The Fall Guy oor Spaans

The Fall Guy

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Profesión Peligro

voorbeelde

You were going to let her be the fall guy.
Iba a dejar que ella fuera el chivo expiatorio.

They've got me measured for the fall guy.
¡ Estoy hecho a medida para que se me incrimine!

As for Bill, he was the fall-guy.
En cuanto a Bill, era el canastillo de las hostias.

They're making " The Fall Guy. "
Están haciendo " The Fall Guy ".

The fall guy, bro.
¿Lee Majors?

Oh, I'm the fall guy now?
Soy la tonta víctima, ¿verdad?

Now, why should you be the fall guy here when NBC and Geritol are makin'the real money?
¿Por qué ser el que paga el pato cuando la NBC y Geritol ganaron tanto?

“Phoebe realized she wanted to save her marriage if she could — and well, I became the fall guy.”
Phoebe pretendía salvar su matrimonio si podía... Bueno, yo fui la víctima.

This is all because they're making " The Fall Guy "?
¿Es porque están haciendo " The Fall Guy "?

Or the fall guy when things go down the pan.
O la cabeza de turco cuando las cosas se van al garete.

I won’t play the fall guy for you or FAU, you can forget it.
No voy a hacer de cabeza de turco por ti ni por la FAU, ya puedes olvidarlo.

All neat and ready with the fall guy, huh?
¿ Y usted pretende cargarle las culpas?

Chuck was gonna be the fall guy, and you were never getting out of here alive.
Chuck iba a ser la víctima, y tú nunca ibas a salir con vida de aquí.

You’ll be the fall guy, the scapegoat for all their hostility.”
Será el fracasado, el chivo expiatorio de su hostilidad.

Who's the fall guy now, Coyote Ugly?
¿Quien es la víctima ahora, coyote ugly?

I think he was set up as the fall guy.
Todos los ejecutivos de Enron estaban diciendo:

They've decided upstairs to make me the fall guy for this whole biocomputer thing...
Decidieron hacerme el chivo expiatorio de la biocomputadora.

He chose the fall guy, he chose the women.
Eligió a su chivo y eligió a las mujeres.

Nate's the fall guy and you walk away clean.
Nate es el chivo expiatorio y usted sale limpio.

Celine, I'm the fall guy.
Celine, soy el títere.

I think you're the fall guy.
Creo que eres el chivo expiatorio.

Why am I supposed to be the fall guy here?
¿Por qué tengo que ser la que caiga aquí?

They' ve decided upstairs to make me the fall guy for this whole biocomputer thing
Decidieron hacerme el chivo expiatorio de la biocomputadora

Make him the fall guy!
¡ Carguémosle el muerto a él!

Now, why should you be the fall guy here when NBC and Geritol are makin ' the real money?
¿ Por qué va a pagar Vd., cuando la NBC y Geritol se llevan la pasta?