The Fight Between Carnival and Lent oor Spaans

The Fight Between Carnival and Lent

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

El combate entre don carnaval y doña cuaresma

voorbeelde

Examples include paintings such as The Fight Between Carnival and Lent (a satire of the conflicts of the Protestant Reformation) and engravings like The Ass in the School and Strongboxes Battling Piggybanks.
Como ejemplos pueden señalarse pinturas como El combate entre don Carnal y doña Cuaresma (una sátira del conflicto de la Reforma) y grabados como El asno en la escuela y Cajas fuertes combatiendo Huchas.

Attempts have been made to interpret the picture of five cripples and a beggar-woman as an allusion to a historical event: the badger's tails, or foxes' tails, on their clothes might refer to the Gueux, a rebel party formed against the government of Philip II of Spain and Granvelle; but these also occur in Bruegel's The Fight Between Carnival and Lent in Vienna, dated 1559.
Se han hecho intentos por interpretar el cuadro con cinco mendigos lisiados y una mujer pasando detrás como una alusión a un acontecimiento histórico: las colas de tejón, o colas de zorro, en su ropa podrían referirse a los Gueux, un partido rebelde formado contra el gobierno de Felipe II de España y Granvela; pero estos también aparecen en la obra de Bruegel El combate entre don Carnal y doña Cuaresma conservado en Viena, datada en 1559.

There is no better place to discover Bruegel than in Flanders, the only place where you can still experience local culture and authenticity as it was before. Our chefs cook with long-forgotten Flemish vegetables and you can enjoy real Brussels waffles, which is what Bruegel first captured in his painting 'The Fight Between Carnival and Lent'.
Tan solo aquí puedes sentir su auténtica cultura local. Nuestros chefs cocinan utilizando verduras flamencas que para muchos habían quedado en el olvido. Además, puedes deleitarte con los auténticos gofres de Bruselas, una exquisitez que Bruegel fue el primero en pintar en su cuadro "El combate entre don Carnal y doña Cuaresma".