The Pilgrimage oor Spaans

The Pilgrimage

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

El Peregrino

A law intended to be a light for the journey and to accompany the pilgrimage of his people.
Ley que quería ser luz para sus pasos y acompañar el peregrinar de su Pueblo.

voorbeelde

My special welcome goes to the pilgrimage from the Archdiocese of Onitsha.
Una bienvenida especial a la peregrinación de la archidiócesis de Onitsha.

I’ve made the pilgrimage seven times, five with my husband.
Ya he hecho siete veces la peregrinación, cinco de ellas con mi marido.

He is still about half a mile away from the pilgrimage site in Oostakker.
Todavía está a algo menos de un kilómetro de la gruta de Oostakker-Lourdes.

Longplayer reaches a wider audience than those who make the pilgrimage to East London.
Longplayer alcanza a un público más amplio que el de quienes realizan el peregrinaje al este de Londres.

The pilgrimage of Santiago offers a wide range of architectural styles, above all romanesque.
El Camino de Santiago ofrece un amplio abanico de esta aquitectura, sobre todo románica.

But they had miscalculated the year of the pilgrimage, and there would be no market for pilgrim souvenirs.
Pero habían calculado mal el año de la peregrinación y no disponían de mercado en el que vender sus recuerdos.

Devotees are welcome to the pilgrimage
Los devotos son bienvenidos por la peregrinación.

Now the trip, the pilgrimage to the sacred rock of the Bleekmen, was over.
Ahora el viaje, la peregrinación a la roca sagrada de los oscuros, había acabado.

Why not during the Pilgrimage of Grace five years ago?’
¿Por qué no se sacó a la luz durante la Peregrinación de la Gracia hace cinco años?

The pilgrimage to the Caucasus, especially Georgia and Armenia, becomes a literary obligation.
La peregrinación al Cáucaso, en especial a Georgia y Armenia, se vuelve una obligación literaria.

His reasons maybe had more to do with the pilgrimage by Burton, and Burton’s obsessions and quests.
Quizá tuvieran más que ver con el peregrinaje de Burton, su búsqueda y sus obsesiones.

I truly wanted to make the pilgrimage.
Quería realmente hacer la peregrinación.

"""I assumed the pilgrimage would continue without me,"" I said."
—Pensé que la peregrinación podía haber continuado sin mí —comenté—.

“I’d like take part in the pilgrimage, too.
—A mi también me gustaría participar en el peregrinaje.

Herbert, a resident of Trier for many years, compared the pilgrimages of 1959 and 1996.
Herbert, residente en Tréveris desde hace muchos años, comparó las peregrinaciones de 1959 y 1996.

Diego wished that the pilgrimage would never end.
Diego deseaba que ese peregrinaje no terminara nunca.

Special respect was paid to Islam, with official support for the pilgrimage to Mecca.
Especial cuidado se puso en respetar el islam y la peregrinación a La Meca recibió protección oficial.

Zheng He's father, a Muslim, had apparently already even made the pilgrimage to Mecca!
El padre de Zheng He, un musulmán, al parecer, ¡ya había hecho incluso la peregrinación hacia la Meca!

The pilgrimage ceased, and with it the revenues and business of the Holy Cities.
La peregrinación quedó interrumpida, y con ello las rentas y negocios de las Ciudades Santas.

One of Neumann’s best works was the pilgrimage church at Vierzehnheiligen (1743–53).
Uno de los mejores trabajos de Neumann fue la iglesia de Vierzehnheiligen (1743–53).

he said; he had learned a lot of Greek, in the course of the pilgrimage.
-preguntó; en el curso de su peregrinación había aprendido mucho griego.

Before I made the pilgrimage to K'un-Lun.
Antes de mi peregrinación a K'un-Lun.

When Muslims make the pilgrimage, they wear simple clothing, thereby eliminating any indication of class or culture.
Cuando realizan la peregrinación llevan vestimentas sencillas para eliminar cualquier señal de clase o cultura.

She’d never have gone north, become involved in the Pilgrimage of Grace, if it weren’t for you.
Ella jamás se habría ido al norte ni la hubieran prendido en la Procesión de Gracia de no haber sido por vuestra culpa.

I've betrayed my Church, my science, and now, by disappearing, my friends on the pilgrimage.
He traicionado a mi Iglesia, mi ciencia y ahora, al desaparecer, a mis amigos de la peregrinación.