The Host oor Spaans

The Host

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

The Host

The Host (film)

Soortgelyke frases

host view of the add-in
vista host del complemento

host the venue
ser la sede

voorbeelde

The host Member State may authorise members of the teams to act on its behalf.
El Estado miembro de acogida podrá autorizar a miembros de los equipos a que actúen en su nombre.

2. These facilities shall contain devices designed to prevent any contamination of the host environment:
2) Dichas instalaciones incluirán dispositivos que permitan evitar toda contaminación del medio receptor:

Refugees are a very heavy burden on the host countries.
Los refugiados representan una carga pesada para los países de acogida.

Supplies shall originate in the Member States, the host country or other developing countries.
Los suministros serán originarios de los Estados miembros, del Estado beneficiario o de otros países en desarrollo.

Repeated exposure might influence the clearance capacity (e.g. resistance) of the host (human).
La repetición de la exposición puede influir en la capacidad de eliminación del microorganismo (por ejemplo, resistencia) por parte del hospedador (hombre).

acquisition of knowledge of the language, society, culture and institutions of the host country
adquisición de conocimientos sobre la lengua, la sociedad, la cultura y las instituciones del país de acogida

These findings shall also be communicated to the flag State, if different from the host State.
Esta información se comunicará también al Estado de abanderamiento, cuando sea distinto del Estado de acogida.

The Host State shall also allow the export of such articles.
El Estado anfitrión permitirá igualmente la exportación de dichos objetos.

In particular, it is not reasonable to require the insurance policy to be approved in the host State
Concretamente, no es razonable exigir que la póliza de seguro deba ser aprobada en el Estado de destino

You are the host.
Tú eres el anfitrión.

They should not focus on prioritising those highly skilled and already integrated into the host society;
Dichos criterios y mecanismos no deberían centrarse en otorgar prioridad a las personas altamente cualificadas y que ya están integradas en la sociedad de acogida;

The hosting is free and we don't add banners or pop-ups to the hosted websites.
El alojamiento es totalmente gratuito: no insértamos ninguna publicidad en los sitios alojados y no tiene usted que hablar de TuxFamily en su sitio!

Michael du Glasse and his wife, Caroline Peyton-Soames, were the hosts.
Michael du Glasse y su mujer, Caroline Peyton-Soames, eran los anfitriones.

(a) are workers or self-employed persons in the host Member State; ... .
a) es un trabajador por cuenta ajena o por cuenta propia en el Estado miembro de acogida, [...].

2) Costs associated with organising the traineeship in the host and sending school.
2) costes asociados a la organización del período de prácticas del centro de envío y el centro de acogida,

Relocating refugees in third countries and integrating them in the host countries are also solutions for many refugees.
La reubicación en terceros países y su integración en los países anfitriones son también soluciones para muchos refugiados.

Thus the heavens and the earth and all the hosts of them, were finished.
Así, el cielo y la tierra y todas las huestes de ellos, fueron terminados.

However, the principles of equivalence and effectiveness, respectively, preclude the host Member State from
Sin embargo, los principios de equivalencia y de efectividad se oponen, respectivamente, a que el Estado miembro de acogida:

They couldn’t start a shoot-out in a chapel chock-full with celebrants and partakers of the Host.
No podían liarse a tiros en una capilla llena de celebrantes y de gente tomando la comunión.

The host country made every effort to maintain open and free access to the extent possible
El país anfitrión hacía cuanto estaba a su alcance por mantener el acceso libre, en la medida de lo posible

The hosting entity may represent one Participating State that is a Member State or a hosting consortium.
La entidad anfitriona podrá representar a un Estado participante que sea Estado miembro o a un consorcio anfitrión.

The host then asked her, “You fell?
A continuación, la conductora le preguntó “¿Te caíste?

A guest should not try to make himself superior to the host.
Un invitado no debe tratar de hacerse superior al anfitrión.

— providing timely and accurate advice to the host police commander.
— asesorar oportunamente y con exactitud al jefe de la policía anfitriona.

Connections with the host are created by means of an establishment message sent at some point.
Las conexiones con el anfitrión se crean enviando un mensaje de establecimiento en un momento del tiempo.