The Clouds oor Spaans

The Clouds

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Las nubes

The clouds cleared up and let the sun shine.
Las nubes se disiparon y dejaron brillar el sol.

Soortgelyke frases

noise produced in the clouds by an electrical discharge
ruido producido en las nubes por una descarga eléctrica

we were flying above the clouds
volábamos por encima de las nubes

the car raised a cloud of dust
el coche levantó una nube de polvo

the wind swept away the clouds
el viento barrió las nubes

have one's head in the clouds
estar en la luna · estar en las nubes

clouds in the sky
nubes en el cielo

What color are the clouds when it's cloudy?
¿De qué color son las nubes cuando está nublado?

to have one's head in the clouds
tener la cabeza en las nubes

there are no clouds over the valley
no hay nubes sobre el valle

voorbeelde

I'm just looking at the clouds, thinking of going home.
Miro las nubes pensando que me iré a casa.

The cloud obscured everything, and there was dead silence from the kids on the top of the hill.
La nube formada lo oscureció todo y un silencio mortal se extendió por la colina.

‘My radar scanner is returning images through the cloud,’ Lobsang said, apparently staring into empty space.
—Mi radar devuelve imágenes del otro lado de la nube —dijo Lobsang, en apariencia mirando el vacío—.

Even if the cloud is holding itself under thermal pressure, the situation is unstable.
Incluso si la nube se mantiene bajo presión térmica, la situación es inestable.

‘With this one you could suck the clouds out of the sky.’
Con ésta, podrías aspirar hasta las nubes del cielo.

They were halfway to town when the cloud of dust rose behind them, a truck closing rapidly.
Estaban a medio camino del pueblo cuando una nube de polvo se alzó detrás de ellos, al acercarse rápidamente un camión.

" Our yearning... " " makes the cloud shower again "
" Nuestro gran deseo.... "" Hace la llovizna de nube otra vez "

By now they were above the clouds.
Ya se encontraban por encima de las nubes.

This raises the temperature of the cloud which prevents further collapse, and a hydrostatic equilibrium is established.
Entonces se eleva la temperatura de la nube, lo que impide un mayor colapso y llega a un equilibrio hidrostático.

Henry listens to his breathing for a little while, staring out at the patterning of the clouds.
Henry oye su propia respiración unos instantes mientras observa las formas de las nubes.

I look at the clouds, I go nuts.
Veo nubes y enloquezco.

He's right, those pale stripes on the clouds precede the dawn.
El tiene razón, esas pálidas líneas en las nubes preceden la caída.

" We plunge down, " splitting the clouds... as our hearts begin to race.
caeremos, abriendo las nubes.... al tiempo que nuestros corazones corren.

Above it, the clouds hung lower, blacker, more ominous, waiting for me to arrive.
Sobre ésta, las nubes se veían más bajas, más negras, más siniestras, aguardando mi llegada.

At 6 a.m. the storm died down but the clouds lingered.
A las seis de la mañana, la tormenta cesó, pero las nubes persistieron.

Sometimes it takes more than a dozen strokes to drain the cloud of its charge.
A veces se precisan más de una docena de azotes para descargar la nube.

The clouds dispersed and night brought back the stars.
Las nubes se dispersaron, y con la noche volvieron las estrellas.

The clouds will part to reveal its glory
Las nubes se abrirán para revelar su gloria

Then I caught sight of a small white hand curling upwards through the clouds of sand.
Después, vi una pequeña mano blanca que ondulaba ascendiendo a través de las nubes de arena.

At that hour the clouds begin to rise from the river and I hope they pass this way.
A esa hora empiezan a subir las nubes desde el río y yo espero a que pasen por acá.

The clouds seemed to be having a battle of their own, a reverse image of the fighting below.
Daba la impresión de que las nubes también sostenían su propia batalla, una imagen inversa de la lucha disputada abajo.

The next morning, Harjo loomed in the distance, the sharp mountain peaks piercing the clouds.
A la mañana siguiente avistamos Harjo; los escarpados picos montañosos atravesaban las nubes.

He hung back four kilometers, losing sight of the target in the clouds ahead.
Se retrasó cuatro kilómetros, perdiendo de vista a su blanco entre las nubes que había delante.

The sun came out through the clouds but the novelty and excitement of this adventure had worn off.
El sol salió entre las nubes, pero la novedad y la excitación de la aventura se habían desvanecido.

The incandescent mass of fire and metal punched a hole through the atmosphere, through the clouds.
La masa incandescente de fuego y metal abrió un agujero en la atmósfera, a través, de las nubes.