The Public Enemy oor Spaans

The Public Enemy

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

El enemigo público

The public enemies that will forge the heroes in this room are as old as time.
Los enemigos públicos que forjarán a los héroes de esta sala son tan viejos como el tiempo.

voorbeelde

In 1930, it was featured in the gangster movie classic, The Public Enemy.
Durante 1930, la canción hizo aparición en el filme clásico de gangsters El enemigo público.

We must outsmart and outmatch the public enemy at every turn.
Siempre debemos ser más listos y superiores al enemigo público.

They were the public enemy of the moment: they represented it, they incarnated it.
Eran el enemigo público del momento: lo representaban, lo encarnaban.

The public enemies that will forge the heroes in this room are as old as time.
Los enemigos públicos que forjarán a los héroes de esta sala son tan viejos como el tiempo.

She was Cagney's leading lady in two other films after The Public Enemy
Tras El enemigo público hizo dos películas más junto a Cagney:

Robinson in the two greatest gangster films of them all: The Public Enemy and Little Caesar.
Robinson en sus mejores películas de gángsteres: El enemigo público y Hampa dorada.

Any act of treason against the state, or of correspondence with the public enemy.
Todo acto de alevosía contra el Estado, o correspondencia con el enemigo público.

The guilty one might not be the public enemy number one.
La culpa no siempre puede ser el enemigo público número uno.

I sort of jumped ahead of you a few spots on the public enemy list
Subí unos puestos delante de ti en la lista de enemigos públicos

As the public enemy number one is terrorism, why not limit the European arrest warrant to terrorist offences?
Puesto que el enemigo público número uno es el terrorismo, ¿por qué no limitar la orden de busca y captura europea a los delitos terroristas?

—that is to say, against Mohammed, “the public enemy of Christ.”
[Es decir, contra Mahoma, «el enemigo público de Cristo»][188].

(They included The Public Enemy, Mean Streets, and the Laurel & Hardy feature Saps at Sea.)
(Entre ellas se incluía El enemigo público, Malas calles y Marinos a la fuerza de Laurel & Hardy.)

“I want to see ‘The Public Enemy.’
—Quiero ver El enemigo público.

After a few months Besse parted ways with the Public enemy Nbr.1
Meses después, parece ser que Besse se separó de él.

Cook was known for his portrayal of Mike Powers in the film The Public Enemy.
Como actor cinematográfico, Cook fue conocido por su papel de Mike Powers en el film El enemigo público.

“I’m the public enemy: born to kill.
—Soy el enemigo público: nacido para matar.

Sort of jumped ahead of you a few spots on the public enemy list.
Subí unos puestos delante de ti en la lista de enemigos públicos.

She was Cagney' s leading lady in two other films after The Public Enemy
Tras El enemigo público hizo dos películas más junto a Cagney

That made them the public enemy number one to Rome and the stateside shifters.
Eso les convertía en el enemigo público número uno de Rome y los Shifters estadounidenses.

But his anti-Semitism was beginning to worry people in the Public Enemy camp.
Con todo, aquel antisemitismo empezaba a preocupar a algunos del propio bando de Public Enemy.

I have a tattoo of the Public Enemy logo.
Me hice un tatuaje del logo de Public Enemy.

The guilty one might not be the public enemy number one
La culpa no siempre puede ser el enemigo público número uno

James Cagney in The Public Enemy (1931; dir.
James Cagney en El enemigo público (The Public Enemy, 1931), de William A.

“And, in heaven’s name, who are the public enemies?”
—¿Y cuáles son, en nombre del cielo, los enemigos públicos?

“The Green Hornet: ‘He hunts the biggest game of all—the public enemies who try to destroy our America!’”
El avispón verde: «Va a la caza de las presas mayores: ¡los enemigos públicos que intentan destruir nuestra América!»