The Long Run oor Spaans

The Long Run

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

The Long Run

The Long Run (album)

Soortgelyke frases

in the long run
a la larga · a largo plazo

on the long run
a largo plazo

voorbeelde

He backed the chariot out, turning it for the long run, urging the horses forward.
Hizo retroceder el carro, preparándolo para la carrera, alentando a los caballos a moverse.

Viewed practically, in the long run it was a proposition that would benefit both of them, he said.
Desde un punto de vista práctico, era una propuesta que a la larga los beneficiaría a ambos, dijo.

Maybe this is a good thing in the long run, if it puts all that business to rest.”
Quizás esto sea algo bueno, en el largo plazo, si nos permite superar todo aquel asunto.

Perhaps if we dealt frankly with the Yill, it would pay us in the long run.""
Quizás si tratáramos francamente con los Yill, ello nos sería provechoso a la larga.

In the long run, even the winners may have doubts on that score.
A la larga, puede que hasta las ganadoras tengan dudas al respecto.

Honesty will pay in the long run.
La honestidad será retribuida a la larga.

It's trivial in the long run.
Es trivial en el largo plazo.

Over the long run, our goals are compatible.
A la larga, nuestros objetivos son compatibles.

We must aim at sustaining them in the long run.
Debemos procurar mantenerlos a largo plazo.

That presents us with the challenge of ensuring the availability of those resources in the long run.
Esa posibilidad nos plantea el desafío de garantizar la disponibilidad de esos recursos a largo plazo.

In Jilib, the long-running conflict between the Sheikhal and the Habr Gedir has claimed many lives.
En Jilib, el conflicto de larga data entre los sheikhal y los habr gedir se ha cobrado numerosas vidas.

But I honestly believe what’s bad for our country can’t, in the long run, be good for us.
Pero pienso francamente que lo que es malo para el país no puede ser, a largo plazo, bueno para nosotros

It's for the good of the country in the long run.
Es por el bien del país.

“I, uh, I’m sure that in the long run, it probably would have been faster.
—Yo, eh, creo que, al final, habríamos ido más rápido.

And I imagine living with María must have been wearing in the long run.
Además, supongo que la convivencia con María debía de ser agotadora a la larga.

The other way was more a pain in the neck, but probably better in the long run.
La otra manera era más fastidiosa, pero probablemente mejor a la larga.

The problem was that it would attain a balance, but in the long run.
Sin duda se podría alcanzar la situación de equilibrio, pero a largo plazo.

If we try to avoid that pain, we make it harder in the long run.
Si intentamos evitar ese dolor, a la larga nos resulta más duro.

In the long run it will serve the development of the northern region by facilitating crossings.
A la larga, servirá al desarrollo de la región del norte, al facilitar el paso fronterizo.

Reduce the size of business cycle fluctuations around the long-run average growth line.
Reducir el tamaño de las fluctuaciones del ciclo económico alrededor de la línea de crecimiento promedio a largo plazo.

If emotional intelligence is inauthentic, others will likely find out in the long run.
Si la inteligencia emocional es inauténtica, probablemente los demás acabarán descubriéndolo a largo plazo.

Now, that shorts me a year in the long run.
A la larga, me recortan un año.

The road’s out of our way, but it might be faster in the long run.
La carretera no nos queda de camino, pero puede que sea más rápido seguirla.

It undermines democracy, can destabilize Governments, taints public service, and can, in the long run, breed poverty.
Socava la democracia, puede desestabilizar los gobiernos, deshonra la función pública y puede, a la larga, engendrar pobreza.

Clearly, continued support is far less expensive in the long run than a relapse into conflict
Está claro que el apoyo ininterrumpido a la larga es mucho menos costoso que una recaída en el conflicto