The Four Stages of Cruelty oor Spaans

The Four Stages of Cruelty

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Las Cuatro Etapas de Crueldad

voorbeelde

In common with other prints by Hogarth, such as Beer Street and Gin Lane, The Four Stages of Cruelty was issued as a warning against immoral behaviour, showing the easy path from childish thug to convicted criminal.
Al igual que otros grabados de Hogarth, como Beer Street y Gin Lane, Las Cuatro Etapas de la Crueldad se publicaron con la intención de ser una advertencia contra el comportamiento inmoral, en esta serie se muestra lo fácil que resulta la trayectoria de matón infantil a criminal convicto.

William Hogarth depicted it as a barbarous activity, the first stage in a "slippery slope", in The Four Stages of Cruelty in 1751, and Nathan Drake credited this in part for changes in public attitudes to the sport.
William Hogarth la presenta como una actividad bárbara, la primera etapa de una «pendiente resbaladiza», en su obra Las cuatro etapas de la crueldad en 1751, y Nathan Drake acreditó esto en parte a cambios en las actitudes públicas hacia el deporte.

Unlike many of Hogarth's other series, such as A Harlot's Progress, A Rake's Progress, Industry and Idleness, and The Four Stages of Cruelty, it does not depict the story of an individual, but instead focuses on the society of the city.
A diferencia de otras series de Hogarth como La carrera de una prostituta, La vida de un libertino, Industriosidad y pereza, y Las cuatro etapas de crueldad, ésta no representa la historia de individuos concretos, sino que se muestra a la sociedad urbana en su conjunto.

The ten handsome full-page woodcut illustrations influenced artists for some time - even as late as 1751 when the last of William Hogarth's Four Stages of Cruelty seems to borrow from the dissection scene (above).
Las diez ilustraciones a página completa realizadas por medio de xilografía influenciaron a los artistas por mucho tiempo, incluso hasta 1751, cuando la última de Las cuatro etapas de la crueldad de William Hogarth parece tomada de la escena de la disección.

European Magazine reported that he commented to a bookseller from Cornhill (a Mr. Sewell): there is no part of my works of which I am so proud, and in which I now feel so happy, as in the series of The Four Stages of Cruelty because I believe the publication of theme has checked the diabolical spirit of barbarity to the brute creation which, I am sorry to say, was once so prevalent in this country. — European Magazine, June 1801 In his unfinished Apology for Painters he commented further: I had rather, if cruelty has been prevented by the four prints, be the maker of them than the cartoons, unless I lived in a Roman Catholic country.
La revista European Magazine informó sobre los comentarios que el artista le hizo a un librero de Cornhill (el señor Sewell): « no hay parte de mi obra de la que este más orgulloso y que me haga sentir tan feliz como la serie de Las cuatro etapas de la crueldad, porque creo que la publicación del tema ha comprobado el espíritu diabólico de la barbarie hasta la creación bruta que, lamento decir, alguna vez fue tan frecuente en este país.» —European Magazine, junio de 1801.

[edit] The Four Stages of Cruelty
Artículo principal: Las Cuatro Etapas de Crueldad.

The Four Stages of Cruelty - Simple English Wikipedia, the free encyclopedia
Las cuatro etapas de la crueldad - Wikipedia, la enciclopedia libre

The Four Stages of Cruelty
- Las Cuatro etapas de crueldad (1751).

The Four Stages of Cruelty
Artículo principal: Las Cuatro Etapas de Crueldad.

The Four Stages of Cruelty
Las cuatro etapas de la crueldad

I had rather, if cruelty has been prevented by the four prints [The Four Stages of Cruelty], be maker of them than of the [Raphael] cartoons.
Yo hubiese preferido, si la crueldad hubiese sido prevenida por los cuatro impresos (las cuatro etapas de la crueldad) ser el creador de estas que de las caricaturas (de Rafael).

The Four Stages of Other prints were his outcry against inhumanity in The Four Stages of Cruelty (1751); a series which Hogarth intended to show some of the terrible habits of criminals.
Las Cuatro etapas de crueldad (1751). Artículo principal: Las Cuatro Etapas de Crueldad Con esta serie Hogarth pretendía mostrar algunas de las terribles costumbres de los criminales, comenzando con la tortura de animales.

Jenny Uglow believes that the boy echoes the figure in the last print of William Hogarth's The Four Stages of Cruelty by pointing out the arrogance and potential cruelty of experimentation,[19] while David Fraser also sees the compositional similarities with the audience grouped round a central demonstration.
Jenny Uglow cree que el niño refleja la figura en el último grabado de William Hogarth Las cuatro etapas de la crueldad al señalar la arrogancia y crueldad potencial del experimento,[17] mientras que David Fraser también ve las similitudes de composición con el público agrupado alrededor de una demostración central.

...there is no part of my works of which I am so proud, and in which I now feel so happy, as in the series of The Four Stages of Cruelty because I believe the publication of theme has checked the diabolical spirit of barbarity to the brute creation which, I am sorry to say, was once so prevalent in this country.
«[...] no hay parte de mi obra de la que este más orgulloso y que me haga sentir tan feliz como la serie de Las cuatro etapas de la crueldad, porque creo que la publicación del tema ha comprobado el espíritu diabólico de la barbarie hasta la creación bruta que, lamento decir, alguna vez fue tan frecuente en este país.»

...there is no part of my works of which I am so proud, and in which I now feel so happy, as in the series of The Four Stages of Cruelty because I believe the publication of theme has checked the diabolical spirit of barbarity (cruelty) to the brute creation which, I am sorry to say, was once so prevalent (common) in this country.
«[...] no hay parte de mi obra de la que este más orgulloso y que me haga sentir tan feliz como la serie de Las cuatro etapas de la crueldad, porque creo que la publicación del tema ha comprobado el espíritu diabólico de la barbarie hasta la creación bruta que, lamento decir, alguna vez fue tan frecuente en este país.»