Es la...... melodía de Broadway

Then Auntie Mame came out in a yellow evening dress like Bessie Love wore in The Broadway Melody.
Luego la tía Mame llegó con un vestido de fiesta amarillo como el que llevaba Bessie Love en Melodías de Broadway.

Once in a while, she'd appear as a sort of novelty act in a big extravaganza like the Broadway Melody of 1938 with Buddy Ebsen.
De vez en cuando, aparecía en una especie de acto novedoso... en una gran extravagancia como Broadway Melody of 1938... con Buddy Ebsen.

Mutiny on the Bounty became the last film to date to win Best Picture and nothing else (following The Broadway Melody and Grand Hotel), and the only film to receive three nominations for Best Actor.
Mutiny on the Bounty se convirtió en la última película hasta la fecha en ganar únicamente el premio a la mejor película a pesar de contar con ocho nominaciones (siguiendo los pasos de La melodía de Broadway en 1930 y Grand Hotel en 1933), y es la única película que ha recibido tres nominaciones a mejor actor.

"In the age of commercials one feels suddenly homesick for the old ""Broadway Melodies."""
En la época de los commercials, nos invade cierta nostalgia por las viejas melodías de Broadway.

First, the public had tired of the flood of movie musicals that began as a slow trickle with The Jazz Singer in late 1927 and rapidly became a torrent after the success of The Broadway Melody in early 1929.
En primer lugar, el público se había cansado de la inundación de películas musicales que comenzó como un lento goteo con El Cantor de Jazz a finales de 1927 y rápidamente se convirtió en un torrente tras el éxito de La Melodía de Broadway a principios de 1929.

The Broadway Melody became the second of seven films (Wings, Grand Hotel, Cavalcade, Hamlet, The Sound of Music, and Titanic are the others) to win Best Picture without a writing nomination, and the first of three to win Best Picture and nothing else (Grand Hotel and Mutiny on the Bounty are the others).
La melodía de Broadway se convirtió en la segunda película de un total de siete (Alas, Grand Hotel, Cabalgata, Hamlet, The Sound of Music y Titanic son las otras) en ganar el premio a la mejor película sin conseguir la nominación en la categoría de mejor guion; y en la primera de tres películas en ganar el premio a la mejor película sin conseguir ningún otro premio (las otras películas fueron Grand Hotel y Mutiny on the Bounty).

After Shaw introduced the song to dance halls, MGM brought out the musical film Broadway Melody of 1940, in which Fred Astaire and Eleanor Powell danced to "Begin the Beguine".
Entonces, MGM sacó la película musical "Broadway Melody of 1940" en que Fred Astaire y Eleanor Powell bailaban "Begin the beguine".

Ebsen went on to appear in numerous films, both musicals and nonmusicals, including the 1936 Born to Dance, the 1936 Captain January (in which he danced with Shirley Temple), the 1938 Broadway Melody of 1938 (with Judy Garland as his dance partner), and the 1938 The Girl of the Golden West.
Sin embargo, Buddy trabajó en numerosos musicales y largometrajes de otro tipo, incluyendo Born to Dance y Captain January (en el cual bailaba con Shirley Temple), Broadway Melody of 1938 (con una joven Judy Garland como compañera de baile), y The Girl of the Golden West.

Or maybe Judy Garland, gazing longingly at the photo of Clark Gable in Broadway Melody of 1938.
O a Judy Garland tal vez, mirando embelesada la foto de Clark Gable en Melodías de Broadway de 1938.

"Broadway Melody of 1940, the second half of the ""Begin the Beguine"" number."
Melodías de Broadway 1940 , la segunda mitad del número «Begin the Beguine».

("The Lamb Lies Down on Broadway") As he walks along the street, he sees a dark cloud take the shape of a movie screen and slowly move towards him, finally absorbing him ("Fly on a Windshield"), seeing an explosion of images of the current day ("Broadway Melody of 1974", the song's title being a reference to MGM musical films of the same name, such as the 1936, 1938 and 1940 films) before he wakes up in a cave and falls asleep once again ("Cuckoo Cocoon").
("The Lamb Lies Down on Broadway") Mientras camina por la calle, ve una nube oscura que toma la forma de una pantalla de película y lentamente se mueve hacia él, finalmente absorbiéndolo ("Fly on a Windshield"), viendo la explosión de imágenes en el presente ("Broadway Melody of 1974") antes de despertar en una cueva y dormirse nuevamente ("Cuckoo Cocoon").

Wikimedia Commons has media related to The Broadway Melody.
Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Melodías de Broadway.

Best Picture: The Broadway Melody
Mejor película: La melodía de Broadway

In 1929, during the showing of The Broadway Melody, a New York City theater sprayed perfume from the ceiling.
En 1929, un cine neoyorquino creó un sistema para perfumar la sala desde el techo durante la proyección de La melodía de Broadway.

Broadway Melody of # won an Oscar for the Best Picture that year...... and MGM was off and running with a new formula for success
Broadway Melody of # ganó un Oscar como la mejor cinta del año... y la MGM puso en marcha una nueva fórmula para el éxito

I changed it to Broadway Melody of 1940 and asked for a status report on the case.
La cambié a Melodías de Broadway 1940 y pedí un informe sobre el estado del caso.