The Killing oor Spaans

The Killing

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

The Killing

The Killing defines film noir in its last two lines.
The Killing define el cine negro en sus dos últimas líneas.

Soortgelyke frases

to go in for the kill
entrar a matar

kill the clock
congelar el balón

The Kill
The Kill

Batman: The Killing Joke
Batman: The Killing Joke

the two people killed by the terrorists
las dos personas que fueron muertas por los terroristas

the slaughter killing of innocent citizens
la matanza de ciudadanos inocentes

S-21: The Khmer Rouge Killing Machine
S-21:La máquina de matar de los jemeres rojos

Danzig III: How the Gods Kill
Danzig III: How the Gods Kill

Who Killed the Electric Car?
Who Killed the Electric Car?

voorbeelde

This is a separate thing, you understand, from the Killing Fields thing.
Es un asunto diferente, no sé si me entendéis, de lo de los Campos de la Muerte.

Jeff Smith could die at his own pace, and Jacques would forego the ultimate power of the kill.
Jeff Smith podía morir por sí solo y Jacques renunciaría al poder último de una matanza.

The murder of every paramilitary fighter was matched by the killing of a guerrillero.
La respuesta a cada asesinato de un paramilitar era un muerto de la guerrilla.

Afghanistan, in particular the killings in the province of Zabul
Afganistán, y en particular los asesinatos en la provincia de Zabul

What kind of avenger couldn't make the kill?
¿Qué clase de vengador es incapaz de llevar a cabo su venganza?

Though the kill was recent, we found no trace of the predator.
Aunque la carnicería era reciente, no hallamos rastro alguno del predador.

They won’t have any birds looking at this area, not after the killing.
No tendrán pájaros rastreando esta zona, no después de la matanza.

Do you really think she's responsible for all of the killings on campus?
¿Realmente cree que es la responsable de todas las muertes del campus?

The how, the sequence of events that led to the killing of the family, seemed clear.
El cómo, la secuencia de hechos que desembocó en la matanza familiar, parecía claro.

But the killing of a king would not bring peace.
Pero la ejecución del rey no traería la paz.

I thought you were the " kill them all, take no prisoners " kind of guy, Rock.
Creí que eras partidario de " mátenlos a todos ", Roca.

"""My lady, you blamed the shike for Lord Kiyosi's death and for the killing of your son, Atsue."
Mi señora, culpasteis al shiké por la muerte de Kiyosi y por la de vuestro hijo Atsue.

Al-Shabaab claimed responsibility for the killing of 10 of the journalists during attacks on beachfront complexes.
Al-Shabaab reivindicó el asesinato de 10 de esos periodistas en atentados perpetrados contra complejos de playa.

Then they set the mob on, kill the Jews, kill Chaim the usurer.
Luego arengaron a la multitud: «Debemos matar a los judíos», «Debemos matar a Chaim, el usurero».

He couldn't stand the killing pace.
No ha aguantado a esa velocidad.

To the latter alone belongs the lawful right to abrogate peace and to organize the killing and beating.
Sólo a este último corresponde el derecho legal de abrogar la paz y organizar la matanza y la violencia.

The killings happened a thousand kilometers away.
La matanza ocurrió a diez kilómetros de allí.

It was the killing, running a man through from side to side, that made you different, forever.
Matar a un hombre, traspasarlo de parte a parte es lo que te hace distinto para siempre.

And that the King ordered the killing of all the Deldeyn captured.
Y que el rey ordenó que se matara a todos los deldeynos capturados.

"""I want my part in the kill, Uncle!"""
—¡Quiero participar en la pelea, tío!

Thorn brooded over the killing of the bird.
Thorn reflexionó sobre la muerte del ave.

Is the killing also a sexual part of the crime?
¿Es el asesinato también una parte sexual del crimen?

“Yes, I think today’s work has put an end to the killing.”
Sí, creo que nuestro trabajo de hoy ha puesto fin a las muertes...

But there have been far more threats than the Bleed: starvation, sickness, the killing winter.
Pero ha habido muchas otras amenazas además: hambre, enfermedad, el invierno asesino.

The President's motorcade enters the kill zone at 12:34...
La caravana ingresará a la zona peligrosa a las 12:34 hs.