The Lesser of Two Evils oor Spaans

The Lesser of Two Evils

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

El menor de dos malos

the lesser of two evils

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

el menor de dos males

Aligning with the lesser of two evils is still siding with evil.
Aliarse con el menor de dos males es todavía aliarse con mal.

voorbeelde

As of tonight, giving the records to her had just become the lesser of two evils.
En cuanto a aquella noche, entregarle aquellos recuerdos era el menor de dos posibles males.

So this is not a moral decision; it is an option for the lesser of two evils.
No se trata, por lo tanto, de una decisión moral, sino de elegir el mal menor.

I was going to have to choose what now seemed (incredibly) to be the lesser of two evils.
Me iba a ver obligada a optar por lo que ahora, paradójicamente, me parecía la opción menos horrible.

Maybe her mother was the lesser of two evils.
Quizá su madre fuera el menor de los dos males.

In these special circumstances, war may be the lesser of two evils: war may be just war.
En esas circunstancias especiales, la guerra puede ser el menor de dos males, la guerra puede ser una guerra justa.

Sometimes the only choice is the lesser of two evils.”
A veces, la única opción es el menor de dos males.

It's the lesser of two evils.
Es el mal menor.

It was the lesser of two evils, the greater evil being no police presence at all.
Era la idea menos mala, ya que la peor es que no hubiese ninguna presencia policial.

Or is this, as I hope, the lesser of two evils—a simple case of greed?”
¿O acaso se trata, como espero, del menor de dos males, de un simple caso de codicia?

In any case, he could only turn to the lesser of two evils.
De esta forma, solo podía recurrir al menor de los males.

Staying at Andrea’s was the lesser of two evils.
Permanecer en casa de Andrea era elegir el menor de los males.

It seems to me this is the lesser of two evils.’
A mí me parece que éste es el menor de los dos males.

Call it the lesser of two evils.
Llámelo el menor de los males.

She assumed it would go to the Magistracy, his stronger ally and the lesser of two evils.
Asumió a que esta iría a parar a la Magistratura, su aliado mas fuerte y el menor de los dos males.

“The lesser of two evils is still evil, Major Latimer.”
—El menor de dos males sigue siendo un mal, mayor Latimer.

Suddenly, Raoul’s proximity was the lesser of two evils.
De repente, la proximidad de Raoul le pareció un mal menor

It had been that or die, so it had seemed the lesser of two evils.
Las opciones habían sido eso o morir, así que había sido el menor de dos males.

Backing off, giving her space, seemed the lesser of two evils.
Echarse atrás, darle espacio, parecía el menor de dos males.

But a man died, I wouldn't call that the " lesser of two evils ".
Pero un hombre está muerto, no llamaría a eso " el mal menor ".

What was that she had called him—the lesser of two evils?
Cómo lo había llamado ella, ¿el menor de dos males?

Consider the dunking the lesser of two evils.
Considera el chapuzón el menor de dos males.

It was a matter of choosing the lesser of two evils.
Fue una cuestión de elegir el menor de dos males.

"""But this is the best place to defend for miles, so we chose the lesser of two evils."""
Pero éste es el mejor lugar en muchas millas para defendernos, así que escogimos el mal menor.

Jax was just the lesser of two evils.
Jax era el menor de dos males.

The Hollows was the lesser of two evils.”
Los Hollows eran el menos grave de los dos males.”