The Door in the Floor oor Spaans

The Door in the Floor

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

The Door in the Floor

voorbeelde

Through the door in the floor I could see the fire burning low and shadowy.
La puerta del suelo dejaba ver el fuego que ardía con llanas sombrías y bajas.

I’ll just tell him not to open the door in the floor!
¡Le diré que no abra la puerta que hay en el suelo!""

Uh, " An Analysis of the Atavistic Symbols of Fear in The Door in the Floor. "
" Un análisis de los símbolos atávicos del miedo en La puerta en el suelo "

When the, uh, little boy' s in the womb, the door in the floor is a... vagina
Cuando el niño está en el útero...la puerta en el suelo es la... vagina.- ¿ Cuán largo era ese trabajo?

“The other things under the door in the floor are so horrible that you can only imagine them.”
»Las demás cosas que había debajo de esa puerta eran tan horribles que uno sólo podía imaginarlas.

" I'll just tell him not to open the door in the floor.'"
Sólo le diré que no abra la puerta en el piso'.

She looked from me to the rain, and then to the door in the floor.
La mirada de ella fue de mí a la lluvia, y de la lluvia a la puerta del suelo.

Eddie’s favorite was the one called The Door in the Floor; it frankly scared the shit out of him.
La preferida de Eddie se titulaba La puerta en el suelo, un texto que le asustaba de veras.

The door in the floor that they entered through latches once it falls closed and cannot be opened again.
La puerta en el piso por la cual entran se cierra y una vez que lo hace no puede ser abierta otra vez.

“The little boy was afraid of what was under the door in the floor, and the mommy was afraid, too.
"""Al niño le asustaba lo que había bajo la puerta en el suelo, y a su mamá también le asustaba."

Satisfied that it was too far now to hear me when I emerged, I unbolted the door in the floor.
Segura de que ya estaba demasiado lejos para oírme, destrabé la puerta del piso.

Together they lifted the door in the floor—it was a tight fit—and the musty air flickered the candles.
Juntos levantaron la trampilla del suelo —estaba muy bien encajada— y el aire mohoso agitó las velas.

Sauniere cleared the last of the stone from the iron door in the floor.
Saunière quitó la última de las piedras de la puerta de hierro del suelo.

Saunière cleared the last of the stone from the iron door in the floor.
Saunière quitó la última de las piedras de la puerta de hierro del suelo.

When the window was open, she lifted the door in the floor, then she took out the gun Jared had given her.
Tras dejar la ventana abierta, abrió la trampilla del suelo y sacó la pistola que le había dado Jared.

The author photo on The Door in the Floor was more recent than the one on The Mouse Crawling Between the Walls .
La foto del autor en La puerta en el suelo era más reciente que la de El ratón que se arrastra entre las paredes.

The only breaks in the monotony were provided by the door and the hole in the floor.
Sólo rompían la monotonía la puerta y el agujero del suelo.

Then up the ladder through the inner pressure door in the floor of the suit room.
A continuación subimos por la escalerilla a las compuertas presurizadas del suelo de la sala de trajes.

" And so the mommy wondered..." if she wanted to have a little boy, " especially because of everything that might be under the door in the floor
Y de esta forma, la mamá se preguntaba... si quería tener un niño... sobre todo, por todo lo que podría haber bajo la puerta en el suelo

The bartender went down the trap door in the floor.
El barman bajó por la puerta trampa del piso.

At least the girl hadn’t learned about the most important one — the trap door in the office floor.
Al menos, la muchacha no había descubierto la más importante, la de la trampilla en el piso del despacho.

I flipped back the pink carpet to reveal the smooth lines of the hidden Caster door in the floor.
Levanté la alfombra rosa para revelar las finas líneas de la puerta Caster oculta en el suelo.

The tall man with the ponytail waited in the door until the floor was clear, then came directly to Krista.
El hombre alto de la coleta esperó en la puerta hasta que despejaron la habitación, y luego fue directamente a Krista.

So how was it that he never mentioned the secret door in the floor of his study?
¿Cómo era posible que nunca me hubiera mencionado la puerta secreta del suelo de su despacho?

The door is somewhere in the floor of the Rotunda.
La puerta está en el suelo de la Rotonda.