The Death of Ivan Ilyich oor Spaans

The Death of Ivan Ilyich

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

La muerte de Iván Ilich

voorbeelde

I then spoke of Tolstoy’s story “The Death of Ivan Ilyich.”
Luego hablé del relato de Tolstoi, La muerte de Iván Ilich.

The Death of Ivan Ilyich is a book.
La muerte de Iván Ilich es un libro.

He was reading Hermann Hesse’s Siddhartha in the original German and, “for fun,” The Death of Ivan Ilyich.
Estaba leyendo Siddharta, de Hermann Hesse, en alemán y, a modo de pasatiempo, La muerte de Iván Ilich.

“The Death of Ivan Ilyich” (1886) and his great final works were written in that way.
«La muerte de Iván Ilich» (1886) y las grandes obras últimas fueron escritas así.

‘Pruneaux d’Agen’ became renowned worldwide during this period, as shown in Leo Tolstoy’s work ‘The Death of Ivan Ilyich’ (1886, chapter X):
Al mismo tiempo, las «Pruneaux d’Agen» se hacen célebres en el mundo entero, como lo demuestra la frase que figura en el capítulo X de la obra de León Tolstói La muerte de Iván Ilitch (1886):

After this Tolstoy wrote such works as The Death of Ivan Ilyich and The Kreutzer Sonata.
Con tal inspiración, Tolstói escribió obras como La muerte de Iván Ilich y La Sonata Kreutzer.

It might surprise you: the book is short novel by Leo Tolstoy, called "The Death of Ivan Ilyich."
Tal vez les sorprendera: el libro es una novela de Leon Tolstoi, llamado "La muerte de Iván Ilich."

For the novella, see The Death of Ivan Ilyich.
Para el personaje de la novela de Tolstoi, véase La muerte de Ivan Ilich.

Leo Tolstoy: The Death of Ivan Ilyich and Other Stories, EAN ISBN: 9781425008444
Leo Tolstoy: La Muerte de Ivan Ilich (Spanish Edition), EAN

The death of Ivan Ilyich, by Leo Tolstoy: points to be considered regarding the multiple dimensions of healthcare management.
La muerte de Ivan Illitch, de León Tolstoi: elementos para considerar las múltiples dimensiones de la gestión del cuidado.

As a result, Tolstoy’s The Death of Ivan Ilyich is an example of realism in literature in more ways than one.
Como resultado de esto, La Muerte de Iván Ilich de Tolstoi, es un ejemplo de realismo en más de una manera.

Available rare books, used books and second hand books of the title "The Death of Ivan Ilyich" from Tolstoy, Leo are completely listed.
Libros raros, libros usados y libros de segunda mano del título "The Death of Ivan Ilyich" De Tolstoy, Leo aparecen completamente.

The teacher is going to make us read “The aphorisms”, by Hipocrates, and “The Death of Ivan Ilyich”, by Tolstoi (this is just wonderful).
El profesor nos hará leer “Los aforismos”, de Hipócrates y “La muerte de Ivan Iliych”, de Tolstoi (esto ya es cojonudo).

Well, I should start reading Lord of the Flies and The Death of Ivan Ilyich, but Clockwork Princess just came out and I can’t stop reading it!
Bueno, debería empezar a leer El Señor de las Moscas y La Muerte de Iván Ilich, ¡pero recién salió Clockwork Princess y no puedo dejar de leerlo!

He also received literary acclaim for his novel Resurrection, novellas such as The Death of Ivan Ilyich, and dozens of short stories including “Master and Man” and “Walk in the Light.”
También recibió aclamación literaria por su novela Resurrección, novelas cortos como La muerte de Iván Ilich y docenas de cuentos, incluso: «Maestro y hombre» y «Camina en la luz».

The author uses the short story "The Death of Ivan Ilyich", by Leo Tolstoy, to explore the theme of the multiple dimensions of healthcare management (professional, organizational and systemic) by pointing out the omnipresence and complementariness of these dimensions.
El autor utiliza el cuento La muerte de Ivan Illitch, de León Tolstoi, para explorar el tema de las múltiples dimensiones de la gestión del cuidado en salud (profesional, de organización y sistémica) apuntando hacia la inherencia y complementación que guardan entre si.

And at the end of such a life, aren't you in the position of Ivan Ilyich in Leo Tolstoy's* story The Death of Ivan Ilyich--where this very successful man on his deathbed thinks, "Why do I feel so bad?''
En el ocaso de la vida, no están en la misma posición que Iván Ilich en la novela de León Tolstoi [escritor ruso que murió en 1910; autor de La guerra y la paz] La muerte de Iván Ilich en la que un hombre muy exitoso piensa en su lecho de muerte: "¿por qué me siento tan mal?".

So when i got back home i had the remembrance of all the long walks on the beach watching the clouds reflected on a increasingly rough sea, the story of the society and its lies from The Death of Ivan Ilyich still in my mind and a handful of stones that i did not quite know why i’d brought with me and whether i was going to use them or not.
Así que cuando llegué de vuelta a casa tenía el recuerdo de los paseos por la playa mirando las nubes reflejándose en un mar cada vez más embravecido, la historia sobre la sociedad y la mentira de La muerte de Iván Ilich todavía en mi cabeza y un puñado de piedras que no sabía muy bien por qué había traído ni si iba a hacer algo con ellas o no.

While doing a quick background check, I came upon the Wikipedia entry of "Ivan Illich", thinking he was somehow related to either the composer Peter Ilyich Tchaikovsky or in some way a person who formed the model for Leo Tolstoy's "The Death of Ivan Illyich" (1888).
Mientras que brevemente verificaba unos datos de trasfondo, me topé con el tema "Iván Illich" en Wikipedia, pensando que este estaba relacionado en alguna manera con el compositor Peter Ilyich Tchaikovsky o quien era la persona quien había servido como el modelo para la obra "The Death of Ivan Illyich" (1888) de Leo Tolstoy.

Either option was unthinkable for either Ilyich or his wife. Ivan Ilyich, of course, especially felt angry and like the patients described by Kübler-Ross, he was attempting to cope with the unacceptable fact of his own death.
Iván Ilich, por supuesto que se sentía especialmente enojado y como los pacientes descritos por Kübler-Ross intentaba sobrellevarse con el hecho inaceptable de su propia muerte; no podía negarlo, no podía desearlo, no podía deshacerse de la ira..