The Harder They Come oor Spaans

The Harder They Come

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

The Harder They Come

voorbeelde

Like my character Ivan in The Harder They Come.
Como mi personaje Ivan en la película The Harder They Come.

‘I'm working on The Harder they Come Part 2, I have been for several years now.
Estoy trabajando en la segunda parte de The Harder They Come, desde hace varios años.

He liked Taxi Driver, Blade Runner, The Harder They Come, and Apocalypse Now.
A él le gustaban Taxi Driver, Blade Runner y Apocalypse Now.

‘The Harder They Come had a great deal to do with the spread of Rasta and the roots music.
The Harder They Come tuvo una gran importancia en la difusión de la ética rasta y la música roots.

For example, Justine Henzell (the daughter of Perry Henzell, director of the acclaimed Jamaican film “The Harder They Come“) tweeted three years ago:
Por ejemplo, Justine Henzell, hija de Perry Henzell, director de la aclamada película jamaicana “The Harder They Come“, tuiteó hace tres años:

The bigger they come, the harder they fall. Hmph.
Cuanto más gordos son, más ruido hacen al caer.

It goes like this- - " The bigger they come, the harder they fall. "
Dice así: " Cuanto más grandes, más pesada es la caída ".

The bigger they come, the harder they fall
Cuanto mas grande son, mas duro caen

♪ The bigger they come, the harder they fall... ♪
* Mientras más grandes vengan, su caída será más fuerte... *

The bigger they come, the harder they fall
Cuanto màs pesan màs duro caen

The bigger they come, the harder they fall.
Cuanto mas grande son, mas duro caen.

The bigger they come, the harder they fall.
Cuanto más alto suban, más dura será la caída.

The bigger they come, the harder they fall
Cuanto más grandes son, más fuerte caen

Oh, well... the bigger they come, the harder they fall.
Oh, bueno... cuanto más grandes, más duro caen.

The bigger they come, the harder they fall.
Mientras más grandes son, más bruscamente caen.

The 1970s saw the release of two important indigenous Caribbean films: Jamaica’s iconic The Harder They Come, starring musician Jimmy Cliff, which still takes some measure of credit for introducing reggae music to the world, and Bim, which explores race, politics and working class challenges in colonial Trinidad.
Los años setenta vieron el lanzamiento de dos importantes filmes indígenas caribeños: el clásico jamaicano The Harder They Come, protagonizado por el músico Jimmy Cliff, que aún tiene el crédito de presentar la música reggae al mundo, y Bim [en], que explora la raza, la política y los desafíos de la clase obrera en la Trinidad colonial.

The film, which centers around the country’s political violence in the 1970s – specifically the Green Bay Massacre – made quite an impression at last year’s Trinidad and Tobago Film Festival and heralded a new era in Jamaican cinema, which had never quite been able to match the celluloid accomplishments of The Harder They Come, a ‘70s crime film classic starring Jimmy Cliff.
La película, que trata sobre la violencia política del país en los años 70 – concretamente de la masacre de Green Bay –, causó una gran impresión en el Festival de Cine de Trinidad y Tobago del año pasado y anunció una nueva era en el cine jamaiquino, que no había sido capaz aún de igualar los logros cinematográficos de The Harder They Come [es], una película policíaca de los 70 protagonizada por Jimmy Cliff [es].

For ordinary workers like the Salzmanns, they were harder to come by.
Pero para el común de los trabajadores, como Salzmann, era más difícil hacerse con uno.

Though keys to the secured areas were harder to come by, they did exist—but not for the thief, apparently.
Aunque difíciles de conseguir, las llaves a las áreas protegidas existían... aunque, al parecer, no para el ladrón.

Harder they come, the bigger the fall.
Cuanto más alto estuvieran, más dura sería la caída.

But the affectionate way they shook my hand made it all the harder to come out with this.
Pero me estrecharon la mano con tanta efusividad que se me hizo muy cuesta arriba salir con aquello.

The few solitary souls still abroad started walking faster as they felt the rain come down harder.
Algunas almas solitarias apretaron el paso al ver que la lluvia iba en aumento.

It’s much harder to control the rumours when they come from unknown sources.’
Es mucho más difícil atajar los rumores cuando provienen de fuentes desconocidas.

I enjoy working for my blessings, and the harder I have to work, the more I value them when they come.?
Me gusta trabajar por mis bendiciones, y cuanto más tengo que trabajar, más suelo valorarlas cuando llegan.

The rain was starting to come down harder, so they all squatted down and hurried to move in under the rock.
La lluvia empezaba a caer con más fuerza, así que se agacharon y corrieron a introducirse bajo la roca.