The Ghost of You oor Spaans

The Ghost of You

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

The Ghost of You

voorbeelde

Poor Amber, I thought, living in the flat with the ghost of you.
Pobre Amber, pensé, tener que vivir en este piso con tu fantasma.

~ ~ Still I can ¡ ̄ t escape the ghost of you ~ ~
Still I can't escape the ghost of ya Pero no pude escapar de tu fantasma

The ghost of you dear Bucky.
El fantasma de tu querido Bucky.

‘And they can’t allow the ghost of you to take someone else’s place.’
Y no pueden permitir que tu fantasma ocupe el lugar de otra persona.

♪... the ghost of you ♪ And it happened when I was still married to Derek, his best friend.
Y eso ocurrió cuando todavía estaba casada con Derek, su mejor amigo.

You could have died in that tower for the sake of a stupid crown and left us watching for the ghost of you, too.
Pudiste haber muerto en esa torre, por una estúpida corona, y dejarnos esperando tu fantasma.

Seek the guidance of the Holy Ghost as you ponder the needs of those you teach.
Procure la guía del Espíritu Santo al meditar sobre las necesidades de los miembros de su clase.

* By the power of the Holy Ghost you may know the truth of all things, Moro.
* Por el poder del Espíritu Santo podréis conocer la verdad de todas las cosas, Moro.

How do you know for sure that in heaven, the ghosts of the people you love are real?”
¿Cómo se sabe con certeza que en el cielo, los fantasmas de las personas que amas son reales?

This gift entitles you to the constant companionship of the Holy Ghost as you remain worthy of it.
Ese don le da derecho a tener la compañía constante del Espíritu Santo siempre que se mantenga digno de ella.

Then I’ll cull the identity of the other ghost out of you, though I must say, I already have theories.”
Entonces te arrancaré a la fuerza la identidad del otro fantasma, aunque debo decir que ya tengo algunas teorías —dijo.

By the power of the Holy Ghost, you will add your living witness of the truthfulness of this message.
Por el poder del Espíritu Santo, agregará su propio testimonio de la veracidad de este mensaje.

It’s me, I said, the ghost of the body you just raped.
Soy yo, dije, el fantasma del cuerpo al que usted acaba de violar.

Also, to get away from the ghosts of the ladies you used to entertain there.”
También para alejarte de los fantasmas de las señoras que entretuviste allí.

The ghost of the son you never had.
El fantasma del hijo que nunca tuviste.

‘I think when you said it was the Ghost of Grange Abbey you were nearer the mark.
—Creo que cuando insinuaste que era el Fantasma de la abadía de Grange, no andabas muy desencaminada.

'Is it true that in the middle of the night you see the ghost of Mau standing next to you?'
—¿Es cierto que en plena noche ves al fantasma de Mau de pie a tu lado?

"""In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost, I absolve you from all sin."
En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo, te absuelvo de todo pecado.

If you live worthy of the constant companionship of the Holy Ghost, then you stand in a holy place.
Si vives digno de tener la compañía constante del Espíritu Santo, entonces estás permaneciendo en un lugar santo.

We're " the ghost of those you killed "!
Somos dos ánimas del purgatorio.

My language should be that of a ghost—the language of you and your people.
Debo utilizar la lengua de un fantasma, la que utilizas tú y tus conciudadanos.

Well, it would, wouldn't it, to see the ghost of someone you thought you'd murdered?
Y creo que eso le pasaría a cualquiera, si se encuentra con el fantasma de una persona a quien cree que ha matado.

To me, you’re merely the ghost of what you once were.
Para mí, sólo la sombra de lo que fuiste.

At Alex’s shocked silence, the ghost added, “The part of you that drinks to avoid pain.
Viendo que Alex, horrorizado, guardaba silencio, añadió—: Muere la parte de ti que bebe para evitar el dolor.

‘The ghost of the King bless you, lady,’ he says.
—Que el fantasma del Rey os bendiga, señora —dice—.