The Last Laugh oor Spaans

The Last Laugh

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

El último

Mary had the last laugh.
Mary tuvo la última carcajada.

voorbeelde

Let' s see who gets the last laugh
Veamos quién ríe el último

"""By Shaitan, it will be the last laugh we have."""
Por Satán, pues se trataría de la última risa que nos pudiéramos permitir.

When the Rapture comes, we’ll see who has the last laugh.’
Cuando llegue la Ascensión, ya veremos quién ríe el último.

The last laugh won’t be yours, Heboric.
No serás el último en reír, Heboric.

You watch, they’ll all end up hunchbacks and we’ll have the last laugh.”
Todas acabarán encorvadas y nosotras seremos las últimas en reírnos.

And you'll always have the last laugh
Y siempre el último reirás

I suppose the only film made without any titles at all was The Last Laugh, with Emil Jannings.
Creo que el único film que no tenía ningún título fue El último, con Jannings.

It is Shiina, your father's enemy for decades, who will have the last laugh.
Es Shiina, enemigo de tu padre durante décadas, quien reirá el último.

In other words, always let Summers have the last laugh.
En definitiva, se trataba de dejar que Summers fuese siempre el último en reír.

Well, tonight the cows have the last laugh.
Bueno, esta noche les toca a las vacas reír las últimas.

We'll see who gets the last laugh!
¡ Veremos quién ríe al último!

We see who gets the last laugh here, you leftover, worthless kangaroo vomit.
Veremos quién será el último en reírse.

Orthodox Marxists ridiculed his aesthetic brand of socialism, but Wilde had the last laugh.
Los marxistas ortodoxos ridiculizaron su modalidad estética de socialismo, pero Wilde se reservaba la última risa.

Corrie’s radio had had the last laugh.
La radio de Corrie se había muerto.

And then we would see who had the last laugh.
Y ya veríamos entonces quién era el último en reír.

“Provence will have the last laugh over Paris.
—¡Provenza tendrá la última palabra, y no París!

We'll see who has the last laugh.
Y mejor reírá quien ría el último.

Well, they’d see who had the last laugh.
Bien, ya veríamos quién reiría el último.

In the end, anyway, Cynisca had the last laugh.
En cualquier caso, al final Cinisca rió la última.

Seems he had the last laugh, eh, Captain?
¿Quién ha reído el último, eh, capitán?

I'm going to have the last laugh at the wrap party for this.
Me reiré al último en la fiesta de final de grabación.

She couldn’t remember the last laugh she’d had.
No recordaba la última vez que se había reído.

Yeah, that's more like they got the last laugh.
Sí, eso es más como si ellos rieran los últimos.

But astronomy does give Julius Caesar the last laugh.
Pero la astronomía le dio a Julio César una última alegría.

"""Right, and look who had the last laugh."
—Sí, pero mira quiénes rieron los últimos, ellos.