The Evil Dead oor Spaans

The Evil Dead

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

The Evil Dead

voorbeelde

"Sam Raimi wins judgement to block unauthorized sequel to 'The Evil Dead'".
«Sam Raimi gana juicio para bloquear una secuela no autorizada de 'The Evil Dead'».

“Maybe the evil dead have touched her.
Tal vez el mal de los muertos la ha tocado.

It's had more comebacks than the Evil Dead.
Dicen que volvería desde la muerte del mal.

Featuring Ash Williams of the Evil Dead series.
Ash Williams, personaje de la película Evil Dead.

I need emotional therapy from the evil dead.
No necesito terapia emocional de un zombi.

The Evil Dead.
Y así murió el miserable.

That’s what I get for hanging out with the evil dead.
Eso es lo que me pasa por juntarme con la diabólica muerte.

While it’s not as dramatic as the Evil Dead version, the idea is roughly the same.
Aunque no es tan dramático como la versión de Terroríficamente muertos, la idea es más o menos la misma.

He even gives us permission to kill the evil: dead dogs don’t bite, says God.
Incluso nos da permiso para matarlo: muerto el perro, se acabó la rabia, dice Dios.

In peasant demonology, this ensured that the evil dead would not return to haunt the living.
Según la demonología campesina, así se aseguraban de que el demonio muerto no regresara a atormentar a los vivos.

At that time, they’d been working on their own stage version of an old horror movie called The Evil Dead.
Por aquel entonces, estaban trabajando en su propia versión de una peli de terror antigua llamada Posesión infernal.

He told them how the owl was feared, because the souls of the evil dead inhabited them at the moment of death.
Les contó que temían a los búhos porque las almas de los muertos malvados los habitaban.

In Italy, The Evil Dead was released under the title La Casa ("The House") and Evil Dead II became La Casa II.
En Italia, The Evil Dead fue estrenada bajo el título La casa (The House), y Evil Dead II se convirtió en La casa II.

In this issue, they travel to a universe which contains zombies dubbed "Raimis" (a reference to the Evil Dead films directed by Sam Raimi).
En este número, viajan a un universo que contiene zombis apodado "Raimis" (una referencia a las películas Evil Dead de Sam Raimi).

We wanted to watch The Evil Dead; The Shark had got hold of a VHS copy and commended it to us as a real hair-raiser.
Íbamos a ver Posesión infernal, Tiburón había conseguido la película en VHS y decía que era realmente impactante.

In 2008, Dark Horse revisited the franchise with a four issue adaptation of The Evil Dead written by Mark Verheiden and once again illustrated by John Bolton.
In 2008, Dark Horse re-visitó la franquicia con una adaptación de cuatro temas de 'The Evil Dead, escritas por Mark Verheiden y nuevamente ilustradas por John Bolton.

Gex also contributes to the games with wise-cracking remarks laced with media and pop-culture references, reminiscent of the catchphrases of Ash Williams, the protagonist from The Evil Dead films.
Gex también contribuye a los juegos con comentarios sabios y crujientes mezclados con referencias de la cultura pop y los medios, que recuerdan las frases de Ash Williams, el protagonista de las películas de The Evil Dead.

The original trilogy includes The Evil Dead (1981), Evil Dead II (1987), and Army of Darkness (1992), all written and directed by Raimi, produced by Robert G. Tapert, and starring Campbell.
Dicha trilogía incluye The Evil Dead (1981), Evil Dead II (1987) y Army of Darkness (1992), todas escritas y dirigidas por Raimi, producidas por Robert Tapert y protagonizadas por Campbell.

Furniss' apprehensive expectations of how the story would unfold were subverted to his liking, deeming the result a blend similar to the horror and comedy found in The Evil Dead films.
Las aprensivas expectativas de Furniss de cómo se desarrollaría la historia fueron subvertidas a su gusto, considerando el resultado como una mezcla similar al horror, y la comedia, que se encuentran en las películas de The Evil Dead.

Campbell, best known for his parts in the horrific Evil Dead films, appears to have disappeared from the entertainment scene.
Campbell, mejor conocido por su actuación en la horrorosa trilogía Evil Dead parece haber desaparecido del ambiente.

He first gained fame with a short film and gothic comedy entitled Evelyn: The Cutest Evil Dead Girl (2002).
Primero ganó fama con un cortometraje y una comedia gótica titulada Evelyn: The Cutest Evil Dead Girl (2002).

“Amun protect us against the evil spirits of the dead!
—¡Amón nos proteja contra los espíritus malignos de los muertos!

It was the house of the Evil Shadow – of the living dead.
Era la casa de la Mala Sombra —de la muerte viva—, de la ventana cerrada.

And here I thought he was known for being the wicked evil spirit of the dead.
Y yo que pensaba que él era conocido por ser el espíritu maligno del mal de los muertos.

The dead eyes seemed to stare malevolently, with an evilness that transcended the dead mans churlishness in life.
Los ojos inertes parecían observarle maliciosamente, con una crueldad que trascendía la tosquedad del muerto en vida.