The Running Man oor Spaans

The Running Man

The Running Man (film)

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Perseguido

The Running Man (film)

You see, I created The Running Man, but I don't make the rules.
Verás, yo creé Perseguido, pero no dicto las reglas.

voorbeelde

Privately, David Carrier knew the Running Man theory had a fatal flaw.
En privado, David Carrier sabía que la teoría del Hombre Corredor tenía un error fatal.

Remember the running man on the beach?
¿Recuerdas el hombre corriendo en la playa?

The Running Man gazed back at him, his trembling less apparent.
El Fugitivo le volvió la mirada, con temblor menos aparente.

Between you and the running man?
¿Lo del corredor y tú?

Richards, this gentleman on my right is Fred Victor, the director of The Running Man.
—Señor Richards, el caballero de mi derecha es Fred Victor, director de El fugitivo.

He's doing the running man in a bar.
Está haciendo el hombre corriendo en el bar.

Soon, there it was before him: the solution to the Running Man mystery.
En poco tiempo, tenía delante la solución al misterio del Hombre Corredor.

Leaping into the hallway, he grabs the throat of the running man and flings him against a wall.
Saltando al pasillo, aferra la garganta del hombre que corre y lo arroja contra la pared.

The policeman captured the running man.
El policía agarró al hombre que iba corriendo.

“Like they may be after me next, as the Running Man predicted?”
—¿Como que ellos pueden venir a por mí a renglón seguido, según sugirió y predijo el Fugitivo?

I knelt beside the Running Man and learned that much.
Me arrodillé junto al Fugitivo y me enteré de eso.

The Running Man, right so often, had been wrong in this instance.
El Fugitivo, acertado con tanta frecuencia, se había equivocado a este respecto.

“I couldn’t trust you to leave it alone after the death of the Running Man.
No podía decidirme a dejarte solo tras la muerte del Fugitivo.

“Why, of course, that would account for the running man.
Y eso, por supuesto, explicaría lo del hombre que corría.

THE RUNNING MAN I don’t remember if it was a Tuesday or a Wednesday.
EL QUE CORRE No recuerdo si fue un martes o un miércoles.

And yet this was the only tip so far that mentioned the running man.
Y, sin embargo, era la única llamada que hasta el momento había mencionado al hombre que corría.

So if you don't do The Running Man tomorrow...
Así que si no compites mañana en Perseguido...

The Running Man has been brought to you by...
Perseguido les fue ofrecido por...

Why would the running man be screaming?
¿Por qué gritaría el hombre que corría?

The Running Man!
¡ " El Corredor "!

The running man was Professor Sato.
El hombre que corría era el profesor Sato.

Put your parkas on'cause here comes the Running Man.
Pues, prepárense porque aquí viene el Corredor.

"""And next Tuesday you will appear on The Running Man."
Y el martes próximo aparecerá en El fugitivo.

Where will the running man be, when the bullet gets there?
¿Dónde va a estar el hombre en fuga cuando la bala llegue ahí?

Tom Sullivan, the Running Man, had been right.
Tom Sullivan, el Fugitivo, había tenido razón.