The Brothers' War oor Spaans

The Brothers' War

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Urza

voorbeelde

Today, the Çivil War is called sometimes the Brothers ' War, the Çousins ' War
Se llama " La guerra de los hermanos " o " La guerra de los primos "

“The parents at war, the brothers at war.
Los padres en guerra, los hermanos en guerra.

Why the brothers the war gave you had to die?
¿Por qué tuvieron que morir tus compañeros, que fueron como hermanos que la guerra te regaló?

After Alexander murdered her, the two brothers warred for the throne.
Después de que Alejandro asesinó a su madre, los dos hermanos se pusieron a guerrear por el trono.

Loneliness is the brother of war and the mother of all writers.
La soledad es hermana de la guerra y madre de todos los escritores.

The neutral stand of the brothers during the war has been a great source of protection for them.
La posición neutral de los hermanos durante la guerra ha sido una gran fuente de protección para ellos.

Meanwhile, steps were being taken to encourage and rehabilitate the brothers in the war-ravaged areas.
Mientras tanto, se estaban dando pasos para animar y reorganizar a los hermanos que vivían en las zonas devastadas por la guerra.

These include the “dying and rising tree god,” and the myth of the warring brothers.
Estos incluyen el «dios del árbol que muere y renace» y el mito de los hermanos enfrentados.

And on the battlefields of the brother' s war,I saw more blood than this
Y en el campo de batalla de la guerra entre hermanos, vi más sangre que esta

Said he rode with the James brothers during the War.""
Decía que él cabalgaba con los hermanos James durante la guerra.

Albert seems to have been the driving force behind the brothers' Civil War images.
Albert parece haber sido la fuerza impulsora detrás de las imágenes de la Guerra Civil de los hermanos.

Like the mark on the face of my brother the Cheyenne war chief.”
Como la marca que hay en la cara de mi amigo, el jefe de guerra cheyenne.

The Watch Tower Society’s president had deep concern for the welfare of the brothers in war-ravaged Europe.
El presidente de la Sociedad Watch Tower estaba muy interesado en el bienestar de los hermanos de la Europa desgarrada por la guerra.

Though the work of Jehovah’s Witnesses in Japan was crushed during the war, Brother and Sister Ishii witnessed zealously again after the war.
Aunque la obra de los testigos de Jehová fue desarticulada en ese país durante la guerra, al terminar esta el hermano y la hermana Ishii de nuevo predicaron celosamente.

Do you think it was because of the war, that Tom's brother went off to fight the war?
# ¿Crees que fue debido a eso, que el hermano de Tom se fue a la guerra?

One of the notable exploits of the French brothers during the war was the underground printing of the Children book.
Una de las famosas proezas de los hermanos franceses durante la guerra fue la de imprimir clandestinamente el libro Hijos.

Many relief shipments of tons of food and clothing have been dispatched to the needy brothers in the war area.
Se han enviado muchos cargamentos de socorro de toneladas de alimento y ropa a los hermanos necesitados en la zona de la guerra.

From 1239 to 1245, the brothers fought the Teltow War against the Margraves of Meissen of the House of Wettin.
Desde 1239 hasta 1245, los hermanos combatieron en la guerra de Teltow contra los margraves de Meissen de la Casa de Wettin.

She was a shopgirl of some kind, I think, who married the youngest Arkwright brother during the war.
Era tendera, o algo así, cuando se casó durante la guerra con el menor de los Arkwright.

But what could the tapes tell her, if anything, about the warring brothers?
Pero ¿qué podían decirle las cintas, si es que algo podían decirle, acerca de los hermanos enemistados?

The brothers in those war-torn towns thanked Jehovah for the wonderful spiritual food.
Los hermanos de estas ciudades desgarradas por la guerra dieron muchas gracias a Jehová por el maravilloso alimento espiritual que recibieron.

Since the end of the war, our brothers have constructed new Kingdom Halls.
Cuando la guerra terminó, nuestros hermanos obtuvieron reconocimiento legal, y eso permitió que construyeran nuevos Salones del Reino.

How many articles had the Swiss brothers missed during the war?
¿Cuántos artículos se habían perdido los hermanos suizos durante la guerra?

Can't see the soldier brother off to the wars with a long face like that.
No puedes despedirte de tu hermano con esa cara tan larga.

I rang you up at about the beginning of the war & your brother answered & said you were in America.
Te llamé por teléfono al empezar la guerra y tu hermano me contó que estabas en Estados Unidos.