The School for Wives oor Spaans

The School for Wives

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

La escuela de las mujeres

voorbeelde

The School for Wives ends with a 'Phew!'
"La escuela de las mujeres termina con un ""!"

“The complete home study course,” I said, “in the school for wives.”
El curso completo lugareño le dije en la escuela para esposas.

Betty Mathilde Hennings née Schnell (1850–1939) was a Danish actress who entered the Royal Danish Theatre as a ballet dancer but in 1870 turned to acting, first performing in Molière's The School for Wives.
Betty Mathilde Hennings de soltera Schnell (1850-1939) fue una actriz danesa que ingresó en el Teatro Real de Copenhague como bailarina de ballet pero en 1870 comenzó a actuar, actuando por primera vez en la Escuela de las mujeres de Molière.

Both Molière in the School For Wives and Wycherley in The Country Wife get much comic business out of the meeting between, on the one hand, innocent but inquisitive young girls and, on the other hand, the sophisticated 17th-century culture of sexual relations which they encounter.
Tanto Molière en School For Wives como Wycherley en The Country Wife realizan varias bromas con el encuentro entre ambos mundos: por un lado, las inocentes pero curiosas aldeanas y, por el otro lado, la sofisticada cultura del siglo XVII acerca de las relaciones sexuales.

In addition, two classes of the School for Traveling Overseers and Their Wives will be held at Patterson each year.
Además, cada año habrá en Patterson dos clases de la Escuela para Superintendentes Viajantes y sus Esposas.

The opposition has largely subsided, and a major milestone in the history of Jehovah’s Witnesses in Georgia was reached on Saturday, April 6, 2013, when David Splane of the Governing Body delivered the dedication talk for a renovated and enlarged branch complex, an Assembly Hall, and a new Bible school facility for the School for Kingdom Evangelizers, as well as the School for Traveling Overseers and Their Wives.
El sábado 6 de abril de 2013 se alcanzó un hito en la historia de los testigos de Jehová de Georgia cuando David Splane, del Cuerpo Gobernante, pronunció el discurso de dedicación de las instalaciones renovadas y ampliadas de la sucursal, así como de un Salón de Asambleas y un local destinado a la Escuela para Evangelizadores del Reino y la Escuela para Superintendentes Viajantes y sus Esposas.

Imam Ghazali, from the Shaafi’i School of jurisprudence, stated: "It does not call for two wives, plurality may render life miserable and disrupt the affairs of the home." .
El Imam Ghazali, de la Escuela de Jurisprudencia Shaafi'i, declaró: "No requiere dos esposas, la pluralidad puede hacer la vida miserable e interrumpir los asuntos del hogar". .

The same year he premiered L'École des femmes (The School for Wives), subsequently regarded as a masterpiece.
El mismo año abordó un tema poco corriente en su época: la condición de la mujer. La escuela de las mujeres (L'École des femmes) fue un gran éxito.

The school was designed to provide education for girls to become good wives and mothers, and it assigned the students to live with wealthy families in the city as housekeeping apprentices.
El objetivo de este centro era educar a las alumnas para que fueran buenas esposas y madres.

A similar effect can be observed with respect to the level of education # % of women who have reached the secondary level or higher find it acceptable that husbands should beat their wives as against # % of for the primary-school level and # % in the case of women who have received no education
El nivel educativo de la mujer produce idéntico efecto: el # % de las mujeres que tienen estudios secundarios o superiores a éstos aceptan que el marido maltrate a su esposa, frente a un # % de las que tienen estudios primarios y al # % de las que no tienen estudios

Davis auditioned for and won the role of Harley Lawson in Footballers' Wives during his third year at drama school.
Más tarde, audicionó y ganó el papel de Harley Lawson en Footballers' Wivesdurante su tercer año en la escuela de teatro.

While he wrote many plays that today we consider to be classics, one of his most well-known theatrical works was a comedy called The School for Wives, centered around a marriage plot gone awry.
Aunque escribió muchas obras que hoy se consideran clásicos, una de sus obras teatrales más conocidas fue una comedia titulada La escuela de las mujeres, centrada en una estratagema matrimonial fuera de control.

A similar effect can be observed with respect to the level of education: 41.0% of women who have reached the secondary level or higher find it acceptable that husbands should beat their wives as against 47.9% of for the primary-school level and 55.7% in the case of women who have received no education.
El nivel educativo de la mujer produce idéntico efecto: el 41,0% de las mujeres que tienen estudios secundarios o superiores a éstos aceptan que el marido maltrate a su esposa, frente a un 47,9% de las que tienen estudios primarios y al 55,7% de las que no tienen estudios.

Two Aquapoincs training courses and learning by doing have been organised exclusively for young girls (high school students) and selected fishermen’ wives, for providing technical support to increase women’s participation in the labour market and in the establishment of their own enterprise.
Por otra parte, se organizaron dos cursos de acuaponía exclusivamente dirigidos a jóvenes alumnas de instituto y a las esposas de determinados pescadores para proporcionarles conocimientos técnicos y fomentar la incorporación al mercado laboral y el emprendimiento entre las mujeres.

In addition, a number of further education training and upskilling programmes were conducted, such as, for example, a “Seminar for Women Farmers and Farmer's Wives”; “School at the Farm”; computer courses; “The Farm as a Family Enterprise- Achieving more Together”
Asimismo, se llevaron a cabo distintos programas de educación permanente y perfeccionamiento, por ejemplo un “Seminario para mujeres agricultoras y esposas de agricultores”, “La escuela en la granja”; cursos de computación; “La granja como empresa de familia- juntos podemos lograr más”

The Womens International Zionist Organization (WIZO), a womens organization that places emphasis on advancing the status of women in the family, society, politics and in the workplace, organizes seminars and lectures; it lobbies members of the Knesset (the Parliament in Israel) to adopt appropriate legislation for the protection of battered wives; it runs day-care centres, schools and youth clubs, and organizes vocational training courses
La Organización Internacional de Mujeres Sionistas, organización de mujeres que hace hincapié en el adelanto de la condición de la mujer en la familia, la sociedad, la política y el lugar de trabajo, organiza seminarios y conferencias; ejerce presión sobre los miembros del Knesset (Parlamento israelí), para que aprueben una legislación apropiada para la protección de las esposas maltratadas; administra guarderías, escuelas y clubes infantiles, y organiza cursos de formación profesional

The Womens International Zionist Organization (WIZO), a womens organization that places emphasis on advancing the status of women in the family, society, politics and in the workplace, organizes seminars and lectures; it lobbies members of the Knesset (the Parliament in Israel) to adopt appropriate legislation for the protection of battered wives; it runs day-care centres, schools and youth clubs, and organizes vocational training courses.
La Organización Internacional de Mujeres Sionistas, organización de mujeres que hace hincapié en el adelanto de la condición de la mujer en la familia, la sociedad, la política y el lugar de trabajo, organiza seminarios y conferencias; ejerce presión sobre los miembros del Knesset (Parlamento israelí), para que aprueben una legislación apropiada para la protección de las esposas maltratadas; administra guarderías, escuelas y clubes infantiles, y organiza cursos de formación profesional.

The emphasis on the role of women as mothers and wives was most certainly the reason for the high drop-out rate among girls after the lower secondary school level, with very few of them applying for scholarships to continue their university education abroad
Con toda certeza, el hincapié en el papel de las mujeres como madres y esposas es la razón de la elevada tasa de abandono de las niñas después del nivel de escuela secundaria inferior, pues muy pocas de ellas solicitan becas para continuar su educación universitaria en el extranjero

The emphasis on the role of women as mothers and wives was most certainly the reason for the high drop-out rate among girls after the lower secondary school level, with very few of them applying for scholarships to continue their university education abroad.
Con toda certeza, el hincapié en el papel de las mujeres como madres y esposas es la razón de la elevada tasa de abandono de las niñas después del nivel de escuela secundaria inferior, pues muy pocas de ellas solicitan becas para continuar su educación universitaria en el extranjero.

Both Molière in the School For Wives and Wycherley in The Country Wife get much comic business out of the meeting between, on the one hand, innocent but inquisitive young girls and, on the other hand, the sophisticated 17th-century culture of sexual relations which they encounter.
Tanto Molière en School For Wives como Wycherley en The Country Wife realizan varias bromas con el encuentro entre ambos mundos: por un lado, las inocentes pero curiosas aldeanas y, por el otro lado, la sofisticada cultura con su franqueza y su interés en el sexo.

18 Other schools, such as the Kingdom Ministry School, the Pioneer Service School, the School for Kingdom Evangelizers, the School for Circuit Overseers and Their Wives, and the School for Branch Committee Members and Their Wives, have contributed immeasurably to increased spirituality and the effectiveness of Jehovah’s people.
18 Hay otras escuelas que han contribuido muchísimo al crecimiento espiritual y a mejorar las habilidades de los siervos de Dios, como la Escuela del Ministerio del Reino, la Escuela del Servicio de Precursor, la Escuela para Evangelizadores del Reino, la Escuela para Superintendentes de Circuito y sus Esposas y la Escuela para Miembros de Comités de Sucursal y sus Esposas.

Indeed, the strategic use of children by the Lord's Resistance Army (LRA) has led to situations where children are taken from homes, schools and communities, and from refugee settlements and camps for the displaced, to be trained as fighters, forced into slave labour or serve as wives for commanders
De hecho, el uso de estratégico de niños por el Ejército de Resistencia del Señor había creado situaciones en que se llevaban a niños y niñas de los hogares, las escuelas y las comunidades, y de los asentamientos de refugiados y campamentos de desplazados, para entrenarlos como combatientes, obligarlos a trabajar como esclavos o a servir de esposas a los mandos

Indeed, the strategic use of children by the Lord’s Resistance Army (LRA) has led to situations where children are taken from homes, schools and communities, and from refugee settlements and camps for the displaced, to be trained as fighters, forced into slave labour or serve as wives for commanders.
De hecho, el uso de estratégico de niños por el Ejército de Resistencia del Señor había creado situaciones en que se llevaban a niños y niñas de los hogares, las escuelas y las comunidades, y de los asentamientos de refugiados y campamentos de desplazados, para entrenarlos como combatientes, obligarlos a trabajar como esclavos o a servir de esposas a los mandos.

Children are taken from homes, schools and communities, and from refugee settlements and camps for the displaced, to be trained as fighters, forced into slave labour or serve as wives for commanders.
Se llevan a niños y niñas de los hogares, las escuelas y las comunidades, y de los asentamientos de refugiados y de los campamentos de desplazados, para entrenarlos como combatientes, obligarlos al trabajo de esclavos o para servir de esposas a los mandos.

Children are taken from homes, schools and communities, and from refugee settlements and camps for the displaced, to be trained as fighters, forced into slave labour or serve as wives for commanders
Se llevan a niños y niñas de los hogares, las escuelas y las comunidades, y de los asentamientos de refugiados y de los campamentos de desplazados, para entrenarlos como combatientes, obligarlos al trabajo de esclavos o para servir de esposas a los mandos