The Clocks oor Spaans

The Clocks

The Clocks (novel)

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Los relojes

The Clocks (novel)

The clock has two hands, an hour hand and a minute hand.
El reloj tiene dos manecillas, una para las horas y la otra para los minutos.

Soortgelyke frases

to turn back the clock
volver atrás

round-the-clock
abierto las 24 horas del día · de 24 horas · las 24 horas · las veinticuatro horas

we wake up when we hear the alarm clock
nosotros nos despertamos cuando oímos el despertador

kill the clock
congelar el balón

round the clock
día y noche · las 24 horas · sin parar

around the clock
día y noche · las 24 horas · las 24 horas del día · sin parar · todo el día

the clock struck five
el reloj dio las cinco

at one o ́clock in the afternoon
a la una de la tarde

what the alarm clock or the phone does
lo que hace el despertador o el teléfono

voorbeelde

Round the clock?
¿Las veinticuatro?

The striking of the clock reached his ears.
El sonido del reloj alcanzó sus oídos.

What the clock said just made no sense at all.)
Lo que el reloj indicaba no tenía ningún sentido.)

And the clocks finished their count.
Y los relojes terminaron su cuenta.

He stands; it is one o’clock by the clock on his mantelpiece, etc.”
Se levanta; es la una en el reloj que adorna su chimenea, etcétera.»

I want him monitored round the clock.
Quiero que lo vigilen las 24 horas.

The clock showed ten minutes before six when he heard her lorry pull into his street.
El reloj dio las seis menos diez cuando oyó la furgoneta que entraba en su calle.

We are therefore involved in a real race against the clock.
No encontramos, pues, en una auténtica carrera contra el reloj.

‘As I’ve already told you, I automatically glanced at the clock.
Como ya le he contado, miré maquinalmente la hora.

He glanced up at the clock and said he had to prepare for a meeting.
Miró el reloj y dijo que tenía que preparar una reunión.

The clock is ticking on all of us.
El tiempo sigue corriendo para todos nosotros.

From the clock, I had been asleep only a couple of hours.
Según el reloj sólo había dormido un par de horas.

The clock input to the Johnson counter in Problem 7-75 is 10 Hz.
La entrada de reloj -para el contador Johnson del problema 7-75 es de 10 Hz.

Even though the clock said the sun would soon be up, Dominick doubted he’d see it.
Aunque el reloj indicaba que el sol estaba a punto de salir, Dominick dudaba de que pudiera verlo.

Hours pass, or maybe minutes or whole days; the clock of my body breaks down.
Pasan horas, o quizá minutos, o días enteros; mi reloj interno se estropea.

Johann and the innkeeper stepped back, parting to allow the stranger access to the clock.
Johann y el señor Hoffel retrocedieron y se separaron para que el desconocido se acercase al reloj.

I stopped the clock when you fell asleep while I was talking about whale sharks.
Paré el reloj cuando te dormiste mientras hablaba del tiburón ballena.

Beneath the clock was a two-top that had replaced the cigarette machine.
Debajo del reloj había una mesa para dos que había reemplazado a la máquina de tabaco.

Beside the clock was a photograph, framed and hung like a painting.
Junto al reloj había una fotografía, enmarcada y colgada como si fuera un cuadro.

While she stood there the clock above the cupboard struck ten times.
Mientras permanecía allí, el reloj de encima del aparador sonó diez veces.

He had to go to school and Stanford could not have him watched around the clock.
Tenía que ir a la escuela y Stanford no podría estar vigilándolo en todo momento.

A master-at-arms was to guard the vault around-the-clock.
Pedí que un oficial armado vigilara la caja en todo momento.

Charlie looked at the clock, which said nine o’clock, and added: “Quite a while ago now.”
Charlie miró el reloj que marcaba las nueve y añadió: —Ya hace un buen rato.

And that’s when I remembered the clock.”
Entonces fue cuando me acordé del reloj.

I like the Clock.
Me gustó el reloj.