The Get Along Gang oor Spaans

The Get Along Gang

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

La Pandilla Feliz

voorbeelde

Holy fucking shit, it's the get-along gang.
Santo cielo, es la pandilla de llevarse bien.

We're gonna get along the whole gang.
Nos llevaremos bien toda la panda.

Don't the Iioka and Sasagawa gangs get along?
¿Las bandas de Iioka y Sasagawa no se llevan bien?

The party was getting dull, so I closed it up and brought the gang along with me.
Lo cerré y he traído a la pandilla.

"We nodded, and he let out a sigh and continued ""I didn't get along so well with everyone in the gang."
Todos asentimos y, lanzando un suspiro, continuó—: Yo no me llevaba muy bien con todos los de la banda.

You will have to figure out how to get along with some of the gangs (each with a different ideology) and carry out the missions entrusted to you.
Tendrás que arreglártelas para simpatizar con alguna de las bandas (cada una con una ideología diferente) y llevar a cabo las misiones que te encomienden.

A big portion of the Harappa's exported goods travelled along the Rabi river before getting to the Ganges.
Una gran porción de las mercancias exportadas por Harappa viajaba a lo largo del río Rabi antes de llegar al Ganges.

Although hesitant, Shrek decides to travel to see Farquaad and try to regain his swamp, along with getting the Fairytale Creatures their homes back (but mostly to get his swamp back), with much encouragement from Pinocchio and the gang ("The Goodbye Song").
Shrek decide viajar a ver a Farquaad para tratar de recuperar su vida privada con mucho ánimo de Pinocho y sus amigos ("The Goodbye Song").

Or, as they say along the Ganges, you get reality you deserve.
O, como dicen a lo largo del Ganges, obtienes la realidad que te mereces.

While the racers are speeding their way, Mater leads the rest of the gang along on the leisurely drive, and gets dressed as Stanley so to cheer Lizzie up.
Mientras los corredores están en la pista de carreras, Mate guía al resto de la pandilla a un camino seguro, y se viste como Stanley para no entristecer a Lizzie.

Specifically, somebody is needed who is in good physical condition, can get along with the rest of the gang, and has no problem doing things that some might label as "criminal."
Específicamente, se requieren chicos con buena condición física, que se lleven bien con el resto de la banda y que no les importe hacer cosas que algunos catalogarían como "crímenes".

We're a gang, a band that get along very well together and are determined to go to the same destination.
Somos una pandilla, una banda que nos llevamos muy bien entre todos y tenemos el mismo fin.

Even if one were to go along the left bank of the Ganges, giving and getting others to give, making sacrifices and getting others to make sacrifices, there would be no merit from that cause, no coming of merit.
Si alguien estuviera caminando a lo largo del río Ganges, regalando cosas e instando a otros que las regalaran, haciendo sacrificios e instando a otros que hicieran sacrificios, no habría mérito alguno que pudiera venir como resultado de estas acciones.

If one were to go along the left bank of the Ganges, giving and getting others to give, making sacrifices and getting others to make sacrifices, there would be merit from that cause, there would be a coming of merit.
Si alguien fuera por la ribera izquierda del Ganges haciendo donaciones y fomentando la generosidad de otros, haciendo donaciones y fomentando las donaciones de otros, no por ello estaría haciendo algo bueno y nada bueno se derivaría de ello.

Even if one were to go along the right bank of the Ganges, killing and getting others to kill, mutilating and getting others to mutilate, torturing and getting others to torture, there would be no evil from that cause, no coming of evil.
“Si alguien fuera por la ribera derecha del Ganges matando y asesinando, mutilando y haciendo que otros mutilen, atormentando y haciendo que otros atormenten, no por ello estaría haciendo algo malo y nada malo se derivaría de ello.

The family soon fled Guatemala with hopes of getting into the United States, being careful to bring along the voicemails and a copy of the police report Mendez filed against the gang member known as El Gato.
La familia pronto después huyó de Guatemala con esperanzas de llegar a Estados Unidos, pero no sin traer consigo los mensajes grabados y una copia de la denuncia policial que Méndez presentó contra el pandillero, conocido como "El Gato".

The family soon fled Guatemala with hopes of getting into the United States, being careful to bring along the voicemails and a copy of the police report Mendez filed against the gang member known as El Gato. AP reporter Emily Schmall
La familia pronto después huyó de Guatemala con esperanzas de llegar a Estados Unidos, pero no sin traer consigo los mensajes grabados y una copia de la denuncia policial que Méndez presentó contra el pandillero, conocido como "El Gato".

The family soon fled Guatemala with hopes of getting into the United States, being careful to bring along the voicemails and a copy of the police report Mendez filed against the gang member known as El Gato. Advertisement - Story continues below
La familia pronto después huyó de Guatemala con esperanzas de llegar a Estados Unidos, pero no sin traer consigo los mensajes grabados y una copia de la denuncia policial que Méndez presentó contra el pandillero, conocido como "El Gato".

and basits Kat Taylor-Small, along with the beats of Justin Small, attract to a gang of living deads, who get onto their performance without paying the fixed 5 $ for ticket.
Enviar por correo Los gritos de la bajista y cantante Kat Taylor-Small, junto con los golpes de batería de Justin Small, atraen la atención de una pandilla de muertos vivientes, que entran en el concierto sin pagar los 5 dólares establecidos.

Alright, there are exceptions that appeal directly to the skin, like that “Always Been Your Love” with Lizzi Bougatsos (Gang Gang Dance) in the background, but they stuck it in at the very end and you get to it exhausted by all of the exercise you’ve gotten along the way.
Sí, vale, hay excepciones en las que se apela directamente a la epidermis, como esa “Always Been Your Love” con Lizzi Bougatsos (Gang Gang Dance) a los coros, pero la colocan al final de todo y uno llega allí exhausto de tanto ejercicio que ha tenido que hacer por el camino.

And we all want to help and support our families, so with THE CHAIN GANG you each get to become links in The Dead Daisies family and hopefully create a few more links along the way that will continue to lead the band to further success and to more Rock’n’Roll fun for all.
Todos queremos ayudar y apoyar a nuestras familias, así que con THE CHAIN GANG cada uno de vosotros consigue enlazarse en la familia de The Dead Daisies y con suerte crear unos cuantos enlaces más a lo largo del camino que continuarán llevando a la banda a un éxito mayor.

Coming to its riversides, makes us feel to get to the end of a long travel, which ideally links all the great rivers of the world (Rio of the Amazons, Nile, Gange): along these rivers endless stories of prosperity and tragedies have been strongly connected themselves and renewed by the stream of the time.
Al ver sus orillas, nos transmite la sensación de llegar al final de un largo recorrido, que une idealmente todos los grandes ríos del mundo (Río de las Amazonas, Nilo, Gange): a lo largo de estos ríos, historias sin fin de prosperidad y tragedias han estado conectadas y renovadas continuamente con el fluir del tiempo.

COINTELPRO-type slanders and fomenting played a big role in the murder of Black Panther leader Bunchy Carter in L.A. (along with Panther member John Huggins); and the FBI attempted to do something similar in Chicago, forging letters in an attempt to get someone who was alleged to be a major figure in one of the main gangs among Black youth to go after Chicago BPP leader Fred Hampton.
Calumniar y fomentar pugnas al estilo COINTELPRO tuvo un papel importante en el asesinato de un líder Pantera Negra en Los Ángeles, Bunchy Carter (junto con un miembro de los Panteras, John Huggins); y el FBI trató de hacer algo semejante en Chicago, falsificando cartas con el fin de hacer que un supuesto líder de peso de una de las pandillas principales de jóvenes negros atacara al líder del Partido Pantera Negra en Chicago Fred Hampton.