The Lumberjack Song oor Spaans

The Lumberjack Song

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

La Canción del Leñador

voorbeelde

'It's like Mum singing the lumberjack song after she had her affair.'
Es como mamá cantando la canción del leñador luego de tener una aventura.

Before you got here they were singing The Lumberjack Song... at the top of their lungs.
Cantaban la canción del leñador a todo pulmón.

The band is best known for its song "The Lumberjack", which features a chainsaw solo by lead singer Jesse James Dupree.
Esta banda es muy conocida por su canción "The Lumberjack" (El leñador), en la cual el cantante Jesse James Dupree realiza un solo con una motosierra.

The story is based on the folkloric American lumberjack, Paul Bunyan, with the music incorporating a variety of American styles, including folk songs, blues and hymns.
La historia se basa en el leñador estadounidense folclórico Paul Bunyan, con la música incorporando una variedad de estilos estadounidenses, incluyendo canciones folk, blues e himnos.

The Lumberjack Song - Wikipedia, the free encyclopedia
La Canción del Leñador - Wikipedia, la enciclopedia libre

In 1956 he moved to Vancouver in Washington, where he recorded the song "Lumberjack" and wrote "Family Bible", which in 1960 became a hit.
En 1956 se mudó a Vancouver, en Washington, donde grabó la canción "Lumberjack" y escribió "Family Bible", que se convirtió en un éxito en 1960.

Pjesna Ljesorubov (Song Of The Lumberjacks)
Pjesna Ljesorubov (Canción de los leñadores)

Some of the most famous include: Balladi Villistä Lännestä (A ballad of the Wild West) Daiga-daiga-duu (Diga-diga-doo) Hiljainen kylätie (A quiet village street) Kaksi vanhaa tukkijätkää (Two old lumberjacks) Kulkuri ja joutsen (The tramp and the swan; translation of originally Swedish song Vagabonden och svanen by Lasse Dahlquist) Kulkurin iltatähti (The tramp's evening star) Lentävä kalakukko (The flying kalakukko) Meksikon pikajuna (The Mexico Express, original: Orient Express) Päivänsäde ja menninkäinen (The sunbeam and the goblin) Rakovalkealla (At the campfire) Reppu ja reissumies (The knapsack and the travelling man) Rovaniemen markkinoilla (At the Rovaniemi fair) Suutarin tyttären pihalla (At the shoemaker's daughter's yard) Other works by Helismaa include 8 plays, 10 revues, 32 film manuscripts and 104 radio plays.
Algunos de los más famosos son: Balladi Villistä Lännestä (A balada de la Wild West) Daiga-daiga-duu (Diga-diga-doo) Hiljainen kylätie (Un pueblo tranquilo calle) Kaksi vanhaa tukkijätkää (Dos viejos leñadores) Kulkuri ja joutsen (El vagabundo y el cisne) Kulkurin iltatähti (La estrella de transporte de la tarde) Lentävä kalakukko (El kalakukko de vuelo) Meksikon pikajuna (El México Express, original: Orient Express) Päivänsäde ja menninkäinen (El rayo de luz y el troll) Rakovalkealla (En la fogata) Reppu ja reissumies (La mochila de viaje y el hombre) Rovaniemen markkinoilla (En la justa Rovaniemi) Suutarin tyttären pihalla (En la hija del zapatero del patio) Otras obras de Helismaa incluyen 8 obras de teatro, 10 revistas, 32 manuscritos película de radio y 104 obras de teatro.

Dressed in a leather jacket and yellow lumberjack shirt, Dyango immerses himself in a titanic work of dramatic triplication: at first, he’s the shoulder to cry on, but also, the spokesperson for the woman’s happiness... and, what’s more daring, the one defending the good intentions of ese hombre, “that man,” giving the song its title.
Vestido con chupa de cuero y camisa a cuadros en dominante color amarillo, Dyango se sumerge en un titánico trabajo de triplicación dramatúrgica: de entrada, es el hombro sobre el que llorar, pero, también, el portavoz de la felicidad femenina... y, lo que resulta más atrevido, el apólogo de las buenas intenciones de “ese hombre” que proporciona el título al melodrama.